Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-06-11 / 23. szám

1959, JUNIUS 11 — VASÁRNAP — 1959 JUNIUS 141 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KL UB rendezésében junius 14-én, Vasárnap égés nap lesz a A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA P * K N P IC DANISH GROVE METUCHEN N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!— Kiemelkedő müsorszámok! —Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap!, Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Sport Nap piknikje a nyári szezon kiemelkedő nagy magyar találkozója MOST VASÁRNAP, JUN. 14-ÉN A DANISH GROVE-BAN (Durham Rd. Metuchen) Az idei szezon kiemelkedő magyar találkozója kint a sza­badban a HAAG brunswicki sport klub piknikje lesz vasár­nap, junius 14-én egész nap a közkedvelt Danish Home Grove Hagy ász éri forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. • S31 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. piknikhelyen, Metuchcn-ben (Durham Rd.) Már délelőtt megkezdődnek a labdarugó mérkőzések. Délre készen lesz a finom ebéd. A konyhát a klub Női Osztályának tagjai látják el; ők készítik a fi­­nomabbnál-finomabb magyar e­­ledeléket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye s mindenfé­le magyar Ínyencség... Az italok­ról is gondoskodás történt, ab-Fiaom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek i Szakszerű őrt- ős ékszerj.vitá# Kreielsheimer sí ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk én hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “Félretettem az első dollárt amire valaha rátettem a kezemet — és az most állandó kamatot hoz a ta­karékbetéten az én bankomban, Fordson” A BIZTONSÁG, KÉNYELEM ÉS SZEMÉLYES KISZOLGÁLÁS SZEMPONTJÁBÓL JOBB, HA BEJÖN HOZZÁNK ÉS ELKEZD EGY TAKA­RÉK-BETÉTET NÁLUNK ! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék­betétekre 2 V?,ro Per Annum (évente) TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA ban sem lesz hiány! . . . A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek köz­kedvelt zenekara fog muzsikál­ni, ami a jó hangulatnak és iga­zán jó magyaros mulatozásnak egyik biztosítéka. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sport­napjainak sikere mögött marad­ni; az egész New Jersey-i ma­gyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagysza­bású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub épü­lő székháza elől a déli óráktól kezdve. Úgyszintén niagánautók sora szállítja majd ki a vendé­geket a piknikhelyre, amely Me­­tuchenben, a New Durham Road-on a Danish Home Grove­­ban van. (Az útirányt Metu­­chentől “Sport Piknik’’ táblák jelzik majd. A Middlesex Ave.­­ről megy kifelé a Durham Rd.) A GENFI KONFERENCIA AZ ÓHAZAI HANGULAT TÜKRÉBEN Nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban (Multheti számunkban kö­zölt ezen cikkünkbe több súlyos hiba csúszott be. Elnézést kérünk!) Jóllehet az otthoniak érdek­lődéssel kísérik a genfi konfe­renciával kapcsolatos fejlemé­nyeket, a hangulat inkább pesszimistának mondható. Ál­talános vélemény szerint na­­gyoobb horderejű megállapo­dásokra nem lehet számítani, legalább is olyanokra nem, amelyek a keleturópai álla­mok életében valaminemü vál­tozáshoz vezethetnének. Amig az 1955-ös genfi csúcstalálko­zó a szó legszorosabb értelmé­ben lázban tartotta az egész országot, • a jelenlegi külügy­miniszteri találkozót fáradt kézlegyintéssel intézik el az emberek. A Kára-Németh zenekar, melynek muzsikája mindenkit kedvre dérit... u Szent György Nap” JUNIUS 21-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A ST. JOSEPH’S GROVE-BAN A ligonieri Bethlen Otthon immár hagyományossá vált nyá­ri magyar iskoláját ezen az éven is megtartják. Ez a közel 40 éve fennálló szeretetintézmény Pennsylvániának olyan részén van, amely mint üdülő, nyaraló­hely is országszerte hires: a cso­dálatosan festői ligenieri völgy­ben. Az iskola, amely a gyerme­keknek egyben nyaralást is je­lent, négy hétig fog tartani: ju­nius 29-től julius 25-ig. A tan­tárgyak: vallás, ének, irás-olva­­sás, magyar földrajz, történet, kézimunka, szabadkézi rajz, stb. lesznek. A. jelentkezés határideje ju­nius 15. A későbbi jelentkezése­ket nem vehetik figyelembe. A gyermekek behozatala s beiratá­­sa junius 27-én és 28-án, szom­baton és vasárnap történik. A záróvizsga pedig julius 25-én lesz. A felvétel feltételei a követke­zők: 1. Korhatár: már betöltött 7 év, de túl nem haladott 13 év. 2. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület tagjainak kell len­niük. 3. A jelentkezők csak a tel­jes 4 heti tanfolyamra vehetők fel. 4. A beirakozott gyermekek és szüleik a tanfolyam idejére elfogadják az Otthon reformá­tus jellegét és nevelését, vala­mint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos jelent­kezési ivén történik. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelki­­pásztor, vagy a kerületi szerve­ző, esetleg az ügykezelő hitele­síti. A gyermek egészségi álla­pota orvosi bizonyítvánnyal i­­gazolandó. 6. A nyáriiskolai ellá­tási dij, ami tanítást, lakást, ét­kezést, takarítást, mosást, felü­gyeletet és szórakozást foglal magában, egy gyermek után $80. — egy családból két gyer­mek után $150, három gyermek után $180. Ez az összeg a gyer­mek behozatalkor a Bethlen Otthon pénztárába befizetendő. — A tanfolyam alatt esetleg fel­merülő orvosi és gyógyszer-költ­ségek a szülőket terhelik. Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetnek fel. Éppen A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség — ez a több mint félmillió dolláros vagyonnal rendelkező országos jellegű magyar biztositó egye­sület, amelynek New Jersey ál­lamon kivül New Yorkban, Connecticutban, Pennsylváni­­ában, Ohioban és Michigan­­ban is vannak fiókosztályai — szokásos nyári szabadtéri mu­latságát, a ‘ hires-nevezetes “Szent György Napot” ezidén is megrendezi. A piknik ebben az évben a New Brunswick melletti St. Joseph Grove-ban lesz (Edison, N. J.) junius 21- én,' vasárnap. A Kára-Németh zenekar fog most is muzsikál­ni, amelynek jó magyar s ame­rikai muzsikájára közeli és tá­voli vidékekről eljönnek ma­gyar testvéreink, jól tudva azt, hogy amelyik mulatságon ők húzzák a talpalávalót és a szebbnél-szebb magyar nótá­kat, az mindig jól szokott sike­rülni. A vezetőség, illetve a piknik rendező bizotsága több gyűlést tartott már az előkészítés tár­gyában és kidolgozták a terve­ket, hogy ez a piknik minden te­kintetben sikeres lehessen. (Csu­pán a szép időt nem lehetett biz­tosítani, de még esős idő esetére is gondoskodás történt arranéz­­ve, hogyan tartják meg ezt a pikniket!) A legkitűnőbb ma­gyar főzőasszonyok fognak a “konyháról” gondoskodni, a mi asszonyaink, akik a jó, ízletes magyar eledelek elkészítésének valóságos mesterei! A bárénál is előzékeny kiszolgálást nyújtó férfiak fogják az italt mérni. A két brunswicki osztály veze­tősége és tagsága töltik be a “há­zigazda” szerepet a pikniken. ezért tanácsos, hogy az érdeklő­dők mennél előbb, de legkésőbb junius 15-ig jelentkezzenek a Bethlen Otthon igazgatójánál, a­­ki részükre minden szükséges felvilágosítást megad s a jelent­kezési ivet kiküldi. Érdeklődés és jelentkezés az alábbi címre küldendő: Rév.: Alexander Daróczy, Superintendent Bethlen Home Ligonieri, Pa. NÖVEKSZIK AZ ALKO­HOL OKOZTA HALÁLOK SZÁMA Az alkohol okozta elhalálo­zások száma állandóan növek­szik Magyarországon. 1948 és 1958 között 45 százalék emel­kedést mutat az alkohol okoz­ta halandóság. Ezért a párt propaganda osztálya széleskö­rű alkoholizmus elleni tevé­kenységbe kezdett. Az alko­hol-ellenes napok tartásán ki­vül az első konkrét lépés a ter­melési terv italra vonatkozó részének megváltoztatása. A sör, az almabor és a gyümölcs­levelek termelésének mennyi­ségét emelilk, mig az égetett szeszét csökkentik. Vidéken az alkoholizmusból adódó elhalá­lozások száma jóval nagyobb méretű, mint a nagyvárosok­ban. Jegyezze fel magának min­denki ezt a dátumot: junius 21, vasárnap s ne csináljon más programot erre a napra. Le­gyünk együtt, mulassunk együtt a Szent György Napon! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a '.egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 moss* Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is iavunkra lesz' Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck,* brazirok m&gj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendtílécre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vitásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! Magyar füyo-keazito Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! timmmwmimwmmmmwmmmzm&mmi MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be wuiEKiiaimiiírj 9 ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. I RENAULT aad LEGTÖBBET * A LEGTÖBB élvezet van hajtásában * A LEGTÖBB mérföldet ad gallononként (42) * A LEGTÖBB kényelmet nyújtja * A LEGTÖBB alkalma van vele parkolásra * A LEGTÖBB ilyenszerü kocsi között legcsinosabb * A LEGTÖBB megtakarítást csinálhat az árán LA DAUPHINE $ ISS Itteni elárusítója havonta Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy ll!l!M!IWIIM,!!H:;iH;ilimJM!IWI!!Mll!IHIIM!!l!BSl!]!IHI[!IVI!l Tel. VAlley 6-4496 iiuiBiiSKfiiifiiiV'iniiHrMrinüiriiin A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l'ÁVo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom