Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)

1953-10-22 / 43. szám

1953. OKTóBÉR 22. 3-Ik oldaí PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉK 3 Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent misék e héten — Hétfő: Cerny Ferencért, kéri Rosta Jó­zsef és Trippon Mihályért, kéri a Geng család. Kedd: Garber Jánosért kérik munkatársai és Hudák Istvánért, kéri Leskó Mária. Szerda: Mokray Erzsé­betért, kéri az Arengi család és 'Schlegel Antalért, kéri Trippon János. Csütörtök: Tálics Józse­fért, kéri Szilassy János és Tkács Pálért, kéri Vitkovszky András. Péntek: Tkács Teré­­zért, kéri Stark Lajos és Németh Jánosért, kéri N. N. Szombat: Tóth Emmáért, kéri Zurey Ede és Bokor Veronikáért, kéri Mrs. Nemecz. Vasárnap: Stradl Györgyért, kéri Monego János és Abonyi Jolánért, kéri fia. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Minden szerda este fél 8 óra­kor angol és este hét órakor ma­gyar novenánk van. Október hónapjában minden szerda, péntek és szombat szt. Rózsefüzér van. Templomunk majdnem készen van, csak még egy-két héten belül egészen átad­hatjuk rendelkezésének. Híveim bizonyára meglepetéssel látják, hogy a május 12-ki éjszakának. Egyébként az elmúlt héten az alábbi ajándékok érkeztek be: $20.00: Krehiik János. $15.00: Csejka Józsefné. $10.00: Dr. Benczédi Lajos, N. N. Dulhagen család, Szilassy József, Szilassy Mária, Becsey István. $6.00: Barno Borbála. $5.00: N. N. $3.00: Ruppert és N. N. $6.00: Buzanszky Margit. Köszönjük szépen és Isten fizesse meg. Vasárnap délután Andrejko Ferencné sirkőszentelése lesz a Kálvária temetőben. Rokonai és ismerősei szíveskedjenek ott lenni 2:15 órakor. Híveim szives figyelmét fel­hívom a tényre, hogy az év roha­mosan közeledik vége felé. Ki-ki nézze meg, havidijaival hogy áll: Ha van hátralék, egyenlít­sük ki mielőbb. Karácsony felé sok más kiadás van és akkor könnyen elmaradhatna. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben — Nyitva reggel 8-tól este 7-ig -MEGHÍVÓ a Passaic-i Magyar Református Egyház kebelében működő LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET 25 éves jubileuma amely 1953. OKTÓBER 25-ÉN VASÁRNAP lesz d. u. 4 órai Iestentisztelettel a templomban, este 6 órai kezdettel pedig nagy JUBILEUMI BANKETT a Szent István Egyház kultúrtermében, gondosan összeállított szórakoztató programmal. Jegyek elővételben kaphatók a Nőegylet tagjainál és a parókián, $2.50-ért. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 siill'll Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _________. “FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !___________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! ■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiin NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS ... zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-17: BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Hirek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg \asárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. . JELENTETTEM már, hogy a jövőben ne megy pár hét alatt készítjük elő konfirmándus if­­jainkat, hanem pontosan 2 év lesz az az idő, amikor ifjaink a gyülekezet é\ Isten elé fognak állni, hogy, számot adjanak élő hitükről. Ezt a konfirmándus osztályt már megkezdtük. Fel­kérem azokat a' szülőket, akik­nek 11. évet betöltött gyerme­kei vannak, hogy a beiratkozást a jövő héten eszközöljék akár a vasárnapi iskolában, akár pedig a lelkészi irodában. Akik ezen időn túl fognak jelentkezni, azo­kat már nem vehetjük fel, mert a megtaulandó anyag igen sok és azzal nem mehetünk hátra senki kedvéért. FELNŐTT énekkarunk min­den szerdán este 7 órakor tartja gyakorló óráját templomunk­ban. Újabb jelentkezőket mindig szívesen látunk. NOVEMBER 1-én uj bor há­laadásra terítjük meg az Urnák szent asztalát. Igyekezzünk tisz­ta lélekkel járulni a kegyelem asztalához. Ugyanez nap fogjuk megünnepelni a Reformáció em­léknapját is. Felkérem testvé­reimet, hogy ezen a napon mind­nyájan együtt legyünk az Ur há­zában és együttesen vegyük ma­gunkhoz az Ur megtöretett tes­tét és kiontott vérét. LORÁNTFFY ZSUZSANNA Nőegyletünk áldásos működésé­nek 25-éves évfordulóját október 25-én fogjuk megünnepelni, elő­ször istentisztelet keretében, a­­mely délután 4 órakor fog kez­dődni a környékbeli lelkészek szolgálatával, este 6 órai kezdet­tel pedig a Szent István egyház nagytermében nagy ünnepi ban­kett lesz, melyre minden magyar testvérünket szeretettel hívunk és várunk. Az ünnepi vacsorát a fiatal édesanyák klubja fogja főzni és felszolgálni. Ezáltal is jelét akarják adni annak, hogy az idősebb nemzedék munkáját teljesen becsülni tudják. A rendezőség gondosan előké­szített szórakoztató műsort is ad a bankett folyamán. — A Nő* egylet tagjai kéretnek, hogy d. u. pont fél 4-re legyenek a temp­lomnál, ruhájukon a Nőegylet jelvényével. Közhírré tétetik: A CSILLAGOK FELE Vertessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai'életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás hogy október 31-én, szombaton estve mindön magyar embör és női hölgy szömélzet öltözzön fő oszt gyüllön el a Garfield-i Ma­gyar Liga szüreti mulaccságára, mert hogy az én böcsös szömél­­lem is jelen löszend. Kérőm az böcsös hölgy szömélzetet, hogy mindenki vegye fő a szép pánt­likás magyar ruháját (már aki­nek van), mert hogy hát én úgy megforgatok mindön magyarru­hás hölgyet, hogy mögémlögeti, amíg csak éli. Meg hogy hát Sző­ke Lajos öcsém ollan szipön fog muzsikálni, hogy akkorát rikkantok, hogy mig az a Rá­kosi is meghallja (hogy önné mög a fene!) Meg hogy a lábo­­mot is mögmostam, hogy tiszta legyön, mert hogy én fogom azt a fáintos finom szőllőt tiponnyi, hogy sok leve legyön, hogy min­dönki ihasson elöget belüle (ö. m. a. f.) Fogadom, hogy ollan jó kedve lesz ott mindenkinek, hogy nemmögy haza egy szeméi se mig a kokas nem kugorikul... A cimöt is ide irom, hogy sönki fia el ne felejtse: 42 Belmont avenyu, Garfield, az pontos idő pedig: 1953. október 31-én este. — Maradok kiválló tisztelettel: BUGYI SÁNDOR S. K. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Egy fiatal képviselő, a strébe­rek fajtájából, hirtelen kocsiba vetette magát és elhajtatott a röpirat kiadójához: az csak tud­ni fogja, ki irta azt a füzetet. Egész biztosan tudja. A kiadó rejtélyesen simogat­ta a szakállát: — Titok! — Ugyan, ne komédiázzon, Csillag ur, — szólt a képviselő, — nekem csak megmondhatja. — Miért mondanám meg?... Mi hasznom van nekem abból? A képviselő gőgösen felhúzta a szemöldökét: — Haszna... haszna?... Az em­bernek nem kell mindig csak a haszonra nézni, Csillag ur. A könyvárus a vállát vono­­gatta: — Jaj, kérem, könnyű azt az uraknak mondani. Nem kell a haszonra nézni ... A képviselő urak bent ülnek a tejjel-mézzel tele kád közepén, de a szegény könyvárusnak alig csurran­­cseppen valami. A kormány sem tesz semmit az irodalomért . . . Nagyságod is Ígért eget-földet, amikor a könyvét kiadtam. Azon is elvesztettem legalább kétezer forintot. Maholnap bezárhatom az üzletemet. — Azért épiti a második há-GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. VASÁRNAP este 7:45-kor napzáró istentisztelet. Azt meg­előzőleg önkéntes vallástétel a krisztusi hitéletről. Németh László elnököl. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. Conte behind the scenes us SEE HOW YOUR TELEPHONE CALLS ARE HANDLED HERE IN PASSAIC You’ve read about the remarkable developments of the past few years— devices that route telephone calls fester than you can wink an eye—locate trouble even before it happens—and in general, make New Jersey’s telephone system one of the finest in the work. Here’s your opportunity to see them in action. Learn how your telephone tails are handled and, at the same time, meet the men and women responsibb for good telephone service in this area. It’s something every member of your family will enjoy, and we’ll be happy to have you with us. Remember the dates: Tuesday, Oct. 27; Wednesday, Oil. 28; Thursday, Oct. 29; Friday, Oct. 30 7 P.M.to 10 P.M. a ,133 Prospect Street, Passaic NEW JERSEY IBELL-TEIEPH ONE COMPANY romemeletes házat, (— mondta a képviselő gúnyosan. — Adósságból épitem, — fe­lelt a kiadó, mérges tekintetet vetve látogatójára. — Adósság­ból, ha tudni akarja a képviselő ur. Minek a könyv nálunk? Sen­ki sem veszi. Ingyen kell oszto­gatni, mint ezt a röpiratot. De ezt lekalább olyan ember irta, a­­ki minden költséget maga fizet. — Nagy ur lehet. — Az. Párisból küldte a kéz­iratot. Most Londonban van. — A miniszterelnök szeretné tudni a nevét. A könyvárus kissé meghu­nyászkodott : MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZENT ANTAL Betegse­­gélyző Egylet aranyjubileumi ünnepsége sokáig emlékezetes marad azok számára, akik azon résztvettek múlt vasárnap a Persident Palace Hall-ban. A gyönyörűen feldíszített asztalok mellett mintegy 350 főnyi ven­dégsereg foglalt helyet, közöt­tük Passaic és kérnyéke magyar és amerikai vezető egyéniségei. — Az amerikai és magyar him­nusz elhangzása után Ft. Gáspár János r. k. plébános mondott asztali áldást, majd felszolgál­ták a pompás ételeket és italo­kat. A bankett emelkedett szel­lemű közönségét Panykó Feri remek zenekara, Kapin Aranka művészi számai, majd bűvész­mutatványok szórakoztatták. John Förhintz áldomásmester Reiter János elnök üdvözlősza­vai után a következőket hivta szólásra: Ft. Gáspár János plé­bános, Rév. Rácz Győző ref. lel­kész ,Mr. Martini, Markos Jenő, a Szabad Sajtó ügyv. szerkesz­tője, Szánthó József egyesületi jegyző és Mr. Confield állami képviselő. — Este 6 óra után a vidám vendégsereg a késő éjjeli órákig vett részt a táncmulatsá­gon. FATHER GÁSPÁR passaici r.m. kát. plébános október 15-én töltötte be 20 éves passaici egy­ház imüködését, amely két évti­zedet az alkotások hosszú sora és általa életre hivott virágzó egyházi élet demonstrálja a leg­ékesebben. Markos Jenő szer­kesztő a Szent Antal Egylet ju­bileumi ünnepségén üdvözölte Ft. Gáspárt, 20 éves itteni plé­­bánosi működése méltatásával. A STRAND Színházban (209 Parker Ave., Clifton, N. J.) is­mét magyar mozielőadás lesz kedden, október 27-én d. u. 2 ó­­rakor és este 6:30-kor. Két ma­gyar film lesz egy műsoron, és pedig: a “Menekülő Ember” — Tolnay Klári nagy filmje — és a “Fizessen Nagysád” — cimü Jávor-Kabos-Muráti film. — Pártoljuk a magyar mozit! A NEW JERSEY Bell Tele­phone Co. Passaic-i központjá­ban, Prospect St. 133 szám alatt Open House vendégfogadás lesz október 27-től 30-ig, keddtől péntekig, — amint azt Mr. John A. McDonald, manager a la­punkban található “Meghívó” hirdetéssel is tudomására adja a nagyközönségnek. Érdemes el­menni erre az Open House fo- i gadtatásra, mert sok érdemes tapasztalattal gazdagodik az, a­­ki ott megfordul: találkozunk a­­zokkal, akik a telefon-szolgálatot adják, a telefon-kezelőkkel, a felszerelések karbantartóival, stb. és megmutogatják nekünk nemcsak a telefon-kapcsolástok működését, de a távbeszélő fel­szerelések legújabb szerkezeteit is. • — A miniszterelnök?... Per­sze, persze... Ha ő excellenciája akarja tudni... De csak szíves­ségből kérem... Nevezetes mun­ka, ugy-e, kérem?... Még a mi­niszterelnök is... Meghiszem azt. Ez a mélyreható gondolkodás, ez az Ítélő tehetség, ez a gazdag­ság az eszmékben. (Folytatjuk) STRANI THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: OKTÓBER 27-ÉN KEDDEN D. U. 2 órától folytatólagosan ‘Menekülő Ember’ — és — Fizessen Nagysád” FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 n Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC. N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey M Telefonszám: PRescott 7-2078 ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 fgmmmmmmmmtmmmmmk,-. oMg = Legjobb minőségű husáru, r/j kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható I 31 MONROE STREET gg PASSAIC, N. J. iillIllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllW 1 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál 1 , TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J^j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom