Szabad Földműves, 1988. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1988-12-30 / 52. szám
1988. 'december 30. SZABAÖ FÖLDMŰVES Rugalmasabb 'tájékoztatás,; szemléleti és szerkesztési megújulás Bensőséges és fölemelő, emlékezetes és egyben előremutató volt az az ünnepi gyűlés, amelyen december 17-én a Somarjai (Šamorín) Művelődési Központban az Oj Szó nevezetes jubileumáról emlékeztek meg pártunk legfelsőbb szerveinek képviselői, közéletünk tisztségviselői és a szerkesztőség munkaközössége. Az ünnepségen részt vett a CSKP KB küldöttsége Ignác Janóknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának vezetésével. A küldöttség tagja volt Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Dudás Kálmán, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járási pártbizottság vezető titkára, Stefan Bacliár, az SZLKP KB Titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője, Igor Škorica, az SZLKP KB osztályvezetője. Ott volt Pjotr Kuzmics Kőkztyikov, a Szovjetunió bratislaval főkonzulja és Tóth józsef, a Magyar Népköztársaság bratislaval fökonzulja. Jelen voltak a hazat magyar lapok főszerkesztőt is. Kiss József, az SZLKP KB Titkárságának tagja, az Oj Szó főszerkesztője méltatta a lap négy évtizedes tevékenységét. Beszédében többek között á következőket mondotta: „Lapunk első száma olyan időszakban látott napvilágot, ameiyét e dol-~ gőzök februári győzelmét követően áthatott a nagy és a kis közösségek életének megújhodása, A győzelmet hangsúlyozó eposzi jelző arra utal, hogy e történelmi jelentőségű fordulathoz érzelmileg Is mély átérzéssel viszonyulunk. Annak tudatosítása, hogy az Üj Szó létrejötte elválaszthatatlanul összefonódik azokkal a változásokkal. amelyek a szlovákiai magyarság helyzetében februárt követően bekövetkeztek, a lélek legrejtettebb zugaiban is visszhangra talált. Az Üj Sző létrejöttét — kifejezésre juttatva a magyar nemzetiségű állampolgárok jogegyenlőségét és a lenini nemzetiségi politika érvényre jutását szolgáló előfeltételek megteremtését i— költői lendületű szállóige örökítette meg. Máig gyakran idézzük Sas Andor örökbecsű vallomását arról, SZOVJETUNIÓ: Beruházások és A Szovjetunióban az élelmiszerprogram értelmében az elkövetkező hét évben összesen 77 milliárd rubelt fordítanak a mezőgazdasági termékek feldolgozó- és tárolókapacitásának kiépítésére. Az említett kapacitások hiánya a Szovjetunióban nagyon érzékeny téma és a szovjet gazdaságnak hogy az Üj Szó a Jégtörő és gyümölcshozó február édesgyermeke. Ignác Janák ünnepi besáédében többek között hangsúlyozta, hogy a kollektívák és az egyének életében vannak pillanatok, amikor a szokásosnál tüzetesebben gondolkodnak el munkájukról, kilátásaikról. Ilyen ez a mai nap Is, amelyen közösen megemlékezünk' Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának magyar nyelvű napilapja, az Oj Szó megjelenésének 40. évfordulójáról. , Ebból az alkalomból örömmel tolmácsolom a szerkesztőségi munkaközösségnek Miloš Jakeš elvtársnak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének és küldöttségünknek szívélyes elvtársi üdvözletét. Ezzel egyidejűleg őszinte lió tonna gabonát kellett importálnia az Egyesült Államokból. Az újabb vásárlásokról a tárgyalások már az idei év tavaszán megkezdődtek, de sokáig elhúzódtak, mert az Egyesült Államok azt szerette volna, ha a Szovjetunió évente legalább 12 millió toana gabonát Importált volna. A Szovjetunió ezzel szemben maximálisan 6—8 millió tonna gabonát szeretett volna importálni. Végül olyan megállapodás született, hogy 1990-ig a Szovjetunió évente 9 millió tonna gabonát vásárol az Egyesült Államoktól. A szükségletnek megfelelően