Szabad Földműves, 1986. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1986-08-09 / 32. szám

1988. augusztus 9.

SZABAD FÖLDMŰVES

11

KÉRDÉSEK-KÁNIKULÁBAN

(A szerző felvételei)

A. . $

ЯЩ1. • - - ■ *'• á* ;"í •"

iv. '1.--*

AKlfif— ■ . :

Deáki (Diakovee) termálfürdőjébe úgy érzem a legjobbkor érkeztem; a hőmérő higanyszála 32 Celsius-fokra szökött, s az időpontra is a „valódi nyári turistaszezoq“ meghatározás illett a legjobban. Az első benyomás: a fürdő elölt személyautónkkal képtelenek voltunk üres helyet találni. Az üt mentén lakókocsis személyautók, bennük tanácstalan emberek. A dolgok miértjére természetesen kérdés nélkül is ismertem a választ. Az NDK-ból, illetve a cseh országrészekből érkezett turistáknak ugyanis tudatosítaniuk kellett, hogy a kemping foglalt.

A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁS ELSŐDLEGES JOGA A VENDEGE

Bejelentés nélkül, fürdővendégként néztem körül a kerítésen belül. Kíváncsi voltam, mennyit változott, fejlődött az évek során a létesítmény, melyek is azok a gondok, amelyeket már a puszta szemlélődés is feltár.

Jóleső érzéssel vettem tudomásul, hogy aránylag tágas terület szolgálja a nagyközönséget. A fürdőhely egyszerre 4 ezer vendég befogadására és elszállásolására alkalmas. Az érdeklődés persze jóval felülmúlja a lehetőségeket, s ezt

már a kapuban észlelhettük.

Általában rend és tisztaság uralkodott a fürdő területén, a medencék vize Is — legalábbis látszatra —, tisztának tűnt. Ebédidő lévén, kiváncsi voltam, vajon lehet-e ebédelni, esetleg valami harapnivalót vásárolni hosszas várakozás, tülekedés nélkül. A helyzetet közepesnek ítéltem meg, ami azt jelenti, hogy a várakozási idő nem haladta meg a tűrési határt. A korábbi kedvezőtlen helyzet Javulását az eredményezte, hogy az Idén már több büfé, zöldségesüzlet áll a nagyközönség rendlkezésére.

Mivel szolgáltatásokról van elsősorban sző. ki Is lehetne a helyzet megítélésében a leghivatottabb, ha nem maga a szabadságát itt töltő fürdővendég. }irf Kroupa Ceská Lípából érkezett családjával a deáki fürdőbe. Vele, egy szépen berendezett faházban beszélgettem.

— Kéthetes ltt-tartózkodásunk félidejénél tartunk, s ez ideig mindennel elégedettek vagyunk. A helyi étteremben ebédelünk, az ételek ízletesek, s a választék Is aránylag megfelelő. Feleségem nem győzi dicsérni a kiváló zöldségellátást. Ml „északiak“ bizony nagy dolognak tartjuk, ha aránylag olcsó, primőr zöldséghez juthatunk.

Günter Rössler, az NDK-ból, pontosabban Haliéból érkezett családjával. Kényelmüket egy korszerűen felszerelt lakókocsi szolgálja háromhetes ítt-tartózkodásuk idején. Felesége — aki orvosnő és két kislány édesanyja —. nagyon dicsérte a deáki termálvizet. Emellett azonban egy problémát is felvetett.

— Gyakran vannak hátgerincfájdnlmaim. Így a nyár idején is főleg az olyan kempingeket keressük fel, melyek területén termálvíz található, A

30 Celsius-fokos deáki víz ügy érzem kiváló gyógyhatású. Napközben jól lehet itt pihenni, ám az éjszakáink bizony néha zajosak. A szomszéd sátrakból, melyeket többnyire fiatalok lakják, nem egyszer hangos zene, ének 'hallatszik, így a gyerekek nem tudnak elaludni. Tudja, mt pihenni, felfrissülni jöttünk ide, s nem pedig mások hangoskudását hallgatni.

Természetesen a másik felet is meg kell hallgatni, hogy a fiatalok miként értékelik a termálfürdő szolgáltatásait, az itteni „rezsimet“. Ezt a tizenhét éves Iveta Huléiaková válaszából megtudhatjuk.

s egy — az édesapám üzeme által bérelt — iakósátorban vagyok elszállásolva. A néhány napos ittlét alatt sok tinédzserkorú társra leltem, így együtt járunk fürödni. Am az esték nagyon unalmasak. Mint minden fiatal, én is nagyon szeretek táncolni, erre viszont itt nincs lehetőség. Kellene például egy alkoholmentes diszkó esti megvilágítással, s mindjárt jobban éreznénk magunkat.

SÉTA A FÜRDŐBEN

Tanka Imrét, a kemping helyottes vezetőjét úgy kellett kicsempészni az irodájából, hiszen ő az idény folyamán szinte állandóan az érdeklődés középpontjában áll. Fájhat a turista foga, valaki telefonálni óhajt, esetleg szoba kellene, mert a Wartburg utasai 900 kilométert utaztak alvás nélkül — ilyen, és hasonló problémákat kell szinte megállás nélkül, sokszor nagyon rövid idő alatt megoldani. A gyorsaság nagyon fontos, hiszen a további ügyfelek az ajtó előtt gyülekeznek. Megfigyeltem, hogy a beszélgetésünk előtt néhány perc ajatt tíz utasítást adott, amely a rossz helyen parkoló gépkocsikkal, az éjszakai rendbontókkal, vagy a zöldségszál lítmánvokkal volt kapcsolatos. Csak ezt követően indultunk el a fürdőn belüli körútra, melynek során a helyettes vezetőtől több kérdésemre választ kaptam.

■ Mióta üzemel a fürdő?

— A szezon tulajdonképpen május 15-től szeptember 15-ig tart, ami annyit jelent, hogy Ilyenkor teljes kapacitással és létszámmal dolgozunk, beleértve az idénymunkásokat is. Öszszesen 80 dolgozó igyekszik a vendégek óhajait teljesíteni. Állandó alkalmazottaink száma ugyanis mindössze 12. Természetesen télen sem pihenünk, akkor is üzemeltetjük faházainkat, ahol összejöveteleknek, tanfolyamoknak adunk helyet.

В A sátrak és a lakókocsik számára fenntartott terület melletti faházaikban hány vendéget tudnak elszállásolni?

— A Jasná ■ nevű turistaházunk 92 ágyas, emellett 19 faházunk van, így összesen 180 személyt tudunk saját létesítményeinkben elszállásolni.

В Amint hallottam, a fürdőhely 4 ezer vendég befogadására alkalmas, s autókempinggel, valamint sátortáborral bővített. Ekkora tömegről gondoskodni nem tartozhat az egyszerű feladatok közé. A vendégek a korábbi évek során elég gyakran adtak hangot elégedetlenségüknek ...

— Magunk között azt szoktuk mondani, hogy egyetlen családon belül is sokszor nehéz megteremteni az összhangot, hát még egy ekkora közösségben. Persze ez nem mentesít minket az alól, hogy feladatainkat a lehető legjobban teljesítsük. A .panaszok korábban főleg az ételek minőségére vonatkoztak. Változtattunk a helyzeten, s új vendéglátóközpontunkban a korábbi évek gyakorlatától eltérően, egy szakács helyett már négyen főznek, fgy' az ezzel kapcsolatos panaszok Is megszűntek. Érdekes megjegyezni, hogy próbaképpen bevezettük az úgynevezett zsetonrendszert: étkezési utalványokat adtunk ki, egy személyre napi 30 korona értékben. Ezzel kívánjuk elkerülni , a tolongást. Az a vendég ugyanis, aki nem kíván az étteremben ebédelni, utalványát valamelyik üzletben beválthatja. A jelek szerint így mindenütt jobban megoszlik a forgalom, a vendégeknek nem kell sokáig sorban állniuk, mint korábban.

В A fürdő területén sétálgatva a zöldségellátás felől érdeklődtem. Az áru valóban szép volt, mindössze néhány ember álldogált a bolt előtt.

— A primőr áru szép, a hazai gyümölcsfélékből is akad bőven, ám van egy nagy problémánk: kevés déligyümölcsöt kapunk, ami iránt, pedig óriási

az érdeklődés. A probléma megoldását már több alkalommal is szorgalmaztuk, ám az illetékes belkereskedelmi szervek képviselőitől csak ígéretet kaptunk.

D Amint megfigyeltem, a lángnssütö mellett kevesen mentek úgy el, hogy ne kóstolták volna meg a ropogósra sült finomságot. Nem csoda, hiszen négy ügyes asszony igyekezett, hogy a vendégeknek ne kelljen túl sokáig várakozniuk. Sétánk folyamán Štefan Megfőnek, a kemping vezetője is csatlakozott hozzánk. Tőle kérdeztem, hogy az idén milyen létesítményekkel bővült a szolgáltatóhálózat.

— Sokak örömére egy új teniszpályát adtunk át az idén, ahol a hagyományos vőrössalak helyett műanyagborítást alkalmaztunk. Felújítottunk és kibővítettünk több szociális épületet, valamint az edénymosásra szolgáló helyiségeket. Mivel óriási gondjaink voltak a parkolással, a helyi szövetkezettel közösen a kemping mögötti területen béreltünk helyet. Terveink között szerepel egy minigolf-pálya építése, valamint egy szaunáival ellátom uszoda létesítése.

В A fiatalok hiányolták az alkoholmentes esti diszkót. Nagy gondot jelentene egy ilyen létesítése?

— Nem, a gondot más okozza. A szabályzat ugyanis utal az éjszakai csend betartására. Tudjuk persze azt Is, hogy másutt, ahol van erre lehetőség, élnek is az alkalommal. Számunkra a klub olyan szempontból tenne jó szolgálatot, hogy a fiatalok nem a sátrak környékén szórakoznának éjszakánként. Ebből a meggondolásból valószínű, hogy a jövő évben mi is létesítünk egy alkoholmentes diszkót. Ez Is jelzi, hogy vendégeink óhajait mielőbb teljesíteni szeretnénk.

+ + +

Az évek múlásával sokat fejlődött a deák) termálfürdő. Szerencsére ezzel párhuzamosan a problémák nem sokasodtak. A szolgáltatások folyamatos bővítése, az újabb ötletek megvalósítása, a pihenni, szórakozni vágyó vendégeket szolgálja. KALITA GÁBOR

— Én a szüleimmel együtt Banská Bystricából érkeztem,

Melléküzemági

kilátások

A mezőgazdasági melléküzemági termelésről az utóbbi időszakban eléggé sokat vitáznak a szakemberek. Egyesek azt állítják, hogv népgazdasági szempontból előnyös és gazdas - gos az egységes földműves-szövetkezetek és állami 8a*da*ágnk dolgozói által végzett ilyen tevékenység. Mások azt állítják, illetve bizonyítják, hogy csak a mezogaz.dasági fellegit termelést volna szabad a továbbiakban szorgalmazni. A vita nem mesterségesen szított, hanem teljes mértékben megalapozott. hiszen olyan példákat is tudunk, ahol a melléküzemági tevékenységet a mezőgazdasági tennivalók végzésevei

szemben előnyben részesítik. _

Az SZSZK Mezőgazdasági és fiielmezesugyi Minisztériumának szervezésében a közelmúltban Nyitrán (Nitra) a me leküzemági termeléssel kapcsolatos országos aktivaértekezletet rendeztek, amelyen az ágazat vezetőin kívül a mezőgazdasági üzemek képviselői is részt vettek. A jelenlevők értékelték a melléküzemági termelésben elért eredményeket, de emellett az észlelt hiányosságok megvitatásáról sem feledkeztek meg.

Amint azt ján S a b ik, az SZSZK mezőgazdasági es elelmezésügyi miniszterhelyettese főbeszámolójában hangsúlyozta: amellett, hogy számos mezőgazdasági üzemben helyesen értelmezték a melléküzemágak létesítésével kapcsolatos feladatok végzését, több helyütt nem kis hiányosságok merültek fel.

A mögöttünk levő ötéves tervidőszakban a melléküzemágak dolgozói több mint 8 milliárd korona értékű anyagi munkát végeztek. Az egységes földműves-szövetkezetekben az összteljesítmény húsz, az állami gazdaságok viszonylatában pedig nyolc százalékát alkolja a melléküzemági dolgozók gazdasági eredménye.

A korábbi évek folyamán az ilyen irányú tevékenység elsősorban a mezőgazdasági termények fokozottabb hasznosítására, a hiánycikkek pótlására, valamint a lakosságnak nyújtott szolgáltatások színvonalának emelésére orientálódott. A legtöbb helyen mégis az építőcsoportok létrehozását, a karbantartó és javítórészlegek szolgáltatásainak bővítését helyezték eőtérbe.

Nem titok, hogv a melléküzemági termelésben éppen az egyes létesítmények felépítését, tatarozását vagy korszerűsítését vállaló csoportok tagjai nem egy esetben törvénytelenül jártak el, amikor az érvényben levő szabályok és előírások megkerülésével igyekeztek minél nagyobb jövedelemre szert tenni. A melléküzemági bővítés ürügyén több mezőgazdasági üzemben olyan kétes elemeket, gyorsan meggazdagodni vágyókat is alkalmaztak, akik nemcsak jelentős anyagi, hanem egyben erkölcsi kárt is okoztak munkaadójuknak.

A visszaélések lehetőségének megszüntetése céljából a minisztérium megerősítette az ellenőrző tevékenységet, s a melléküzemági termelés irányításával kapcsolatosan szigorú intézkedéseket foganatosított. Az eredmény sem maradt el, hiszen számos mezőgazdasági üzemben fény derült az elkövetett hibákra, mulasztásokra. Az ágazat vezetői számottevő előrelépést könyvelhettek el a melléküzemági termelés irányítását és szervezését illetően.

A miniszterhelyettes több Ízben hangsúlyozta, hogy a melléküzemági termelés továbbfejlesztése fontos és elodázhatatlan feladatot jelent. A megfelelően előkészített és irányított tevékenység amellett, hogy társadalmi szükségletet elégít ki, a jövndelemképzés terén is fontos szerepet játszik.

Nem elhanyagolható az sem, hogy főleg vidéken, a községekben és falvakban sok helyütt éppen a melléküzemágak létesítésével sikerül megoldani a lakosság helybeli foglalkoztatottságának nagyon is időszerű problémáját. Az ipari termelés számára kevésbé kifizetődő termékek, készítmények gyártása terén a továbbiakban is óriási lehetőségek nyílnak a melléküzemágak szervezői számára.

Itt szükséges megjegyezni azonban, hogy sokan helytelenül vélekednek, amikor a melléküzemági termelést tő tevékenységként az előtérbe kívánják helyezni. A mezőgazdasági üzemek vezetőinek minden esetben körültekintően kell eljárniuk, s figyelembe szükséges venniük azt, hogy a melléküzemági temetés nem hátráltathatja az elsődleges tennivalók időbeni elvégzését.

Azt, hogy mennyire fontos kérdésről van szó, az ts bizonyítja: a problémakörrel az év elején az SZSZK kormányának elnöksége is részletesen foglalkozott. Figyelmeztették a minisztérium, a kerületi nemzeti bizottságok, valamint a főváros képviselőit, hogy megkülönböztetett figyelmet szenteljenek a tisztázatlan kérdések megválaszolásának, a melléküzemági termelés törvényes úton történő továbbfejlesztésének, a viszszaélések megelőzésének.

Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának dolgozói a jelen időszakban olyan mezőgazdasági üzemekben végeznek ellenőrzéseket, amelyek a járás, illetve a kerület határán túl folytatják tevékenységüket. Az ellenőrzés célja: meggyőződni arról, hogy mely munkálatok végzését tudnák a járás, vagy pedig a kerület mezőgazdasági üzemei saját dolgozóiakkal biztosítani, s hány esetben szükséges, illetve nélkülözhetetlen a külső segítség. A felmérésre főleg azért van szükség, hogy a továbbiakban elejét tudják venni a melléküzemági termelésben dolgozók nemkívánatos; járáson, sőt kerületen túli, sokszor ellenőrizhetetlen tevékenységének.

Az elkövetkező időszakban a melléküzemági termelés továbbfejlesztése terén ismét mindenekelőtt a mezőgazdasági termények széleskörűbb hasznosítására kell a hangsúlyt helyezni — állapította meg felszólalása zárószakaszában Iáit fiabik miniszterhelyettes. Sok helyütt még mindig kihasználatlan lehetőség a különböző mezőgazdasági és élelmiszer-ipari hulladékok és melléktermékek ésszerű hasznosítása, amely népgazdasági szempontból is sürgős feladatot jelent

A korábbi évek számos bevált, jó példája bizonyítja, hogy в melléküzemági termelésnek a helyi igényeknek és követelményeknek megfelelő bővítése, átalakítása a lakosságnak nyújtott szolgáltatások színvonalának emelését, a helyiek elégedettségét eredményezte. A melléküzemágak dolgozó! a Nemzeti Front választási programjának teljesítése során is jelentős szerepet játszhatnak. Az eddigi példák szerint, ott, ahol nem félnek a kezdeményezéstől, a sikerek sem maadnak eL

Az aktívaértekezlet résztvevői az elhangzott beszámolókat és vitafelszólalásnkat követően a helyszínen rendezett kiállításon ismerkedhettek meg a mezőgazdasági üzemek melléküzemági tevékenysége során készített termékekkel, gépekkel, berendezésekkel. A bemutató is bizonyította, hogy a helyesen értelmezett melléküzemági termelés milyen széles skálájú lehetőségeket nyújt. A kiállításon látottakról, tapasztaltakról lapunk hasábjain a következő számok valamelyikében számc lunk be> BÁRDOS GYULA