Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)
1959-06-11 / 23. szám
2 1959. JUNIUS 11 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Most mire gondol? — s ezt ő kérdezte, már virradt akkor. Margit fölrezzent, valami kis komolyságtól, Ránézett, elmosódott. — Jó volna tudni? — Jó. — Pedig azt nem lehet. A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST BBG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 3351 Évtizedek óta elismert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCS1 FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: N»w Yorktól a Thruway-n a K:ngston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Flaischmanns-felé, Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. MEGHÍVÓ A LINDENI JÓTÉKQNYCÉLU KERESZTASZTAL TÁRSASÁG tisztelettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt nagyszabású PIKNIKJÉRE melyet saját akáclombos kerthelyiségében rendez a Keresztasztal Társaság Lindenben (431 Fdaple Ave.) VASÁRNAP, JUNIUS 21-ÉN 12 órai kezdettel MIDI és KÁNTOR ZENEKARA MUZSIKÁL Finom ételek és italok. — Beléptidij $1.00. Jöjjön, töltsön egy kellemes napot velünk! Magyaros' szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG Alapitva 1907-ben FORINTOT felelősség mellett küldünk Magyarországra 1 — Telefon: VAlley 6-3661 ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy törleszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r< •ANKING HOW». * A *. - * ■ 4 rMk Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOV Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION — Nem? — Nem. — Senkinek? — Senkinek. — Nekem sem? A lány nem szólt, csak a fejét ingatta meg, mosolygott, aztán mélyet s nagyot lélekzett. 90 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1RA9 11959 Miklós szemét nem kerülte el a fáradt, fanyar suhanás, ami átfutott az arcán s bágyadt, tűz nélküli szomorúsággal gondolt a lányka múltjára. Margit arra gondolt, hogy nem volt ideje kijavítani a magánpolgáristák dolgozatait s holnap nem lesz szabad aludnia, hozzá kell ülni a pirostintázáshoz ... De odaadott volna egy darab kincset az életéből, mintsem most ezt elárulja s Miklós arra gondolt:: mi van a múltjában ... mi jött elő e fáradó hajnalon, mint kisértet az éjből . . . Nagyokat hallgattak, ritkán szóltak, egymás mellett ltek ... Miklós egy pillanatra sem vette . le a szemét a lány arcáfól. Foly- I ton s gondolatok nélkül nézte, | néha föleszmélt, olyankor frissen látta a gyenge édes szint ezen a kreolos arcocskán, látta az orr éles rajzát, a homlok alacsony, finoman domborodott sima tükrét, az ajka hihetetlenül nemes és gyöngéd drága ivét s mindig csak ezt, mindig csak ennyit. Már a hosszú s erős ideges nyak mélyen volt a szemének, már azt nem is látta, már abban eltűnt a lány távoli élete, soha egyéb előtte nem volt, csak a csillogó, az elefántcsontszerü, sőt zománcosan fénylő tekintet, amely annyira ihlető, annyira lelkesen sugárzó, annyira tünemény volt, hogy mint vízió hatott reá s nem akarta tudomásul venni az izmainak ritmikus erejét s a fizikumának acélos, keménységét, nem akarta, hogy egyéb legyen neki, mint egy tündöklő fényjel életének viharos és zordon éjszakáján. Halkan, szinte suttogva kérdezte : — Holnap mit csinál? — Alszom. — S álmában mit csinál? A lány titokkal mosolygott. — Álmomban? csak alszom. —- Mindig alszik? — Igen. — Ébren is alszik? — bren? . . . nem, ébren nem alszom, — s nevetett. — Én ébren alszom. — S álmában van ébren? — Igen. A lányka nevetett, ő is nevetett. Egész éjszaka igy beszéltek, mig csak meg nem virradt. Akkor szétoszlott a társaság. Amint az ablakokról felhúzták a függönyöket, hideg és szürke világosság rohant rájuk, vadul, mint a kiéheztetett vadak s csillogó foggal estek neki a késő éjszaka itt maradt illúzióinak. Miklós riadtan figyelte meg a rémitó változást, a fáradt, kimerültén fénylő szemeket, a lilára puffádt részeg arcokat, az aszszonyok kiaszalt ráncait, a lányok üres és izetlen semmiségét. Mohón menekült Margit után, kereste, tőle várta a mentséget, az élet szépségét s nehezen látta meg, sokára ismerte föl kurta kis fekete kabátjában, belehuzódott a tornácon kedvetlenül, fázósan, dideregve. Miklós is már bundában volt, régi rossz diákbundájában, kopottas, olyan sávosan szőtt bolyhos kelme s az ujjai s a válla, eleje ridegen vedlett . . . tudta ezt, le a lányt, azt gazdagon öltözöttnek akarta, prémekben és pirosán és nevetve s szikrázva s szegényke, fehér báli ruhája' gyűrötten lógott ki a kis kabát alatt s oly néz, komolyan fázik, komolyan fáradt, komolyra lehangolt. (Folytat j uk) Nyugati figyelő (Folyt, az 1-ső oldalról) Az ellenállás megindult és Castro éleslátó hivei szervezkednek a vörös fúró ellen. 300 ezer munkanélküli van a kis szigeten, akik kormánytámogatás nélkül az ördögre is hajlandók hallgatni. Fddel Castro, a romantikus egyelőre nem lát és nem hall. Szalonbolsik soha ilyen könnyűszerrel nem arattak még, mint a szomszédos szigeten, amelynek jobb sorsra érdemes népe egyelőre úgy látszik, csak eben-gubát cserélt. Pedig az egész dolog egy szónak a megtanulásával megoldható lenne . . . SERRŐL JUT ESZÜNKBE anak a fiatal nős embernek a dilemmája, aki első Ízben vitte babaszép feleségét a bálba. Mikor végre az asszonyka készen lett az öltözködéssel, olyan szép volt, hogy még az újdonsült férjnek is elállt a szava. — “Drágám, én ott senkit sem ismerek. Mit fogok velük beszélni? — gügyögte a szép aszszonyka. — “A férfiaknak mindig csak nem-et mondjál. Ahogy ki vagy cicomázva angyalom, a nők úgysem fognád hozzád szólni!” — mondotta az ifjú férj. Hogy jön a csizma az asztalra? Fidel Castrónak is csak a nem-et kellene megtanulnia. “SZENT GYÖRGY NAP” A Perth Amboyban székelő SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG országos testvéri biztosító egylet központja és környékbeli osztályai által rendezendő NAGY PIKNIK VASÁRNAP, 1959 JUNIUS 21-ÉN lesz a St. Joseph Grove-ban (Nixon, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁÉ ! Finom magyar ételek, hűsítők, tánc, szórakozás. — Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Forda Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 17- én a “Fekete Hajnal” (Virradat) és a “Királyné Huszárja” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passate, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: férje születésnapjára, kéri Matisz Mihályné. Kedd: Juhász Andrásért, kéri Horváth Ferenc és Takács Istvánért, kéri Fűrész Károlyné. Szerda: Derka Józsefnéért, kéri Tóth Ilona és Tanzeriello Ferencért, kéri Mihalik Ferenc. Csütörtök: Bokor Mártáért, kéri Kupetz Erzsébet és Pudelszky Tivadarért, kéri Howard Judith, Péntek: Polono Miklósért, kéri leánya és Pécsi Józsefért, kéri Pécsi Pálné és Erzsébet. Szombat: Li^póczy Idesért, kéri Lippóczy Miklós, Ilarsághy Teodorért, évforduló. Vasárnap: Deli Júliáért, kéri a Zak család és Lichtenberge**' Adolfért, kéri Cerny Antaí és neje» Káplánunk e héten lelkigyakorlaton van; emlékezzünk meg róla imádságunkban, hogy visszatérve jobban szolgálhasson bennünket és Urát. Iskolásaink nyári vakációja jun. 19-én kezdődik. Jó szüleik vigyázzanak, hogy gyermekeik nyáron át is megtartsák, amire tanítottuk őket egész éven át. A napi imádság és vasárnapi szentmise nyáron is kötelező. PTA $850-t ajándékozott iskolánknak. Köszönjük szépen! Felnőttek magyar énekpróbája minden vasárnap a 11 órai szentmise után. Minden szerda este 7 órakor Magyarország felszabadulásáért szent Novéna van. Minden péntek este társas kör játék van az auditóriumban pont 8 órakor. 8 osztályunk junius 14-én graduál a 9 órai szent misén. Junius 14 : káplánunk tizedik évfordulója. Délután 1:30-kor ebéd és műsor. Junius 28: Első piknik. Augusztus 23: Szent István búcsú. Szeptember 11-12-13: Karneval és piknik. Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Minden hó második vasárnapján az Oltár Egylet gyűlése van. Minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Ferenc Harmadik Rendje gyülésezik. MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN egyházközségnél öröm és ünnepnap volt jun. 7-én, vasárnap, mert az egyházközség több mint 50 éves történetében most fordult elő harmadszor, hogy egyházközségi tagok sorából származó férfit szenteltek fel pappá — aki a Szent István templomban mutatta be első szentmiséjét. Az ünnepélyes szentmisén az uj főtisztelendő, Samay Antal (szerzetesi nevén Sebestyén atya) egyenkénti áldást osztott a hozzá igen nagy számban járuló híveknek. Az ünnepnapot egy 200 terítékes ebéd zárta be az egyház kultúrtermében. ródi Alfrédné meglepetési vacsorát rendezett tiszteletükre, melyen közel 100 vendég ünnepelte a jubilánsokat. Két kis unokájuk, a 9 éves Eddie és a 6 éves Marika is üdvözölték a boldog nagyszülőket. LAPUNKNAK két kedves barátja, Rizsák L. József passaici ügyvéd felesége (159 Pennington Ave.) és Lábash János temetkezési intézeti igazgató európai kőrútjuk alkalmával a XXIII. János pápa által Rómában adott kihallgatáson véletlenül összetalálkoztak. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 KOCSIS DOLORES (105 Athenia Ave., Clifton) a patersoni Benedictine Akadémia kitűnő tanulója tanulmányai folytatására három ösztöndíjat nyert. IFJ. KOR MANN FRIGYESNÉ szülei látogatására junius végén Magyarországra, Nógrádverőcére utazik és két hónapot szándékozik otthon tölteni. NÉHAI RÁCZ GYŐZŐ, a passaici Mayar Református Egyház volt lelkipásztorának fia — aki jelenleg még theológiai tanulmányait folytatja — eljegyezte MacClary Nancy Jane-t (34 74th St., North Bergen). FARKAS ISTVÁN és neje volt passaici (President St.) jelenleg 5790 N. W. 3rd St., Miami, floridai lakosok, kedves előfizetőink jun. 7-én repülőgépen Európába utaztak Veszprémben élő rokonaik meglátogatására. Megelőzően több napig Passaicon tarózkodtak Mrs. Török Teréz vendégszerető házában. A PASSAICI Amerikai Magyar Polgári Kör julius 4-én. déli 12 órai kezdettel rendezi hagyományos évi piknikjét a magyar református egyház árnyas kerthelyiségében. A környék legkitűnőbb szakácsai gondoskodnak a legizletesebb ételekről, melyek mindegyike igaz meglepetés lesz. A jó ebéd és uzsonna, valamint kiváló italok mellett mindenki elfelejtheti buját-baját. Panykó Feri hires zenekara szolgáltatja a zenét. A vezetőség mindent elkövet, hogy mindenki jól érezze magát. A MAGYAR Református Egyház magyar iskolája junius 14-án, vasárnap d. u. 3 :30- kor tartja évzáró ünnepélyét. A magyar iskola az idén különösen kivette részét a magyar kultúrát ápoló, lelket gyönyörködtető munkából. Kérünk mindenkit, örvendeztesse meg a gyermekeket érdeklődésével és jelenlétével. Hadd lássa a lelkes kis gárda, hogy nemes törekvésüket a honfitársak méltányolják. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «^állítására.- NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC. N. J. Telefon: GRegory 3-3037 OROSZ JÓZSEF és neje, szül. Paczovszky Emma kedves régi előfizetőink (250 Boulevard, Haasbrouck Heights), jun. 5-én ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját. Az ünnepeltek Hidasnémeti, illetve Lőcsei születésűek s már 51 éve élnek Amerikában. New Yorkban, a Szent Erzsébet templomban eskedte őket néh. Biskozoványi Vilmos plébános. Egyetlen leányuk, Ta-BUTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ~~ ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben MEGHÍVÓ A PASSAICI MAGYAR POLGÁRI KÖR tisztelettel meghívja a magyarságot 1959 Julius 4-én rendezendő ÉVI PIKNIKJÉRE a Passaici Magyar Református Egyház kerthelyiségében (220 Foutrh St., Passaic) A ZENÉT PANYKO FERI hires zenekara szolgáltatja A piknik déli 12 órakor kezdődik kitűnő magyar ételekkel és italokkal Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . .----HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736