ez a mennyiség tovább növelhető. A Szovjetunió már az új megállapodás értelmében eddig ötmillió tonna kukoricát és egymillió tonna szójababot vásárolt..» iSHJ köszönetéi mondok' e szocializmus építéséért és fejlesztéséért, a CSKP XVII. kongresszusa stratégiai irányvonalának és az SZLKP kongresszusa határozatának megvalósításáért kifejtett munkájukért. Jelképes, hogy az Űj Szó Idei évfordulójáról egy olyan esztendő vége felé emlékezünk meg, amelyben jelentős évfordulói voltak azoknak az eseményeknek, melyek döntő módon hatottak Csehszlovákia nemzeteinek és nemzetiségeinek életére. Olyan időszakban, amelyet a társadalmunk minőségileg új fejlesztéséért végzett intenzív munka jellemez. A CSKP Központi Bizottságának 12. ülése értékelte a párt eljárását a társadalom forradalmi átalakításának jelenlegi időszakában, az 1988-as esztendő szociális és gazdasági fejlődését, illetve jóváhagyta a 8. ötéves tervidőszak további éveinek fejlesztési tennivalóit. A továbbiakban rámutatott, hogy a CSKP nemzetiségi politikájának következetes érvényesítésével csak a szocialista társadalomban jöttek létre Csehszlovákia nemzetei és nemzetiségei között az egyenlőségek, az egyenjogúságnak és a testvéri együttműködésnek kapcsolatai. Az élet és a magyar nemzetiségű csehszlovák polgártársak lakta területek dinamikus fejlődése meggyőzően bizonyítja, hogy hazájuk a szocialista Csehszlovákia. Nemzetiségi politikánk valős jellemzője ezeknek a területeknek sokoldalú gazdasági és szociális fejlődése, lakosságuknak egyenjogú társadalmi helyzete, a nemzetiségi oktatásügy fejlődése, a kulturális hagyományok, amelyeknek szerves része például a Magyar Területi Színház, a Madách Könyv- és Lapkiadó, valamint a magyár nyelven megjelenő sajtótermékek rendszere. Nemzetiségi politikánk eredményességének további realitása a magyar nemzetiségű állampolgárok lelkiismeretes, kezdeményező és cselekvő részvétele a szocializmus építésének közös művében, Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának megvalósításában. Magyar polgártársaink megértették az idők szavát, és intenzíven részt vesznek az átalakítás történelmi művének építésében, amely a további dinamikus fejlődés új lehetőségeit nyitja meg számunkra.' Kiemelte, hogy ez Oj Sző, főleg az utóbbi időben, a párt szükségleteivel összhangban változik tartalmában és formájában. Ez kifejezésre jut olvasóinak a lap lránt növekvő érdeklődésében. Jelenleg minden hatodik magyar nemzetiségű lakos naponta vásárol Új Szót. Ugyanakkor az érdeklődés szüntelenül növekszik, s ezt a Pravda napilaphoz hasonlóan nem tudjuk kielégíteni. A legfontosabb azonban az. hogy ismét igazolást nyer a történelmileg megerősített tény, minél szorosabb a szerkesztőség kapcsolata az élettel, és a társadalom feladataival, minél mélyebben és cselekvőbben képes a< szerkesztőség programúk céljainak elérésére mozgósítani az olvasókat, annál jobban növekszik в napilapjuk iránt! érdeklődés. Ezt a tényt sohasem szabad szem elől téveszteni. Ezért is fogalmazzuk meg azt a feladatot, hogy kölcsönösen jelentősen aktivizálni kell a szerkesztőség kapcsolatát a párt szerveivel és szervezeteivel csakúgy, mint a dolgozó kollektívákkal. Zárszavában kifejtette szilárd meggyőződését, hogy az Oj Szó szerkesztőségi munkaközössége tevőleges munkájával még intenzívebben fog törekedni e követelmények megvalósítására. Ezzel hozzájárul Csehszlovákia Kommunista Pártja XVIII. kongresszusának és Szlovákia Kommunista Pártja копзгещщйрдк előkészítéséhez. VIETNAMI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG: Pozitív változások mítottj élelmiszer termelésével számolt. Az előzetes eredmények alapján arra lehet következtetni, hogy a Vietnami Kommunista Párt Politikai Bizottsága idei áprilisi határozatainak végrehajtása meghozza gyümölcsét. Az utóbbi hónapokban nőtt a mezőgazdaságban dolgozók érdeklődése a talaj iránt. Olyannyira, hogy a földosztással, földbérléssel kapcsolatban sok helyütt problémák Is felmerültek, sőt tüntetésekre is sor került. Az országban tavasszal 8,1 millió' tonna élelmiszert, ebből 7 millió tonna rizst takarítottak be, ami másfél millió tonnával volt több, mint a múlt év hasonló Időszakában. Ugyanakkor a rizs átlagos terméshozama 24 százalékkal 3,7 tonnára növekedett. Az őszi forgószelek, esőzések és árvizek viszont lerontották az egész évi terméskilátásokat. A mezőgazdasági és élelmiszer-ipari minisztérium az Idei évre 19,5 millió tonna (rizsre átszá-GABONAKERESKEDELEM: A szovjet import távlatai Äz amerikai mezőgazdasági minisztérium adatai alapján az Idei szovjetamerikai gabonakereskedelem az utóbbi három év legmagasabb szintjét éri el. Azzal számolnak, hogy a Szovjetunió az Idén az Egyesült Államoktól 1,4 milliárd dollár értékben vásárol mezőgazdasági termékeket, ami az előző év valóságához viszonyítva 462 millió dollárral több. Meg kell azonban legyezni, hogy a Szovjetunió négy évvel ezelőtt 2,9, 1979-ben pedig három milliárd dotlár értékben vásárolt mezőgazdasági termékeket. Az utóbbi 12 évben a szovjet-amerikai gabonakereskedelmet kétoldalú szerződésekkel szabályozták, amelynek érvényessége az Idei év augusztusában lárt le. Ennek értelmében a Szovjetuniónak évente legalább 9 mH« Kis* József főszerkesztőnek a Győzelmes Február Érdemrendet Ignác Janák •dU át (CsTK-felvétel) az élelmiszeripar milliárdos károkat okoz. Az eddigi kapacitások lényegében messze vannak a kolhozoktól és a szovhozoktól, ráadásul elavultak, kicsi a teljesítőképességük. aminek következtében a mezőgazdasági termékek jelentős része már a feldolgozást megelőzően tönkremegy.,, Kétoldalú árucsere-forgalmi magállapodások Csehszlovákia és Jugoszlávia a Jövő évben különféle cikkeket és szolgáltatásokat 1,4 milliárd kltring (a követeléseknek és tartozásoknak bankátutalás útján készpénzfizetés nélkül történő elszámolása) dollár értékben cserél. A jugosziáviába irányuló csehszlovák kivitel megközelítőleg 40 százalékkal több lesz, mint a Csehszlovákiába irányuló jugoszláv export. Erre azért van szükség, hogy fedezni lehessen a jugoszláv klíring számlán lévő pozitív egyenleget. Ä csehszlovák szállítmányok között fémmegmunkáló, textil- és cipőipari gépek, a felszíni szénfejtéshez szükséges berendezések, traktorok, személyautók, tehergépkocsik, energetikai, gumi-, vagy- és élelmiszer-ipari berendezések, kokszolható szén, villamos energia, vegyipari nyersanyagok és különféle fogyasztási cikkek szerepelnek. Jugoszlávia hazánkba többek között fémmegmunkáló gépeket, mezőgazdasági technikát, tengeri hajókat, építőipari gépeket, telefonközpontokat, vegyipari nyersanyagokat és termékeket, továbbá gyógyszer- és élelmiszer-ipari termékeket, különféle fogyasztási cikkeket szállít. A jugoszláv exportban továbbra Is Jelentős szerepet Játszanak a turisztikai és szállítási szolgáltatások, valamint az épitőmunka. >•< X CSSZSZK és a Kubai Köztársaság jövő évi árucsere-forgalma az idei év valóságához viszonyítva 2 százalékkal növekszik. Hazánkból Kubába főleg 'Avía és Liaz típusú tehergépkocsikat, cipő- és textilipari gépeket, cukor- és élelmiszer-ipar! berendezéseket. Jawa típusú motorkerékpárokat, számítástechnikát, malátát, sört és üveget szállítunk, Kubából hazánkba pedig több citrusfélét, cukrot, melaszt, nikkelt, rézkoncentrátumot és krómércet szállítanak majd. '•»* Prágában december 2-án írták elá hazánk és a Magyar Népköztársaság 1989. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvét. Az idei évhez képest a jövő évben az árucsere terjedelme 4,7 százalékkal nő, és megközelíti az 1,8 milliárd rubelt. Az érvényben levő kooperációs és gyártásszakosftásl szerződések alapján a szállítások az egész forgalom 30 százalékát fogják kitenni. Csehszlovákia főleg szerszámgépeket, Liaz típusú tehergépkocsikat, Skoda típusú személyautókat, hidraulikus berendezéseket, hengerelt árut, vegy- és könnyűipari termékeket szállít Magyarországra, ahonnan mezőgazdasági gépeket, számitástechnw kát, esuklóseutöbuszokaf, valamint élelmiszer-ipari és könnyűipari cikkeket importálunk. A CSSZSZK és a Lengyel Népköz* társaság közötti jövő évi árucsereforgalom az idei év valóságához viszonyítva dinamikusan, 16 százalékkal növekszik. Az LNK a Szovjetunió után hazánk második legnagyobb kekereskedelmi partnere. A két ország közötti külkereskedelem jelentős részét, mintegy 80 százalékát a gépek és berendezések képezik. Hazánk Lengyelországba főleg fémmegmunkáló gépeket, atomenergetikai berendezéseket, textilipari gépeket, elektrotechnikai termékeket, egészségügyi berend%zéseket, mezőgazdasági gépeket, tehergépkocsikat .és motorkerékpárokat exportál, ahonnan energetikai berendezéseket, elektrotechnikai termékeket, számítástechnikát, tengeri hajót, egészségügyi berendezéseket és mezőgazdasági gépeket importálunk. A lengyel partnerek toyább folytatják hazánkban az építő- és szerelőmunkát, fő« leg a szennyvíztisztító állomásokkalU e vegy-, kohó-, cukor- és papíripari létesítményekkel kapcsolatban. Moszkvában december 10-én írták alá a jegyzőkönyvet a jövő évi csehszlovák-szovjet árucseréről és kölcsönös fizetésekről. A dokumentum konkretizálja a CSSZSZK és a Szovjetunió közötti, 2000-ig érvénye« hosszú távú gazdasági és tudóményos-müszaki komplex program megvalósítását, s feltételeket teremt at együttműködés új formáinak bevezetéséhez. Ä Szovjetunióból a jövő évben főleg nyersanyagokat, fémmegmunkáló és mezőgazdasági gépeket, számítástechnikát, repülőgépeket, személyautókat, tehergépkocsikat és műszaki fogyasztási cikkeket importálunk. hazánk Szovjetunióba irányuló kivitelének 60 százalékát a könnyűipari gépek és berendezések képezik- Ugyancsak jelentős részarányt képviselnek a vegyipari termékek és a* ipari fogyasztási cikkek. Ä jövő évben tovább folytatódik A két ország kölcsönös együttműködése az ipari létesítmények felújítása és korszerűsítése, a Jaraburgl földgázlelőhely kihasználása és a földgázvezeték építése során. (Svét hospodáfstvlí Felhívás! Hirdetési rovatot indítunk! Felhívjuk Olvasóink, a mezőgazdasági vállalatok, üzemek, intézmények és szervezetek figyelmét arra, hogy lapnnk — az Olvasóink körében végzett közvélemány-kntatás alapján —< 1989. január elsejétől hirdetési rovatot indít. A hirdetéseket amelyek dija Boronként 12, keretben pedig négyzetcentiméterenként 10 Kés — a mielőbbi megjelenésre való tekintettel a 3. oldalon közöljük. Kérjük a hirdetni szándékozókat, hogy minden esetben tűntessék fel a megjelenés kfvánt formáját (sor vagy keret], közöljék a megjelenés időpontját (hetilapról lévén sző lapunk számát vagy megjelenésének dátumát) és azt, hogy hányszor kívánják megjelentetni a hirdetést. Mivel a hetilapnál hosszabb a nyomdai átfutási idő, a hirdetéseket legalább 14 nappal korábban juttassák el szerkesztőségünkbe. A hirdetési díjat kiadóvállalatunk pénzesutalványán kell befizetni, amelyet szerkesztőségünk juttat el a feladók címére. A hirdetéseket lapunk címére (815 75 Bratislava, Križkova 9.) küldjék, „Hirdetés“ megjelöléssel. A SZERKESZTŐSÉG
