Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-10-06 / 40. szám
J 1960. OKTÓBER 6 FREE PRESS HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden c*ütöijtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség és kiadóhivatal 215 THIRD STREET DR. F. KORMANN Managing Editor Editorial and Publishing Office: PASSAIC, N. J. DR. KORMANN FRIGYES ügyvezető szerkesztő Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10c Entered as second class mail matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic, N. J. under the Act of March 3, 1879. LEHETETLENSÉG Egy hároméves leányka és egy négyéves fiúcska beszélget a jájtszótéren: —Mit gondolsz, én hány órakor születtem? — Na, hánykor? — Reggel 4-kor. — Ilyet ne mondj! A te mamád reggel négykor még alszik . . . HA... HA... HA... MEGOLDÁS Az egyik orvosi rendelőben beszélget két atyafi: — Magának is az idegeivel van baja? — Igen! Magának is? —Szintén . . . Ha este ágyba fekszem, a fejemet mintha lefelé, a lábamat pedig mintha felfelé húznák... —Ezért kár volt idejönni! Hát mit csináljak? —Feküdjék forditva az ágyba! JOGOS IRIGYSÉG Egy feleség igy szól élete párjához: —Olvasom az újságban, hogy Ausztráliában a bennszülött nő ha férjhez megy, feketére festi a fogát. . . —Boldog ausztráliai férjek! —Migrt irigyled őket? —Mert ők nem tudják, mi az, ha egy asszony kimutatja a foga fehérjét...! GYENGÉD FÉRJ Egy magyar házsapár ül a moziban. Azt kérdi a férjuram az asszonytól: — Jól látsz! — Igen — feleli az asszony. — Nem ülsz huzatban? — Nem! — Kényelmes az ülésed? — Nagyszerű! — No, akkor cseréljünk helyet, mert innen, ahol én ülők, semmit se látni, huzat is van s az ülés is kényelmetlen! AUTÓBUSZON —Kis fiam, tegyük ide fel a kosarat a csomagtartóba... s akkor majd én is leülhetek. —Tessék, néni, — mondja a kisfiú. Felteszik a kosarat. Sgyszerre csak a Miszisz igy szól: —Kis fiam, azt hiszem a kosárban levő üvegek nincsenek jól bedugaszulva, mert látod, rám csöpögnek... —Nem üvegek azok, néni, hanem kismacskák...! NYUGTALANSÁG — Kezdek nyugtalan lenni— mondja egy férfi a fürdőmestenek a vízparton. — Miért? — A feelségem itt fürdött az imént a mély viében s láttam alámerülni, de még eddig nem jött fel a vízből . . . —Mikor merült el? Mennyi ideje? — Nem régen... Csak vagy másfél órája... MAGYARÁZAT — Doktor ur, mi a különbség a rheuma és a köszvény között? — kérdi egy atyafi az orvosától. — Dugja a hüvelykujját a csavarszoritóba és csavarja addig, amig már nem bírja tovább. Ez a rheuma. Aztán csavarjon rajta még egyet. Ez a közsvény. NŐK Két fiatalnak kinéző, de már javakorabeli magyar asszony sétál az utcán. Egyszerre csak 1V/I 17 F1 14 I \7 /S A New Brunswicki Magyar Ifi H VJ ll 1 V vl Amerikai Atléta Klub NAGY ŐSZI KABARÉ ESTJÉRE és táncmulatságára Október 15-én, szombaton az ATLÉTA KLUB Dísztermében (198 Somerset St. New Brunswick) HEGEDŰS NAGYSZERŰ ZENEKARA muzsikál Finom enni és innivalók Megjelent az eddig oly sokak által nélkülözött “ANGOL LEVELEZÉS” című igen értékes könyv, mely magyar származású amerikaiaknak, angol nyelvű országokban élő bevándoroltaknak ée meenkülteknek,— fiatalnak és öregnek egyaránt-—legfontosabb a szótár után! — Mindenre kiterjedő mintaleveleivel, az egyszerű értesítésektől a szerelmes levelekig, megtanít Írni angolul. Több mint ezer idiómával beszélni és fogalmazni. ■—- Útmutatója a szokásokra, törvényekre és az élet számos más körülményeire rendkívül hasznos. A Standard nyomda szép kivitelében ÁRA $3.00 Megrendelhető: FRANK HERCEGFALVI P. O. Box 295 Princeton, N. J. Ne halassze el mielőbb megrendelni ezt az egyedülálló könyvet, meglátja, nem fog csalódni! Ezt szerkesztője komoly segítségül készítette honfitársainak. VÁMMENTES ... A cingárlábu Szovjet boxoló csatlósainak és leigázott népeinek “erejére” támaszkodik ... a támadásokkal nyugodtan szembe álló Amerika erős combjait pedig szövetségesei és barátai képezik . . . A Szovjet hidegháborús mozdulataival szemben az Egyesült Államok bibtos védekező állásban áll. Az összecsapás elkerülhetetlennek látszik, kint állunk a porondon . . . nem mindig a kezdő ütőé a végső győzelem ! felmutat egy szép családi házra az egyik s áhítozva mondja: — Ilyen gyönyörű kastélyba szertnék beköltözni öreg napjaimra... ! Amire a másik asszonyság elég csípősen megjegyzi: — És ezt mikorra gondolod, lelkem? Ezen a nyáron, vagy csak az ősszel?... Őszi zenekar Őszi bogárkák muzsikálnak, Szüntelen egyhangú zene, Mégis édes, ringató bájjal S melódiákkal van tele. Éjfélig zsongó zenekar ez; Merengő szívvel hallgatom, Velük szárnyal s dalol a lelkem, Visszhangzik őszi lantom. Talán azért, mert igy zenéltek Szeptemberi bölcsőm felett, Mikor anyám fájdalma megszűnt, S örült, hogy fiú született. Mit tudta ő, hogy őszi gyermek Lelkét a bánat jegyzi el, Játékszere a sors-szeszélynek, És idegenben vérzik el. Mit tudta azt, hogy bujdosásban Hazája hazáért eped, Hogy egy meg nem szokott talajban Csakis csinált virág lehet. Ha szivembe nem csókolt volna Múzsám száz édes dallamot, Régen megölt volna a honvágy S én volnék legbusabb halott. De mindig uj életre zsongott Az őszi tücsök-zenekar, Kis falumat ez hozta hozzám, S ez tett büszkévé, hogy magyar. Óh, az öröklét otthonába Ez az őszi kar vigyen át, Ahol tisztult örömmel zengem A lélek fenkölt dallamát. LABDARÚGÁS GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagolt teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. pályán a Paterson F. C. II. csapatával fo gjátszani. Úgy az I. mint a II. csapat vasárnapi mérkázése bajnoki mérkőzés lesz. A New Brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata az elmúlt vasárnap 2:1 arányban győzlemet aratott az Elizabethi Ukránok I. csapata ellen. Az első gólt Rudy és 35-méteres kapott labdából rúgta. A második gélt Kocsis Béla gyönyörűen kombinált passzából Puskás biztosan helyezte az ellenfél hálójába. A HAAC Ifjúság Csapata a Newark St. Anita Ifjúsági Csapatával mérkőzött és 4:0 arányú győzelmet aratott. A gólokat Stanley (2), Homoki és Suller rúgták. A HAAC II. csapata 1:0 arányú vereséget szenvedett a Long Branch-i II. csapattal szemben. Vasárnap, október 9-én az Atléta Klub I. csapata Woodbridgen játszik, az ottani Hungária 1. csapata ellen a High School Stadiumban d, u. 2:30 kezdettel. Indulás a klubháztól 1:30-kor. A HAAC II. csapata New Brunswickon, a Nichol Ave.-i (Hawaii) SZABÓ LÁSZLÓ BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. s'egiteni fogja Önt ebben, Ön is bízzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, alacsony áron vettek és sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. . Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és részletfeltételekre, amivel mindenki számára biztosítani akarjak a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhelyén, ahoj nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA ! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI Béla István Lajos 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 A ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A Woodbridge Hungária 2 :0-ra győzött múlt vasárnap a passaici magyarok csapata ellen. A gólokat Kerékgyártó és Stinyán rúgták. Gyönyörű magyar festmények Magyarországon, a mostani kommunista világban sokat nélkülöznek a magyar festőművészek. Eredeti képeiket, vagy hires külföldi festők képeinek általuk készített másolatát potom áron adják el, csak hogy pénzhez jussanak. Ilyen képekből hozott ki valaki nemrég Amerikába egy csomót s azokból lapunk központi irodájában, New Brunswickon, a Somerset St. 216 szám alatt is ki lesz állitva néhány, már a jövő héttől kezdve. Akit érdekelnek a szép, igazi művészek által készített képek, eredeti olajfestmények, jöjjön be irodánkba s nézze meg, ami itt látható és beszerzhető lesz. Pontosan még nem tudjuk, kiknek a képei és milyen képek ezek, de jövőheti számunkban már fel tudjuk sorolni, milyen választék áll rendelkezésre és árakat is tudunk mondani. HAYDU K. GYÖRGY NYILATKOZATA (Folyt, az 1-ső oldalról) magyar fajtám érdekében sok-sok jót tenni akarással szerepet vállaltam az amerikai magyar életben és tehetségem szerint, igyekeztem is annak megfelelni. A körülmények máskép hozták s én, minden jószándékom mellett, fel kellett hagyjak vállalt pozícióimmal. Hiszen azonban, hogy egy napqn még lesz alkalmam magyar testvéreimnek b i z o nyságot tenni arról, hogy elgondolásaim, segítő szándékom, minden jót tenni akarásom becsületes, nemes indulatokból fogamzott. A jó Isten áldja meg azokat, akik nehéz helyzetemben is mellettem állottak és állanak, akik minden gyalázatos vádaskodás dacára is hisznek bennem. Azokról pedig, akik aljas módon követ dobnak reám, a törvény keze fog gondoskodni. HAYDU K. GYÖRGY sk.” STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! PÁLYÁZATI HIRDETÉS MAGYAR EGYLETI KÖZPONTI TITKÁRI ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE A Perth Amboy, N.J.-ben székelő Szent György Szövetség (államilag ellenőrzött testvéri biztositó egylet, melynek az ország különböző államaiban vannak fiókosztályai) pályázatot hirdet egy teljes-idejű KÖZPONTI TITKÁRI ÉS SZERVEZŐI állás betöltésére. Munkakör: az egyesület központi hivatalának ellátása, illet adminisztrációs (nyilvántartási, stb.) ügyeinek intézése, vaalmint szervezési és tagszerzési munkák végzése. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezők angol és magyar nyelvtudása, valamint a biztosítási szakmában valamelyes ismerete fontos. Pályázati határidő (ameddig a pályázatok beküldendők): 1960 október 13. Életkor és más személyi adatok, valamint eddigi szakma, illetve munkakör, úgyszintén jelenlegi lakhely, stb. a pályázatban megemlitendők. A pályázatokat az alábbi címre kell küldeni: MR. JOHN BOCK, President 1 East 15th Street New York 3, N. Y.
