Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-10-31 / 44. szám

1957. OKTÓBER 31. 3' PASSAIC ÉS KORNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfőn Fidler Mihályért, kéri Vitelaro Sámuel és Horváth Jánosért, kéri özvegye. Kedd: Bizub An­náért, kérik a Woliensdorfer és Farkas családok, és beteg hit­vestársért, kéri Varga András. Szerda: Fugel Istvánért, kérik a Forstman munkatársak és McKenzie Donaldért, kéri Tyu­­kodi Dánielné. Csütörtök: Er­dős Ágnesért, kéri a Piszker család. Péntek: Szabó Dánie­lért, kéri Cirello Imre és élő és elhalt híveinkért. Szombat: Winter Terézért, kéri Dykstra Jakab és Csap Andrásért, kéri Poroco Emil. Vasárnap: Fecze­­re Jánosért, kéri May Szaniszló és Demény Jánosért, kéri De­­mény Ede. Péntek: Mindenszentek ün­nepe, parancsolt ünnep. Szent­misék. reggel 7, 9 és 10 órakor és este 7 órakor. Szombat: Halottak Napja. Eznap minden pap 3 szentmisét mondhat. Nálunk az első reggel 7 órakor lesz és egymásután 6 szentmise lesz. Híveim borítékot találnak padjukon. Vidd haza, ird rá azok neveit, akikről november­ben megemlékezni óhajtasz és hozd vissza a hét folyamán, vagy legkésőbb, jövő vasárnap. A színdarab a Szabadságha­rang Alap javára szépen sike­rült. Tiszta maradcka: 280.00 dollár. November 4-én a második ge­­genráció emlékezik meg a ma­gyar szabadságról é3 az érte el­esett hős gyermekeinkről, este 7 órakor. Híveink és barátainknak tu­domásul adom, hogy a Szt. Név Társulat Szilveszter estélyt tart az idén. Mielőtt programot csi­nálsz, gondolj ránk. Jobb, mint­ha otthon családi pártit csinál­nál. Olcsóbb és, ha hazamégy, lakásod tiszta lesz. A gond a mi­­érií. Szerda este 7-kor magyar, 7:30-kor angolnyeívü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta van. Ha azt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehe­tővé. 37 EVOTA közmegelégedésre látom el a legjobb árukkal és a lehető leg­­jutányosabb árak mellett a ná­lam vásárlókat. Minden igényt ki tudok elégíteni JACK KLEIN, túl. Válogathat a ““legfinomabb és legolcsóbb cipőkben: NŐK RÉSZÉRE legkitűnőbb RED CROSS cipők FÉRFIAK részére GYERMEKEKNEK a világhírű legfinomabb “NUNN-BUSH” “SIMPLEX cipők FLEXEPS” cipők KLEIN FINE SHOES 238 Dayton Ave. Tel. PR 9-2883 Clifton, N. J. Az egyedüli saroküzlet, ahol magyar, német és angol nyelven, a legelőzékenyebben szolgáljuk ki kedves vevőinket. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD CT PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Egyházközségünk , egy 53-as Edsel automobilt, refrígeratort és egy Hi-Fi-t sorsol ki. A je­gyek már mindenki kezében vannak. Azért küldtük ki, hegy híveim azokat megtartsák, vagy azokon túladjanak. Ne küldjük' vissza, mert különben kár volt kiküldeni. Az iskola eleje ren­desen nagyobb kiadásokkal jár. Tehát gyermekeink lesznek min­den centnek haszonélvezői. Ez ne érdemelné meg, hogy segít­sük egyházgözségünk ügyét? Én azt hiszem, igen. Te, mit gon­dolsz? Mond meg eladott jegye­iddel ! Híveimet szeretettel kérem, hogy havi dijaikat rendezzék. Egy-kettőre itt lesz az év vége, arra rendes hívek pénzügyeiket rendbe teszik. Vasárnap délután 3 órakor litánia van. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon ke'd. Legyünk na­­gyobblelküek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyeívü Szent Név Társulat gyűlése. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház Dalárdája New Yorkban, a Carnegie Hall-ban rendezett nagyszabású Emlék­ünnepélyen és Brick Presbyte­rian templomban rendezett rt­­formációi emlékünnepen az amer.kai és magyar himnuszok, valamint a Rákóczi-induló és magyar népdalok művészi elő­adásával igen nagy sikert ara­tott az elmúlt héten. DR. FARKAS GUSZTÁV or­vos leánya (255 Harrison St.), Ilse Margit eljegyezte magát De Paolo Péter caldwelli lakos­­| sál. Az esküvőt tavaszra terve- I zik. PASSAICI MAGYAR SZENT EB ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS EETEG SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is koía helyiségében, 212 Market St, Passaic, N. J. — Elnök Ginter Ami rásné; alelnök Po'onkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető, pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám ^ Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó.­A UNITED Nations 12 éves fenállása alkalmából az uj Se­nior High School-ban okt. 23-án rendezett népi ünnepi felvonu­láson a passaici Magyar Refor­mátus Egyház magyar tánccso­portja igen nagy tetszést ara­tót magyar táncbemutatósjával. CSÁKI JÁNOSNÉ passaici lakos 42 éves korában, október 14-én elhunyt. Okt. 16-án te­mették a Szt. István r.k. temp­lomból. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A MAGYAR kulturmunka újabb szenzációja a menekült magyar hivatásos színészek ál­tal nov. 9-én, szombaton a Szt. István Kultúrteremben előadás­ra kerülő “Budapesti Képeslap” c. tarka est lesz. Rendező a ma­gyarság előtt már jól ismert Mészáros György konferanszié lesz. Jegyek elővételben kapha­tók $1.35-ért és $1.10-ért Dr. Kormann Frigyesnél (315 Third St.) a Jce’s Import Store-FRIENDLY BAR | volt FARKAS TAVERN I Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klicä Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE , óra- és ékszer javításokat i jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. GARFIELDí MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 ISTENTISZTELETEK. Va sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol éo magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az 'stentisztelet keretében urvacso­­•a-osztás. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MEGHÍVÓ a menekült hivatásos magyar művészek BUDAPESTI KÉPESLAP cimü zenés, vidám estjére. Műsoron: A legszebb magyar nóták és részletek a “Csárdáskirály- RŐ,,, “Víg özveg,” “Mosoly országa,” Cigánybáró,’' “Ma­­rica grófnő” operettekből. Közreműködnek: HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző JÓSA MARGIT magyar nóta- és operett­énekesnő SZABÓ KÁROLY a Budapesti Rádió énekese NAGY LAJOS a Győri Színház operett énekese KUBSKY GÁBOR harmonika művész YESÜDIÁN a bűvészek királya és MÉSZÁROS GYÖRGY konferanszié főldrengetően vidám műsorával “AZ IDEÁLIS HÁZASPÁR” NOVEMBER 9-ÉN szombaton este 8 órakor PASSAIC-on a Szt. István Kultúr­teremben (Markét St.) Jegyek elővételben $1.35 és $1.10 áron Dr. Kormann Frigyesnél (215 Third St.) Joe’s Import Store (148 Market St.) és Özv. Tóth Jánosnénál (204 Third St.) kaphatók ban (148 Market St.) és Özv. Tóth Jánosnénál (204 Third 3t.) — Minden centet megérnek -szék a jegyek . . . minden időt, oénzt megér elmenni erre az dőadásra! A PASSAICI magyar refor­­nátus egyház Férfi Köre nov. 2-án, szombaton “Jótékonycélú Sál”-t rendez á Szt. István Kul­túrteremben. A Kára-Német ze­­íekar játszik. Beléptidij $1.25. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük Olvasóinkat. nog.> al valamilyen okból nem kapj* pontosan, tapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyőn és mi azonnal intézkedünk a posta ha­­'óságnál, Okos ember uis igot olvas Lelkiismeretes ember: előtúrt Finom misőaéyiü GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek y*l**r<wrí* ór«- *g «fester javítás ICreielsIieimer a» fiksz«!**-ajándék ültéit 133 SMITH STREET Tel. Hliterest 2-1549 P«***»-h Air. Nov. N. J. “A MAGYAR Nemzet Törté­nete” c. hatalmas, négykötetes munka, melyet 1895-ben adtak ki a Milleniumra (Dr. Szalay József és Dr. Baróty Lajos mü­ve) használt, de jó állapotban, j kissé rongálódott, de szép disz­­kötésben, sokezer képpel, szá­mos disznyomá.-sal, stb. kapható lapunk könyvosztályán: For­eign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Disznótor Woodbridgen I A woodbridgei Magyar Re- ' formátus Egyház most szómba- j ton, november 2-án este 6 órai ! kezdettel nagy disznótoros va-1 csorát s utána Bazárt rendez a i School St.-i Auditóriumban. A vacsorajegy ára $1.50. Vacsora után Bazár, amelyen finom ma­gyar süteményeket is vásárol­hatunk. Értékes, hasznos tár­gyak kerülnek kisorsolásra és eladásra. A Bazár vasárnap dél­­előtt folytatódik. ‘‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets. Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1200 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS trakmunkasok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű ásztit&sa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Jó BIZTOSÍ TÁST AKAR? Aut.ó- tűz- vagy haleaet on tositását a lét-jobb kotnpénik »ital eszközli MRS. ELIZABETH M SÉLLYE1 (Sellye» F. Lajo-sne) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building- PERTH AMBOY, N. J Tel. HlUhrest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J 531 NEW BRUNSWICK AVE Telefonszámok: VAUey 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon - . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r» BANKING HOURS: Mór,da,-Thur,de, ♦ A M. - J M3. »,ld«, , A.M. • « MB. Safety for Savings Since 1869 The PEStTII AMBOV Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION SERVICE , TO SAVERS KI ALSZIK? . . . Nem ez a baba ... és nem is a mamája, vagy az apukája! Nem, mert ők nem al­szanak, amikor az alkalom jelentkezik . . . mert a család minden tagjának van takarék-betétje! HA ÖN MÉG NEM KEZDTE EL AZ ÖNÉT, MEGHÍVJUK, KEZDJE EL MOST A MI BANKUNKBAN! Jelenlegi kamat-rátánk, amit fizetünk Takarék­betétekre Per Annum (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom