Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-05-16 / 20. szám

7 1957. MÁJUS 16. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A kurátor vette észre, hogy a papja igen mélyen elhallgatott s ettől újra kezdett megvidámol­­ni. Bólogatva, sajnálkozva mond­ta : — Szeginy . . . má a nevit se tudom . , . mék is vót az a pap... Úgy elment innen a sok pujájá­­val, pedig egy olyatén, rongyos faluba, hogy annak még a nevi­tül is hascsikorást kap az egis­­siges ember. A pap végigment a szobán, hálóingben, amelynek gyári hímzések gallérja kihajlott a kabátjára, ez is hitel, s komo­lyan, fanyarul állott meg a ku­rátor előtt. — Nézze, barátom, képzelje csak magát az éri helyembe: maga most mit tenne? Még a ló is tudja: “Bölcs dolog a spórolás!” Egyszer hirtelen pénzre lesz szüksége. Ez az az alkalom, amikor egy takarékbetét valósággal életmentő lehet! SPÓROLJON akkor pénzt, amikor VAN! És megszerez­heti a szükség és nagyobb dolgokat HAMARABB! Jöjjön be mielőbb s nyisson takarékszámlát nálunk! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOURS: M*nd«y-THur»*«* t A.M. • I P.&. RrWsy t A.M. • 4 Ml. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMIOr. NEW JEISIT MEMBCI MOHAI 0HŐSIT INSURANCE COEPOEATION I 88 YEARS OF SERVICE TO SAVERS i a*o _ 1957 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-9S — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone; Feirlawu 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK. TAGJAINK SORABA 1 Bővebb felvilágo.itá.ért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb e.ő o.ztá­­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON! KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTALYOKi (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13— PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár Józ.ef 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor Main Street J2—NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33—NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né "05 Main Streat Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Kev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 * »2—PHILADELPHIA, PA. Daroczy András, 1016 Fourth Ave. Letter. Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 1 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. He to Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kisa Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON. N. J. Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE. PA. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. If j. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 264—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Y8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrátné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK. N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 330-PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklosay 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225C 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. R Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Siemss 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Hungarian Reformed Federation of America _-Kossuth House" 1801 "P” Street, N. W. Washington 6, D. C. A kurátor mozdult, a fejét el­­vbillentette jobbra . . . Vontatva mekegte: — Én . . . nem mernék ... ki­kötni ezekkel a népekkel. Isten az atyám . . . nem én . . . Nagyon kutyafülüek ezek, ha valakire kiteszik a vizes lepedőt. Kuttya zsiván népek laknak itt, nem parancsol ezeknek az elöljáró­ság, beszélhet itt a biró, meg a kurátor. Siketek ezek á jóra tiszteletes uram. Pedig annak a másiknak csak kicsiség volt, amit ezek elfaltak a fizetésébül, mégis hogy megharaguttak, mi­kor vissza kellett adni . . . Hát még most! . . . Nekem ugyan nagyon mindegy akar igy, akar úgy, de mondok, én mégis csak azt az egy tanácsot tudom tisz­­telestes urnák, hogy ikább, ha valakivel beszél a nagyfej iiek közül, ikább tagaggyon le min­dent, minthogy még hozzáte­gyen, ha magának jót akar. Tudják ezek,'hogyha most per lesz ebbül, még jobban meg fog­ják üget strófolni, mint abba az üdőbe: hát ük is fenik a fogó­kat, hogy most még jobban el­látják a pap baját, mint akkor... Hát itt van a tiszteletes ur, ügyi. Nincse felesége, nincsen gyere­kei: e jó, de enni csak kell azér . . . Nohát uram, ahogy én esme­­rem ezeket a népeket, itten imádkozhat: itten nem kap enni semmi pénzért senkiiül. Mert ezek azt fogják mondani, hogy i ha pap: imádkozzon az istené­­' nek, lakassa jól, ha annak a szol­gája. Mer ezek olyan zsiványok, hogy azt akarják, hogy a pap az ü szolgájuk legyen . . . A pap komoran nézett rá. — Maga se adna? — Mit? Ennem . . . Pénzért . . . In­gyen . . . Jóságból . . . — Én? ... Én uram, nagyon szívesen, a feleségem meg még szívesebben, de hát ki meri ma­gára venni a népek haragját?,.. Tudom maga tiszteletes uram, maga mondaná, ha látná, mit csinálnak én vélem, hogy ides barátom távozz el én tőlem, mert én bélpoklos vagyok. A pap leült, az arcát a tenye­rébe hajtotta, fázott, didergett. Hosszú ideig csendesen ültek. A falak hűvösek voltak, mint a szellőzetlen vályogházakban szokott, kint azonban izzóan sü­tött a nap. Végre a fiatal pap újra kezé­be vette az iveket. A kurátor megmozdult. — Tessék csak aláírni . . . olyan simán fog menni, az egész dolog, meg olyan szépen, hogy mikor jönnek a papi vizsgálók: egy se fog itt arra mégcsak gon­dolni se, ami nem szabados do­log. A pap letette a papirt, félre­dobta s újra csönd lett. Félte­nyérre támasztotta az arcát, s lehunyta a szemét. Hosszú ideig csöndben voltak, akkor a kurátor epésen megszó­lalt : — Hát, jó bion ilyenkor szun­­ditani egyet . . . Tiszteletes uramnak úgy sincs egyéb dóga jövő vasárnapig. Edde jó is vó-­­na papnak lenni. Hanem mink ugye komám, parasztok. Felállott. — No firkantsa oda a nevit, oszt megvan. A csak egy kis moccanás. De ha a villa nyelét kellenek megfogni, osztán egész nap hányi le a kévét, meg fel a kévét a szekérre, meg a dobra! Akkor tudná meg mi a .drága idő . . . A pap ránézett. A szeme vö­rös volt, véreres. Könnyes. (Folytatjuk) PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Bognár Józsefért, kéri a Molnár család és Link Istvánért, kéri Link Balázs. Kedd : Perez Fran­ciskáért, kéri Hölzli József és Kraus Máriáért, kéri Hermann Ede. Szerda: Treer Terézért, kéri Csapó Gyula és Petrovics Józsefért, kéri Dudás Albert. Csütörtök: Tolnáy Lujzáért, kéri Pihokker Károly és Hor­váth Ferencért, kéri Mrs. Birk­­ner. Péntek: Fidler Mihályért, kéri Kovács Mária és Heller Erzsébetért, kéri Kerstner Já­nos. Szombat: Andrejko Borbá­láért, Requiem, kéri leánya, Te­réz és Tirpák Andrásért, kéri a Szent Név Társulat. Vasárnap: Treier Máriáért, kéri Varga Bé­­láné és Kleszo Erzsébetért, kéri Baron János. P é n t e k en bérmálandóink gyónnak. Aki nem tud jönni pénteken, azok szombaton jön­nek gyónáshoz és szentáldozás­hoz. Szombaton délután 2 órakor bérmálás lesz. Minden bérmá­landó és keresztszülője legyen itt 1:30 órakor. Minden péntek este bingó alatt az Oltáregylet asszonyai­nak a sütemény vására folyik. Minden darabot ott helyben süt­nek. Bérmálás lesz május 18-án délután 2 órakor. A bérmaszü­­!ők hithü katholikcsok legyenek, különben nem tudjuk elfogadni "két. Ha a bérmaszülők nem e plébániához tartoznak, akkor saját lelksézüktül igazolványt kell hozzanak, tanúsítván, hogy gyakorolják vallásukat. A nyilvános iskolába járó gyermekek naponként bejönnek oktatásra délután 4:3ü-5:30-ig. Református vallá­sos-délután Név/ Yorkban A Református Lelkészegyesü­let keleti körzete május 19-én, vasárnap délután 4 órai kezdet­tel műsoros ünnepélyt rendez a new yorki rádiós-istentisztele­tek anyagi támogatására a Com­munity Church termében. Ci­me : 40 East 35. Street, New York City (a Park Avenue mel­lett.) A műsort a passaici reformá­tus egyház énekkara és tánccso­portja, Szabó Edward csellómti­­vész és számos helybeli és kör­nyékbeli művész szolgáltatja. A műsor végeztével a new yorki egyházak nőegyletei kávét és sü­teményt szolgálnak fel. Belépő­díj nincs. A rádiós-istentisztele­tek támogatására önkéntes ado­mányokat elfogad a rendező lel­­készi körzet. A rádió s-istentiszteletek fenntartásában immár öt esz­tendeje fáradhatatlanul buzgól­­kodó gyülekezetek vezetőit és tagjait, valamint minden érdek­lődő magyart szeretettel hívnak és várnak erre a jubileumi jelle­gű vallásos-délutánra. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets» Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1200 A katholikus Ínség akció to­vább folyik, segítsünk! Egyházközségünk piknikjei junius utolsó vasárnapján és Labor Day utáni vasárnap lesz­nek. A júliusi pikniket elhagy­tuk,, helyette van a szeptemberi. Passaic és vidéke magyarsága szíveskedjék ezt tudomásul ven­ni és e napokon ne rendezzenek hasonló mulatságot. Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületbeli kötelesség, no meg a rend is megkívánja. Május hónapjában minden novéna a Boldogságos Szűz tiszteletére lesz. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése.' Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. \ Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a hiveket: Jöjjenek, adjunk haját az Ur­nák! Egyházunk iskolájában Nő­egyletünk ebédet szolgál fel jövő vasárnap, május 19-én. Szere­tettel kérjük testvéreinket, ba­rátainkat: jöjjenek s ebédelje­nek velünk. Az ebéd keretében alkalmi műsor is lesz. Egyházunk szeptember 22-én ünnepli fennállásának ötéves jubileumát. Angolul tanulni kívánó test­véreink számára minden héten csütörtök este 7:30-tól • díjtalan angolnyelv tanitás van. Minden érdeklődőt szívesen látunk! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol és magyar ta­nitás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me :. 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) FÉNYES ESKÜVŐ és pom­pás lakodalom volt május 11-én, szombaton Passaicon. Ft. Gás­pár János plébános unokahuga, Gáspár Teréz Mária (230 East 6th St., Clifton) és Turnyánsz­­ky Mihály (199 3rd St.) a Szt. István tmeplomban, ünnepélyes mise kertében esküdtek egymás­nak örök hűséget. Az esküvőt a szükebb rokonság részére ebéd, majd este 300 vendég részére hi­deg büffé követte. A kitűnő zene mellett a kora reggeli órákig együtt maradt a vidám vendég­sereg. Az ifjú pár a Niagara vízeséshez és Canadába ment nászúira. ÖZV. SHEDER JÁNOSNÉ (108 President St.) 71 éves ko­rában hirtelen elhalálozott. A Szt. István r.k. templomból te­mették nagy részvét mellett. Május 25-én, szombaton szín­re kerül a Szt. István kultúrte­remben Fráter Loránd zenés színmüve a “Tele van a város akácf avirággal” c. színdarab. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! MÁJUS 8-ÁN tisztújító köz­gyűlést tartott a Szt. István r.k. iskola Szülői és Tanári Egyesü­lete (PTA). Elnök: Mrs. An­­thny La Mantia, alelnökok Biró Istvánná, s Strobel Györgyné. KEDVES és hangulatos Anyák Nap-i ünnepséget rénde­­zett a Magyar Református Egy­ház ifjúsági egyesületének ma­gyar szakosztálya az elmúlt va­sárnap délután. A kitűnő mű­sorból különösen az alábiakat emeljük ki: A vasárnapi ma­gyar iskola kis növendékeinek szép magyar énekeit, Pados Já­nos uj-menekültek mély érzéssel előadott szép magyar énekszá­mait és a kis Bogdán Éva sziv­­bemaikolóan szavalt gyönyörű alkalmi versét. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak1 valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Vonuljon ki az orosz Magyarországból! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lükli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Május 25-én, szombaton este 8 órai kezdettel színre kerül a passaici SZT. ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN a felejthetetlen magyar nótaköltőnek FRÁTER LÓRÁND-nak Télé van a város akácfa virággal” című 3 felvonásos pompás táncos színdarabja. Szebbnél-szebb Fráter nótákban, cigány- és katona zenében lesz részünk. U Jegyek olcsó elővételi áron már most vehetők a Szt. István Iskola gondnokánál: 215 Market St., továbbá Joe’s Import Store-ban (142 Market St.) és özv. Tóth Jánosné tisztitóüzemében (204 Third St.) Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy ná»z­­utasok részére útitervet vagy hotel rAerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­•itást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom