Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-05-16 / 20. szám

1957. MÁJUS 16. » << Ó Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatdc mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Eig Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak, amely a Casimier’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-end j én nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára. Aki jó magyar konyha, jó tár­­_saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, az rezerváljon he­lyet magának és családjának á Casimir’s Lodge-bán, ahol a.De­coration Day hétvége külön élményt jelent a vendégek szá­mára . . . Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonlóhelyekhez Viszonyítva —* rendkívül jutá­nyosak. A szezonnyitó Decora­tion Day hétvégén 4 teljes nap (május 30—junius 2) $27.50 — $32.50 személyenként. Junius hónap folyamán, az úgyneve­zett “elő-szezonban” már heti $39.50-ért kapható lakás és tel­jes ellátás ebben a kis “magyar paradicsomban.” f Felnőttek és gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszómedencé­ben hüsülnek a hőség elől mene­külők s a nyaraló csodás park­jának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a! tágas szép Social Hall­ban lesz jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb Ízlésű vendégeknek is Íz­lik . . . Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon : Pine Hill 2401. Fisom minŐMfii GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I IzalcBzerii óra- *> ólcsxerjavítás Kreielsheimer * SS ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcreet 2-1549 Perth Air.Uoy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corse tek, brazirok magj &r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya* (gokból corseteket, bra-kat, stb. Füzó ja vifásoTcat rállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő A Séllyei Klub hírei KIRÁNDULÁS WASHINGTONBA A klub legutóbbi gyűlésén a washingtoni kirándulás részle­teit tárgyalták meg és intézték el. A kirándulás szombaton, május 25-én lesz. Az autóbusz szombaton hajnali 1:30-kor ves­­szi fel az utasokat Fordson, a Fords Playhouse előtt, 2 órakor perig Perth Amboyból, a Budish Hall-tól lesz az indulás. KIRÁNDULÁS ATLANTIC CITY-BE Julius 13-án Atlantic City-be tervez kirándulást a Séllyei Női Demokrata Klub. Résztvenni szándékozók feliratkozhatnak erre a kirándulásra: Mrs. He­ien Wasilewski bizottsági elnök­nél, vagy Mrs. Irene Alpinski társelnöknél, vagy pedig a klub bármelyik tisztviselőjénél. SPORT NAP PIKNIK “SPORT NAP” piknik a neve annak a szokásos nagy szabad­téri mulatságnak, amit az Atlé­ta Klub rendez minden évben, junius első vasárnapján. Az idén junius 2-án lesz a Sport Nap piknik Fordson, a Várady Grove-ban. Futbal-mérkőzések, birkózás és sok más szórakozta­tó sportesemény és szép műsor várja a vendégeket; a Kára-Né­­meth testvérek zenekara pedig igazi jó magyar talpalávalóról gondoskodik . . . Lesz enni és innivaló is bőven. Készüljünk s legyünk ott az idei Sport Na­pon! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MORTGAGE JELZÁLOGKÖLCSÖNÖKET bármilyen összegben folyósít házakra , K Perth Amboyban és környékén a Szent György Szövetség Telefonáljon: VAlley 6-6558 Alapítva 1907-ben FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra! — Telefon: VAlley 6-3661 — Birkózás Highland Parkon A jövő hétfőn, május 20-án este 8:30 órai kezdettel High­land Park-on, a Masonic Hall arénájában (409 Raritan Ave.) ismét nagy birkózóverseny lesz — jelenti “Irish” Jimmy Brady, a kitűnő magyar promoter. A magyar Czája Nándor ez­úttal Skull Murphy-vel fog meg­birkózni. Czája népszerűsége egyre fokozódik Amerikában, birkózó-technikája ezreknek, tízezreknek, százezreknek meg­nyerte tetszését . . . Minden si­ker, minden diadal, amit árat: magyar siker, magyar diadal! CZÁJA NÁNDOR A főattrakció ezen az estén egy ausztráliai “tag-team” pá­ros mérkőzés lesz a német fivé­rek: Eric és Kari Von Hess, va­lamint Jose Miguel Perez és Greg Jarque között. Az est folyamán birkóznak még: Larry Simon — Tony Martinelli, Aldo Venturi r— Mighty Zitto, Lary Hamilton — Miguel Torres. A birkózó-sport barátai el ne mulasszák ezt az estét Highland Parkon! LABDARÚGÁS HAAG II - ELIZABETH II 1:3 (FÉLIDŐ 1:1) Balszerencse kisérte a bruns­­wicki “kis csapat” múlt vasár­napi szereplését. Autó összeüt­közés folytán több játékos sé­rülten állt ki a pályára. A véde­lem kitűnő Kiss Ernője csúnya bokaficamodással játszotta vé­gig a mérkőzést ... A 18-ik percben Visnyei. sérülése miatt kénytelen elhagyni a pályát. A magyar csapat gólját Radó Ist­ván lőtte. A csapat játékereje mérkőzésről-mérkőzésre növek­szik és igen jó a kilátás arra, hogy a szezon megkezdésekor nagyszerű erőben levő csapattal fog kezdeni. Az ellenfél mindkét gólját a mérkőszés utolsó percé­ben szerezte. Jó formát muta­tott Gulyás Miklós, Jáger László és Varga Károly. HAAC I. - ELIZABETH I. 5:2 (FÉLIDŐ 2:2) A múlt vasárnapi mérkőzés­sel és győzelmével a HAAC lab­darugó csapata beiratkozott az amerikai labdarúgás “nagy­könyvébe” ! Nagyszámú nézőközönség e­­lőtt, jó időben a most már jól kialakult első csapat a követke­ző felállításban lépett a pályá­ra: Palicz István, Zahar Béla, Kovács László, Bugar Árpád, Rácz Andi’ás, Kocsis Béla, He­iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig H liierest 2-2027 gyi József, Németh Tibor, Gót Gyula, Bors Jenő, Mészáros Ist­ván ( s a keret tagjai: Princ István, Tóth József, Bodai Fe­renc) . A hírneves német csapat fel­vonultatja összes “nagyágyúit” és biztos győzelemben vetett hit­tel, lapos labdákkal iskolajáté­­kot kezd. A magyar csapat azon­nal átveszi a stílust és a kitünő­en helyezkedő és nagyszerűen játszó fedezettsor támadások srozatát indítja az ellenfél ka­puja felé. A németek kissé meg­zavarodnak, de utána teljes ere­jük bedobásával játszanak. A Zahar-Kovács védelmi kettős hi­bátlanul látja el feladatát. A 20- ik percben a német védelem csak kézzel tud tisztázni büntetőn belül s a megitélt 11-est Rácz András szépen behelyezi az el­lenfél kapujába (1:0). Röviddel ezután kavarodás támad a ma­gyar kapu előtt, a német közép­csatár elessik, a biró 11-est Ítél, amit az ellenfél érvényesít. (1:1.) Óriási küzdelem indul meg a vezetést jelentő gólért. A 30-ik percben Kocsis indítja el a labdát, Gót továbibtja Bors­hoz, aki szemfülesen Némethez gurit s Németh Titbor a jobb felső sarokba védhetetlentil be­vágja a “bőrt.” Gyönyörű akció, szép gól! Palicz István, a kitünően védő kapus megsérül, de tovább ját­szik. A félidő 40-ik percében anémetek nagynevű bal fede­zettje, Hans előrehuz és várat­lan bombalövéssel beveszi a ma­gyar kaput (2:2). NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztositva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A második félidőben sem ha­nyatlik az iram, sőt, erősödik. A magyar csapat gyakrabban tá­mad. A Gót-Mészáros-Princz balszárrty remekel. A hatalmas szurkolótábor erős biztatásával növeli a magyar fiuk játékked­vét. A 22-ik percben Hegyi át­íveli a labdát Mészárosnak s a Csopi egy csel után bombalövés­sel megszerzi a vezetést jelentő gólt (3:2). Néhány percre rá Bugar elhúz Kainz mellett, Borshoz továbbit, aki a labdát mesterien bevágja a hálóba (4:2). A 30-ik percben Mészá­ros hozza fel a labdát okosan nlead és a jól helyezkedő Princz beállítja a végeredményt: 5:2. A brunswicki magyar csapat az eddig lejátszott összes mér­kőzéseit megnyerte, A német csapat vezetősége csodálatát fe­jezte ki a csapat szelleme és tel­jesítőképessége felett. Magya­ros testvéri és baráti szellem spontán megnyialtkozása volt a Klubházban rögtönzött nótázás. A Magyarország különböző ré-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tflz-, vagy balesetbiz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli í MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 szeiből számazó s itt a sport ál­tal szeí’ves egységbe kovácsoló­­dott fiuk összeölelkezve, szinte ünnepélyesen elénekelték a Kos­­suth-nótát. Vasárnap, május 19-én a HAAC II. Trentonban vendég­szerepei, a philai bajnok Budt Right-nál. Indulás a Klubháztól 2 órakor. ' A HAAC I. a brunswicki pá­lyán játszik a Phila Ukr man igen jó csapata ellen ivezdés d. u. 3 órakor. A május ^I-i nagy futballista mulatságra ezúton is szívélye­sen hívunk minden jóbarátot! MÁTYÁS BÉLA FÜGGÖNYÖK - ÁGYNEMÜEK abroszok, lepedők, takarók, konyhatörlők legnagyobb választéka legjobb beszerzői helye 30 ÉVE VAGYUNK EBBEN AZ ÜZLETBEN! Magyar Üzlet! Magyarul Beszélünk! Inc. 109 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel VA 6-1492 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS muv-4 1 M Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ■ és kártalanítási biztosítás gyorsan és * előnyösen szerezhető be N < Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE Í IRODA UTJÁN ■ i 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 !! . HüK aiiararwjauitt aMmrmm.iauw Br«"a; »! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2V49b kamatot fizet $100-tól $10,000-ig .menő Takarekbetet utáni' HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! . . . De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt... s akkor fizet érte, amikor tud! ... Uj-Amerikás Magyarok Figyelmébe! Teljes három szoba butor-garniturát már oly olcsón megkaphatnak nálunk, mint $329.00, mindössze heti $4.00 részletfizetésre! Menekült magyar honfitár­saknak teljesen ingyen adunk használt villany-jégszekrényt, ha nem áll mód­jukban egyelőre újat beszerezni. — Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bi­zalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHABÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL « Wbstinghouse refrigerator’ Fizessen csak $2^00 VEHET -a ÉVET IS A AKÁR ** FIZETÉSRE!-t hetenként! Polcok vannak az aj­taján is. A legujabba­­kat színes kivitelben is gyártják. Model DFJ-122 BROS LICHTMAN Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. .Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom