Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-04-30 / 18. szám

1959: ÁPRILIS 30 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! UOHTMAH IÜ0S. A LEGNAGYOBB MGYAR BÚTOR S VILLANYOS FELSZERELÉSEK ÜZLETE AZ ÁLLAMBAN! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt ... Jöjjön be hozzánk, velünk a legtel­jesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk és ha­za is visszük! — Olcsó tavaszi áruk mindenen: Teljes Hálószoba beren­dezések már $149-től. ■—- Nappali Szoba berendezések már $159.-tői. 90 NAPIG SEMMI KAMATOT NEM SZÁMÍTUNK, HA ADÓS MARAD A VÉTELÁR EGY RÉSZÉVÉL Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Meszelünk! LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK A VE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-7700 Hírek a Perth Ámboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Xt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 831 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Fisam minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszer javít»» Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. .1. JŐ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik áltál eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Itt äz aF'' Válassza ki akármelyik kocsit... Hajtsa 10 teljes napon át a mi 10-NAPOS PRÓBA GARANCIÁNKKAL TÖBB MINT 5,000 KOCSIT ADTUNK EL AZ ELMÚLT 4 ÉV ALATT ’56 STUDEBAI El. rádió & heater B „ „ $1095 ’56 MERCURY, rádió & heater Q „ , ....$985 ’56 D 91 GE 4-ajt. Hardtop, extrákkal... $1695 ’57 PLYMOUTH Savoy, Pow. Fl., R & H $1575 ’57 DODGE, 4 -ajt., Pow. Fl., R & H $2195 ’56 PLYMOUTH Savoy, 2-ajt, R & H..$1195 ’52 FORD Hardtop..................................$545 ’55 DODGE Lancer, Pow. Fl., R & H,, $1195 ’59 DODGE ólján áron, hogy hamar elkeljen Bank törlesztést elintézünk Magas becserélés! engedményt adunk FRANK VAN SYCKLE, Inc, MEGHATALMAZOTT DODGE, PLYMOUTH és RENAULT ELÁRUSÍTÓ Perth Amboy 15© New Brunswick Ave. Tel. VA. 6-0591 Jelenet a “Liliomfi” cimü színes magyar filmből, me­lyet május 6-tól 10-ig nézhetünk meg a trentoni Centre Theater-ben. BESZÁMOLÓ A FLORIDAI KIRÁNDULÁSRÓL (Folytatás a múlt hétről) Pénteken a korai reggeli órákban énekszóval indult el a kiránduló társaság északi irányba, hazafelé. Daytona éj kiránduló társaság északra, hazafelé. Daytona Beach-en Kasko András és neje volt jer­­seyi magyarok várták az autó­buszt, hogy üdvözöljék a ki­ránduló társaságot. Az autó­busz itt a homokos tengerpar­ton haladt egy ideig, a tenger­víz közvetlen közelében. St. Augustinben, florida patinás öreg városában sok érdekesség .várt megtekintésre, köztük Amerika egyik legrégibb ka­tolikus temploma. Este Jack­­sonvilleben aludt a társaság és másnap, szombaton menet­rendszerűen folyt tovább az utazás. Vasárnap reggel Em­poria, Va.-ban templomba mentek, délután 2 órakor pe­dig Washingtonban ismét a teljes virágzásu cseresznyefák alatt suhant az autóbusz. A Hotel Continental éttermében ebédeltek. J&hn LaSalle, a­­nagyszerü busz-vezető és kala­uzoló, aki a nevezetességeket útközben folyton magyarázta, előre felhívta feleségét, hogy telefonon értesítse a kirándu­lók hozzátartozóit, hogy az [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombatoD 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS azakmuikások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é« hazaszállítjuk SZÖÍYEGEK <zak«zetü tisztit».a LTON’S QUALITY ERY CLEANERS 407 Maikét Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. autóbusz este fél 9-kor fog be­gördülni New Brunswickra. így is történt: az utat, csak­nem végigdaloló társaság “emelkedett” hangul atban érkezett haza. Hadu Németh Lajosné kapta a “legszebb hangú szólóénekes” titulust, Halász János pedig a legszol­­gálatkészebb gavallér jelzőt érdemelte ki, aki csomagok ki és behordásánál segített és mindig ott volt, valahányszor férfi segítségére volt szükség. A nótát Mrs. Sütő “vitte” min­dig, ő volt a hangulatkeltő da­lolások vezetője. Mindent egybevetve: ez a kirándulás egyike volt az ed­dig legsikerültebbeknek s ha a jó Isten is úgy akarja, jövőre megint élmennek Floridába asszonyaink (no meg tán az emberek is) és talán ennél is jobb, szebb, sikerültebb lesz a kirándulás . . . * Humoros jelenetek, kedves mozzanatok is voltak bőven a 11 liap alatt. Hadd említsünk néhányat: Két jól megtermett asszony­ság az egyik hotelben reggel arról panaszkodott, hogy na­gyon keskeny volt az ágy és nem valami jól aludtak. Ki­sült, hogy egy amolyan mo­dert “nappal dívány, éjjel ágy” mesterség volt ez, de az asszonyok nem tudták és egész éjjel a díványon szorongtak, kínlódtak, ahelyett hogy a ki­nyitott ágyban kényelmesen aludtak volna. Két hölgy elment kézitáskát vásárolni egy üzletbe. Az egyik addig válogatott, hogy egy táska a karján maradt, amikor kiment az üzletből az­zal, hogy nem talált magának megfelelőt. Aztán nagy szé­gyenkezve vitte vissza azzal, hogy ő nem akarta azt ellopni. Viszlay Mihály és felesége legyalogoltak a lépcsőn a ha­todik emeleti szállodai szobá­jukból, mert nem tudták, me­lyik gombot kell megnyomni az önműködő liftben. Mrs. Joseph Skalla és leá­nya, Betty, valamint Vera Kraynik egy szót sem tudnak magyarul, de a kirándulókkal nagyon jól megértették s meg­szerettették magukat s jól mu­lattak, jól érezték magukat végig. Legfennebb a társalgás­ban nem vehettek -úgy részt, mint akik magyarul tudnak. Drabbant Mike bátyánk 48 év után a Kossuth Hallbán ta­lálkozott össze régi jó barát­jával, Farkas Istvánnal. Jól ki­beszélgették magukat: csak­nem félévszázad volt a témá­juk hátterében. Horvááth Józsefné, Kára Péterné mamája Floridában tanulta meg, hogy bizonyos aj­tókat tanácsos bizonyos ese­tekben becsukva tartani. Sze­rencsére nagyobb baleset nem történt s dalolva szállt le ő is a buszról a megérkezéskor. Is­ten hozta mindnyájukat sze­rencsésen haza közénk! A bucsu-estén, a hazaindu­lási előtti este a kirándulók ■ “háziparty”-t rendeztek s mindenkinek eldalolták együtt a nótáját. A szebbnél-szebb magyar dalok között talán leg­nagyobb hatása annak volt, amikor Hajdú Németh Lajos­né nótájához érkeztek: “Nem kell nékem a világon semmi, csak mégegyszer tudnék haza­menni!” Szem nem maradt szárazon, annyira átérezte mindenki ennek a jólelkü ma­gyar asszonynak szive fájdal­mát. Edly Sebestyénnének külön öröme is volt: elveszettnek hitt karórája végül is megkerült. ’ Tóbiás Mihályné egyre csak azt hajtogatta, milyen kár, hogy a férjét és fiát nem hoz­hatta magával. Limyansky Jánosné addig­­addig emlegette az orchidea­palántát, hogy szeretne virá­goskertjébe belőle, mig végül is Mrs. Sütő szerzett neki. (Persze idefenn, északon ez a kényes virágfajta, amely kü­lönleges kiimát kíván, sok gondozást kér majd gazdájá­tól.) * Végezetül megemlítjük, hogy Kára Péterné nem hiába elnöke a new brunswicki Ma­gyar Női Demokrata Klubnak: kitűnő szervezőképessége, irá­nyitó készsége, veleszületett tehetsége hogy kivel hogyan kell bánni tudni, valóban jó vezetővé teszik őt, akár társas­kirándulásról van szó, akár társadalmi és egyesületi élet­ről. Amíg ilyen asszonyok vál­lalnak vezetőszerepet — s be­csüljük meg őket nagyon! — addig nem féltjük New Bruns-Lsmert nevű, kész NŐI FŰZŐK eortetek, brazirok magj >r »zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlVy 6-5474 (Mérték ftzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jsTitáao'ka!; vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza: magyír fitysr készítő wick magyarságát. Sok min­den más “rendezés” mellett egy-ogy ilyen kirándulás leve­zetése bizonyságul szolgál ar­ra, hogy akik őt követik, akik ezekkel az asszonyokkal tar­tanak politikában éppúgy, mint bármi másban, célt nem téveszthetnek, jó irányban ha­ladnak ! —né Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. VÁLLALOK: — Lakodalmakat — Banketteket — Party-kat elsőrendű magyar főzéssel Mrs. M. Fekete Telefon (este 5-6 között) VAlley 6-9327 3 NAPOS KIÁRUSÍTÓ VÁSÁR PÉNTEK SZOMBAT VASÁRNAP Május 1-2-3 Olcsóság mindenben! Nyitva Csütörtök és Péntek este 9-ig VA. 6-2472 Kérje magyar elárusítónkat! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I M Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. I a -' I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amfcoy Tel. V Alley 6-4496 j -.^■nílHi! !SH<: DI'-BI "BlinSI^IlSIi'B; üSSI'üH:!! n/IULi'BÜ'B!'MITMi'ÜBL'IQ! ^Sii /Kll ■! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. m 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef ontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom