Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-04-17 / 16. szám

4 1958. ÁPRILIS 17 {za rfa d fa ffif ^ FREE PRESS W ő HUNGARIAN WEEKLY MagjaiMMk MÍívdea csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES iT MHor aad Publisher — Szerkesztő és Mádé Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 82-84 PRESIDENT ST. (Apt. 10) PASSAIC, N. J.------------------------------------------■----—■■■— — m — .in.« — i i. — EUGENE MARKOS MARKOS JENŐ Managing Edit«« ügyvezető szerkesztő Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 seats Előfizetési ára. egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10« Entered tm second dass maöl matter on October 22, 1900 at tbs Peat Office in Passaic, N. J. ander the Act of March $, 1870. Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy a japán rendőrség uj módszert alkalmaz, hogy a részegeket az ivástól el­riassza. A tökrészeg embert be­viszik a rendőrségre és kihall­gatják . . . Erről a kihallgatás­ról hangszalag-felvételt készíte­nek s ezt a “téprikording”-ot másnap visszajátszák a már kijózanodott atyafinak és a rendőrségre behívott feleségé­nek . . . Utána pedig a feleség gondjaira bízzák az embert, aki a borzalmas hangfelvétel hatása alatt elvégzi majd az italról le­­szoktatás munkáját . . . Így szól a rövid híradás az uj japán módszerről ... Én azon­ban alig hiszem, hogy ez ered­ményre vezetne. Mert téprikord nélkül is hallja az asszony a ré­szegen hazatért férjuram ret­tenetes beszédét, amihez rend­szerint ö maga is kever jóné­­hány vastag “közbeszólást." Na, de úgy látszik, a japánoknál máskép megy ez .. . Erői jut eszembe, hogy a mi­nap az egyik mellékutcában egy cipészmühely bezárt ajtaján cé­dula lógott ezzel a felírással: “A SARKI KORCSMÁBAN VAGYOK” ■Utána pedig női írással ez állt: “Tessék egy kicsit várni, el­mentem érte.” Valaki szóvátette, hogy hány­féleképen tud nevetni a magyar, vagyis: hányféle kifejezés van a magyar nyelvben, ami a neve­tést jelzi. A “Mosolytól a neve­tésig” c. könyvecskében, ami Szerkesztő uram könyvesboltjá­ban kapható, erre vonatkozóan a következő adatok vannak: “önök talán nevetnek ezen a kérdésen, vagy fölényesen mo­solyognak. Hogy fognak akkor hahotázni, esetleg gúnyosan ka­cagni, ha megmondom, hogy a magyar vagy 40-50- féleképen nevet! Csak a jóizlés tartja visz­­sza önöket attól, hogy ne röhög­jenek. Tessék csak idehallgatni! GOTTESMAN TIBOR Uj Chevrolet Kocsikat Árul a HOFFMAN CHEVROLET cégnél Gotte&man Tibor meghívja az összes barátait, ismerőseit és általában a vásárló közönséget, jöjjenek el hozzá, ha egy uj 1958-as Chevrolet kocsin igazán jó vásárt akarnak csinálni. Tibor FOLYÉKONYAN BESZÉL MAGYARUL és örömmel fog­ja önökkel megismertetni a módokat, ahogyan egy uj Chevrolet, vagy egy teljes jótállás melletti használt kocsit megvásárolhatnak. És mi több: önök el fognak csodálkozni, amikor megismerik a mi speciális RÉSZLETFIZETÉSI tervünket, mely szerint na­­gjroti alacsony havi részletekben fizethet s amely a biztosítást -és finanszirozás költségeit is magában foglalja. Tibor hivja önö­ket, jöjjenek el még ma ide: HOFFMAN CHEVROLET 425 BLOOMFIELD AVE. BLOOMFIELD, N. J. Tel. Pilgrim 8-8200. Garden State Pkwy. Exit 148 Nyitva esténként is 9-ig És ne somolyogjanak, mint a szegedi árpacipó .Félre a vigyo­­ri arcokkal. Inkább mosolyint­­sanak egyet ezen a sok furcsa­ságon. Ki kuncog ott magában? Ki az a kun legény, aki az imént kaccintott egyet? A Balaton tá­ján azt mondták rá, hogy cihog. A borsodi pisolyog., ... a szé­kely elvisolyodik, ... a gömöri tempósan hahog, . . .a kun ba­­zsalyit, ... a fazekas-tót csak bazsalyog. Kassán a nevető vi­­csirit, a kalotaszegi ráviccsan arra, akire rávigyorint, ... a nógrádi csendesen vicsejt, a szé­kely virrog, a bodrogközi vi­­csog, amikor más magyar em­ber csak vihog. Sopronmegyé­­ben nevetgéreznek a gyerekek, már akiknek jó nevetőkéjük van. Szatmárban incognak-vincog­­nak . . . Abaujban kacaráznak. Szatmárban kacároznak, Mező­túron vihancároznak, ... a szé­­kelyi leány cihog-vihog ... a kecskeméti nyihog . . . az alföldi nyihároz, ... a szabadkai vihá­­roz, a somogyi vihorog ... a szegedi tanyákon icsog-vicsog. Zemplénben nyiharász, hincároz és hinyároz a nevetős fiatalság. Hódmezővásárhelyen hinnyog­­nak, Háromszék megyében fi­­cerésznek . . .” És igy tovább. Magyarországon, az egyik dunántúli faluban adatfelvételt készítenek a községházán egy asszonyról valamilyen hivatalos ügyben. Azt kérdi tőle a biztos: — Hát aztán nincs valami testi fogyatkozása? — Bizony van, kérem — fe­lel sóhajtva a menyecske. — Na, mi lenne az? — Hát kérem, az uram Ame­rikában van . . . A mi brunswiclci menekült e­­gyetemistáinlc vicces gyerekek. A minap azt mondja a kis Ta­más a kollégájának: — Adj egy hajszálat a fejed­ről! — Minek? Hajszálakat gyüj­­tesz ? — Nem, vízinövényeket. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Beszélget két földi a báré mellett: — Gondoltál már arra, hogy mit csinálnál, ha annyi jövedel­med lenne, mint Fordnak ? — Nem. De arra már sokszor gondoltam, hogy vájjon mit csi­nálna Ford, ha annyi jövedelme lenne, min tnekem van . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyuk, •zoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók —— részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2384 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ-s DÓK, FORDULJANAK BIZALOMMAL New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: HUlcrest 2-7384 Russel H. Williams a Public Service uj alelnöke A Public Service Electric and Gas Company igazgatósága március 18-i ülésén Russel H. Williamst választotta meg a saj­tóügyi ügyosztály uj alelnöké­­vé. Mr. Williams ebben a kapa­citásában Robert A. Zacharyt követi, aki április 13-án az ügy­osztálynál viselt több mint 28 évi működése után nyugalomba vonul. Mr. Williams 1942 óta mint ügyvezető asszisztens működött ezen az osztályon. Karrierjét a Public Servicénél 1922-ben kezdte meg és először a vállalat jogügyi osztályán végzett külön­böző titkári funkciókat. Majd Edmund W. Wakeleenek, a Pub­lic Service néhai elnökének lett másodtitkára. Mr. Williams é­­lénk tevékenységet fejt ki külön­böző közszolgáltatási vállalati ügyekben valamint a társadalmi és egyleti életben is. Elnöke volt a New Jersey Elks Association­­nek és mestere a B.P.O.E. west orangei 1590 számú páholyá­nak. Az Essex Fells Country Club bizalmi választmányának és a newarki Downtown Club­nak vezetőségi tagja. West Orangeon, a 20 Glen Road alatt lakik. Mr. Zachary 1930-ban lépett a Public Service szolgálatába, mint a newarki központi ügyve­zető asszisztense. 1939 óta alel­nöke a sajtóügyi ügyosztálynak és ebben a minőségben a publi­city és hirdetési osztálynak is a főnöke volt. Mr. Zachery 1888- ban született Washington D.C.­­ben, ahonnan szüleivel négy éves korában Alexandria, Va.-ba költöztek. 19j04-ben Washington­ban mint kifutófiu kezdte pá­lyafutását a Brooklyn Daily Eagle ottani irodájában. Nem­sokára a Brooklyn Daily Eagle Washington segédtudósitója lett és 17 éven át v< :t ennek a lap­nak a szolgálatában. 1917-től 1921-ig az Eaglenél viselt állása mellett a Newark News-t is tu­dósította Washingtonból. 1921 októberében New Jersey néhai U.S. szenátorának Walter E. Edgenek lett a titkára, ő volt a szenátor 1924-i ujraválasztási kampányának a vezetője. Jelen­leg igazgatósági elnöke a Na­tional Association of Electric Company-nak és az évek folya­mán több országos közszolgálta­tási egyesületnél mint az Edison Electric Institution-nál és az American Gas Association-nál Viselt vezető tisztségeket. South Orangeban lakik a 460 Harding Drive-on. Mi újság Perth Amboyban? A SELLYÉI Női Demokrata Klub április havi gyűlésén el­határozták, hogy autóbusz ki­rándulást rendeznek Washing­tonba. Jelentkezési határidő május 6. Jelentkezni lehet Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. Mary Listandernél. Szombaton, április 26-án vag­­daltsült-pecsenye vacsorát ren­dez a klub a Budish Hallban, amit Mrs. Mary Krilla készit hozzáértéssel. A PERTH AMBOYI Strand moziszinházban április 24-én, csütörtökön “Magyar Est” lesz Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 abból az alkalomból, hogy a Walter Reade színházak arany jubileumát ünnepük s különbö­ző nemzetiségek tiszteletére idegennyelvü filmeket mutat­nak be. A magyar-est kereté­ben jövő csütörtökön a “Ke­­resztuton” c. hatalmas filmet mutatják be, Tolnay Klárival a főszerepben. Kisérőfilm: “A Boldogság Ára,” Muráty Lili, Hajmássy Miklós, Rajnay, Bili­­csy iKss Manyi és más kitűnő főszereplőkkel. Megéri elmen­ni az amboyi Strand Moziba jövő csütörtökön, április 24-én! HÁTRALÉKOS kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­­“előfizetőinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének , hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu- I ma, Arthritis, Viszicetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 HHIcreit Road, South Bend 17, Indiana. K Lindem Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek ősszé este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este 7:30-tól, teljesen díjmentesen. Minden érdeklődőt szívesen látunk! Április 20-án egyházunk csirkepaprikás ebédet ad Nő­egyletünk rendezésében, mely­re szeretettel hívjuk mind­azokat, kik egyházunkat pár­tolják és támogatják.­Egyházmegyei gyűlés április 20-án lesz. Egyházunkat a lel­kész és Thoma Márton gond­nok fogja képviselni. MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör tisztelettel meghívja Önt kedves családját és barátait az 1958. április hó 19-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Kör Old Raritan Road-i helyiségében rendezendő VIRÁG-BÁLRA melyen a zenét Leskó Ferenc közkedvelt zenekara fogja szolgáltatni. Hajói és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett, tánccal akar eltölteni, ne felejtse el a fenti dátumot és barátságos helyet! Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel vár mindenkit A RENDEZŐSÉG Belépti j‘egy (ruhatárral, parkolással és adóval együtt) $1.00 Now in full operation New Linden Generating Station In answer to New Jersey’s growing desire to Live Better Electrically, Public Service this week formally opened its newest génerating station—Linden. Built at a cost of 1100,000,000 the new station ini­tially has two units of 225,000-kilowatt capacity each. The station is so designed that additional units can he built when the demand for more electricity arises. Since the Spring of 1945, Public Service has in­creased its generating capacity by more than 100% so that today with its new Linden Station it has a total generating capacity of about 2,500,000 kilowatts to serve our electric customers. Here is an excellent indicator of the expansion of the economy of the State of New Jersey, for the growth of industry, of commerce, of homes can be measured in the increased demand for electric service. Public Service believing in the steady growth of New Jersey’s economy, is building at the juncture of Over­­p^ck Creek and the Hackensack River, the new Bergen Generating Station with two initial units of 290,000 kilowatts each. This station will he in service in 1959 and will represent an estimated expenditure of SI 05,000.000. Work has started on the new .Mercer Generating Station on the Delaware River. This station costing an estimated 1130,000,000 will have initially two units of 320,000 kilowatts each, one of which will be in service in 1960—the other in 1961. Be assured that Public Service looks to the future with confidence and is building to meet the electrical demand it will bring. PVBLICfifflSERVICE "The Big Swap” The friendly relationship of Reddy Kilo­watt—electricity’s man-of-all-work and Esso —Standard Oil’s man of many and varied capabilities have joined hands to put to­gether what is known as the “Big Swap.” In simple terms it is this— 1. Reddy Kilowatt furnishes steam to Esso., 2. Reddy Kilowatt receives fuel oil from his next door neighbor Esso. 3. Reddy Kilowatt receives water from Esso. 4. Reddy Kilowatt sells electricity to Esso. This “Swap” makes an over all electric steam generating efficiency second to none in the country. A-l 23-58 n MMr iMTr C KÁVÍ KAKAO KA NYI ON U A RISNYA B H VAí VtIITICSI ■ EJ SZÖVET, VÁSZON,C IPO, RADIO, KERCH PÁR. M M CIGARETTA ÉS EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TA' F] □ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gl ■ BEhFZfTTl K 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /S H W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÖGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H ry CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” H csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Bgfl VKl PJ >• Z7fíJ£GYZÉRET ^TUDM/MLOK/JT K/MM7fí/7 fíŐLDÚ\h £ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc =­y PNONi: LOUCH ,', 5535 3/51AST 79H NiW YORK21, NY. " B !1 1 MM‘jfca ii 3 q IT:/; 1 IgH i : WT»1JO

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom