Szabad Földműves, 1985. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1985-11-30 / 48. szám
Í98S. november 30. SZABAD FÖLDMŰVES 3 Szovjet - amerikai közös nyilatkozat A legfelsőbb szintű szovjet-amerikai tárgyalások befejezése alkalmából tartott hivatalos aktnson nyilvánosságra hozták a szovjet-amerikai közös nyilatkozatot. A dokumentum szövege a következő: Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és Ronald Reagan, az Amerikai Egyesült Államok elnöke a kölcsönös megállapodás alapján 1985. november 19-e és 21-e között találkozott Genfben. A találkozón részt vettek: szovjet részről Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Georgij Kornyijenko, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese, Anatolij Dobrinyin, a Szovjetunió washingtoni nagykövete, Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB propaganda osztályának vezetője, Leonyid Zamjatyin. az SZKP KB nemzetközi tájékoztatási osztályának vezetője, és Andrej Alekszandrov az SZKP KB főtitkárának tanácsadója; amerikai részről George Shultz, az USA külügyminisztere, Donald Regan, a Fehér Ház személyzeti főnöke, Robert McFarlane, az amerikai elnök nemzetbiztonsági tanácsadója, Arthur Hartman, az USA szovjetunióbeli nagykövete, Paul Nitze, az elnök és a külügyminiszter fegyverzetkorlátozási kérdésekben illetékes különtanácsadója, Rozanne Ridgeway külügyminiszter-helyettes és Jack Matlock, az elnök különleges tanácsadója. A véleménycsere során sokoldalúan áttekintették a szovjet-amerikai kapcsolatok és a jelenlegi nemzetközi helyzet fő kérdéseit. A vita nyílt és hasznos volt. Több kulcskérdésben továbbra is fennállnak a komoly nézeteltérések. Mindkét vezető elismeri a Szovjetunió és az USA társadalmi-politikai rendszerének különbözőségét és a nemzetközi problémákhoz való hozzáállásuk különbségét, ugyanakkor elérték, hogy kölcsönösen több megértést tanúsítanak egymás álláspontja iránt. Véleményük megegyezett abban, Ijogy elengedhetetlen a szovjet-amerikai kapcsolatok javítása és az átfogó nemzetközi helyzet egészségesebbé tétele. Ezzel összefüggésben mindkét fél megerősítette az olyan állandó párbeszéd fontosságát, amely tükrözi, hogy komolyan törekednek a közös érintkezési pontok keresésére a fennálló problémákban. Az SZKP KB főtitkára és az USA elnöke megállapodott abban, hogy a legközelebbi jövőben ismét találkoznak. Az USA elnöke ezzel összefüggésben elfogadta az SZKP KB főtitkárának a meghívását szovjetunióbeli látogatásra. Az SZKP KB főtitkára pedig elfogadta az USA elnökének meghívását az amerikai egyesült államokbeli látogatásra. E látogatások megszervezésével és időpontjával kapcsolatos kérdéseket diplomáciai úton egyeztetik. A találkozó során megállapodás született néhány konkrét kérdésben, amelyek az alábbiakban magyarázatot nyernek. L A két fél, tudatosítva a Szovjetunió és az USA különleges felelősségét a béke megőrzéséért, megvitatta a biztonság kulcskérdéseit, és kinyilatkoztatja, hogy az atomháborút sohasem szabad kirobbantani és hogy ebben a háborúban senki sem lehet győztes. Elismerik, hogy a Szovjetunió és az USA közötti bármilyen konfliktus ka-Figyelembe véve azokat a javaslatokat, amelyeket az utóbbi időben a Szovjetunió és az USA terjesztett elő, állást foglaltak a minél gyorsabb előrehaladás elérése mellett, főleg azokon a területeken, ahol' vannak közös pontok, beleértve a mindkét fél atomfegyverei 50 százalékos csökkentése elvének érvényesítését, s ugyancsak az európai közepes hatótávolságú rakétákról szóló ideiglenes megállapodásra vonatkozó gondolatokat. E megállapodások kidolgozása során a felek egyeztetik az elfogadott kötelezettségek teljesítésének ellenőrzését célzó hatékony intézkedéseket, A két fél megállapodott abban, hogy a genfi tárgyalások alakulására, valamint az e tárgyalásokon napirenden szereplő kérdésekre való tekintettel szakértői szinten megvitatják a nukleáris veszély csökkentését szolgáló központok kérdését. Megelégedéssel nyugtázták az e téren közelmúltban tett olyan lépéseket, mint a Szovjetunió és az USA közötti közvetlen öszszeköttetés tökéletesítése. Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan megerősítette a Szovjetunió és az USA hűségét az atomsorompó-egyezményhez, s hangot adtak azon szándékuknak, hogy további országokkal együtt erősítik az atomsorompó rendszerét és — egyebek között résztvevői körének bővítésével — fokozzák az egyezmény hatékonyságát. Megelégedéssel fogadják az atomsorompó-egyezmény végrehajtásáról a közelmúltban tartott konferencia egészében véve pozitív eredményeit. A Szovjetunió és az USA megerősíti az atomsorompó-egyezmény VI. cikkelyével összhangban a jószándék szellemében folytatják a tárgyalásokat a nukleáris fegyverek korlátozásáról és a leszerelésről. Mindkét fél továbbra is hozzá kíván járulni a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség erősítéséhez és támogatni kívánja tevékenységét a garanciák megadása és az atomenergia békés célú kihasználásának elősegítése során is. Pozitívan értékelik az atomfegyverek terjesztése megakadályozásának kérdéseiről szőlő rendszeres szovjet-amerikai konzultációkat, amelyek tárgyszerűek és építőjellegűek, s az a szándékuk, hogy ezt a gyakorlatot a jövőben is folytassák. A biztonság megvitatott problémáival összefüggésben a két fél megerősítette, hogy síkraszáll a vegyi fegyverek általános és teljes betiltásáért, meglevő készleteik felszámolásáért. Megállapodtak abban, hogy fokozzák az erőfeszítéseket az erre a kérdésre vonatkozó hatékony és ellenőrizhető nemzetközi megállapodás megkötésére. A két fél megállapodott abban, intenzívebbé teszi a szakértői szintű kétoldalú vitát a vegyi fegyverek ilyen értelmű betiltása problémájának valamennyi aspektusáról, így az ellenőrzés kérdéséről is. Ugyancsak megállapodtak abban, megkezdik annak a kérdésnek a megvitatását, hogyan lehetne elhárítani a vegyi fegyverek terjesztését. Mindkét fél hangsúlyozta, nagy jelentőséget tulajdonít a közép-európai fegyveres erők és a fegyverzet csökkentéséről Bécsben folyó tárgyalásoknak, és kifejezte készségét, miszerint e fórumon a pozitív eredmények elérésére fog törekedni. r A két fél nagy jelentőséget tulajdonít az európai bizalom- és biztonságerősítő intézkedésekről, s a leszeretasztrofális következményekkel járna, s ezért hangsúlyozták annak fontosságát is, hogy meg kell akadályozni bármiféle háborút közöttük — mind nukleáris, mind a hagyományos háborút. Nem fognak törekedni a katonai erőfölény megszerzésére. A főtitkár és az elnök megvitatta a nukleáris és az űrfegyverekről folytatott tárgyalások kérdéskörét. Megegyeztek abban, hogy az 1985. január 8-i közös szovjet-amerikai nyi latkozatban kitűzött feladatok teljesí tésére való tekintettel e tárgyaláso kon meggyorsítják a munkát, E fel adatok pedig a lázas fegyverkezés el hárítása a világűrben és megszüntető se a Földön, a nukleáris fegyverek korlátozása és csökkentése, valamint a hadászati stabilitás erősítése. lésről szóló stockholmi konferenciának. Megállapítják, hogy a konferencián haladás tapasztalható, s kinyilatkoztatják, hogy a többi résztvevő állammal közösen kívánják elősegíteni a konferencia mielőbbi sikeres befejezését. Ezért megerősítették egy olyan dokumentum jóváhagyásának a szükségességét, amely magában foglalná mind a kölcsönösen elfogadható bizalom, és biztonságerősítő intézkedéseket, mind az erő alkalmazásáról való lemondás elvének konkretizálását, illetve ezen elv hatékonyabbá tételét. II. Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan megállapodott abban, aktivizálni kell a különböző szintű párbeszédet és ennek rendszeres jelleget kell adni. A két ország legfelsőbb vezetőinek találkozói mellett ez magában foglalja a Szovjetunió és az USA külügyminiszterének, valamint más minisztériumok és intézmények képviselőinek a rendszeres találkozóit. A felek véleménye megegyezik abban, hogy az olyan területeket felölelő minisztériumok és intézmények vezetőinek nemrég lezajlott kölcsönös látogatásai, mint a mezőgazdaság, a lakásépítés és a környezetvédelem, hasznosak voltak. Mindkét vezető elismeri, hogy hasznosak a véleménycserék — egyebek között szakértői szinten, s ezek már meg is valósultak — a regionális problémákról, és megállapodott e rendszeres véleménycsere folytatásában. Mindkét fél szándékában áll a kétoldalú kulturális, iskolaügyi és tudományos-műszaki csere programjának bővítése, a kereskedelmi és gazdasági' kapcsolatok fejlesztése. A főtitkár és az elnök jelen volt a tudomány, az oktatásügy és a kultúra területén megvalósuló kapcsolatokról és cseréről szóló megállapodás aláírásánál. Mindkét fél úgy véli, hogy a népek között nagyobb kölcsönös megértésre van szükség, s ezért elősegíti az utazás és az emberek közötti kapcsolatok bővítését. A két fél véleménye megegyezik abban, hogy az egyes állampolgárokat érintő kérdéseket az együttműködés szellemében kell megoldani. Mindkét vezető megelégedéssel állapította meg, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok a japán kormánynyal együttműködésben megállapodott a Csendes-óceán északi részében zajló légi forgalom biztonságának fokozását célzó több intézkedésben, s hogy ezek megvalósítására már több intézkedést dolgoztak ki. Megállapították, hogy a Szovjetunió és az USA küldöttségei megkezdték a tárgyalásokat a légi forgalom felújításáról. Mindkét vezető kijelentette, hogy ez irányban szükséges a mielőbbi, kölcsönösen előnyös megállapodás elérése. Ezzel összefüggésben megállapodás született a New York i és a kijevi főkonzulátus egy időben történő megnyitásáról. A két fél megállapodott abban, hogy közös kutatásokkal és gyakorlati lépésekkel is hozzájárulnak a környezetvédelem globális feladatának teljesítéséhez. Až e területre vonatkozó érvényben levő szovjet-amerikai megállapodással összefüggésben Moszkvában és Washingtonban a jövő év folyamén konzultációkat folytatnak az együttműködés konkrét programjairól. Mindkét legfelsőbb vezető véleménye megegyezett abban, hogy célszerű a csere és a kapcsolatok bővítése — beleértve ezek néhány új formáját is — a tudomány, az oktatásügy, az egészségügy és a sport számos területén. Vonatkozik ez az olyan területek fejlesztése során megvalósuló együttműködésre, mint az' oktatásügyi csere, az alap. és középiskoláknak szánt kis számítógépek segítségével történő oktatási programok előkészítése, az USA-ban folyó orosz nyelvtanulás és a Szovjetunióban folyó angol nyelvtanulás támogatását célzó intézkedések, a szovjet és az amerikai főiskolák illetékes tanszékein a történelemről, kultúráról és gazdaságról külön előadásokat tartó tanárok évenkénti cseréje, a természettudományok, a műszaki, a társadalomtudományok és a humán ágazatok legjobb diákjainak egy tanulmányi évre adott ösztöndíjak kölcsönös biztosítása, a sport különböző ágaiban megvalósuló rendszeres versenyek megszervezése és a televíziós sportközvetítések számának növelése stb. A két fél megállapodott a daganatos megbetegedések elleni harc során folytatott együttműködés felújításában. A két ország illetékes szervezetei feladatul kapják, hogy dolgozzák ki ennek a cserének a konkrét programjait. Az így előkészített programokat a két ország vezetőinek következő találkozóján vitatják meg. A két vezető hangsúlyozta az irányított termonukleáris szintézis békés célú kihasználására irányuló munkák potenciális jelentőségét, és ezzel őszszefüggésben síkraszállt amellett, hogy a gyakorlatban sokoldalúan kell fejleszteni a nemzetközi együttműködést ennek a lényegében kimeríthetetlen energiaforrásnak az egész emberiség hasznára történő kiaknázásában. Kedvezőbb lehetőségek a nemzetközi helyzet egészségesebbé tételéhez Ä prágai várban november 21-én délután tartották meg a Varsói Szerződés tagállamai legfelsőbb képviselőinek találkozóját. A tanácskozáson részt vett Tod or Zsivkov, á Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Gustav Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Mun káspárt Központi Bizottságának első titkára, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke és Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. Csehszlovák részről jelen volt még Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök és Vasil Bilak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. A találkozón ugyancsak részt vett Petr Mladenov, a Bolgár Népköztársaság, Bohuslav Chöonpek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, Marian Orzechovvski, a Lengyel Népköztársaság, Várkonyi Péter, a Magyar Népköztársaság, Oskar Fischer, a Német Demokratikus Köztársaság, Ilié Vaduva, a Román Szocialista Köztársaság és Eduard Sevardnadze, a Szovjetunió külügyminisztere. Mihail Gorbacsov részletesen tájékoztatott a Genfben véget ért szovjet-amerikai csúcstalálkozó lezajlásáról és eredmnéyeiről. A testvérpártok és -országok vezetői teljes támogatásukról biztosították azt a konstruktív álláspontot, amelyet Mihail Gorbacsov a Ronald Reaghn amerikai elnökkel folytatott tárgyalásain foglalt azon közös irányvonal szellemében, amelyet a Varsó Szerződés tagállamainak 1985. október 23-i nyilatkozata tartalmaz. A Varsói Szerződés tagállamainak vezetői nagyra értékelték az SZKP KB főtitkárának rendkívüli hozzájárulását a genfi találkozón a szocialista országok közösen kidolgozott békeállásfoglalásainak érvényesítéséhez. Egyhangúlag megállapították, hogy a találkozón a közvetlen és nyílt párbeszéd volt szükséges és eredményei hasznosak. Bár Genfben nem sikerült megoldani a fegyverzetkorlátozás és -csökkentés konkrét problémáit, nagy jelentősége van annak, hogy a találkozón alátámasztották azt az 1985. januári szovjet—amerikai megállapodást, hogy keresni kell a lázas űrfegyverkezés elhárításának és a földi fegyverkezés megfékezésének lehetőségeit. Alapvető jelentősége van az atomháború megengedhetetlenségéről és az arról szóló közös kijelentésnek, hogy mindkét fél lemond a katonai fölényre való törekvésről, amit a genfi találkozó záródokumentuma rögzít. A genfi találkozó nagy jelentőségét az is megadja: a párbeszéd kezdetét jelentette azzal a céllal, hogy kedvező változások történjenek a szovjet—amerikai és a nemzetközi kapcsolatokban. Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan találkozójának eredményei lényegében kedvezőbb lehetőségeket biztosítanak a nemzetközi helyzet egészségesebbé tételéhez és az enyhüléshez való visszatéréshez. Fontos, hogy ezeket a lehetőségeket mindkét fél gyakorlati tettekre váltsa. Mihail Gorbacsov kijelentette: a Szovjetunió a maga részéről mindent megtesz azért, hogy a gyakorlatban is teljesítsék a lázas fegyverkezés megfékezésének és a béke megszilárdításának feladatát. Ä Varsói Szerződés tagállamai ismét kijelentik, hogy nem törekszenek katonai fölényre, de azt sem engedhetik meg, hogy más ilyen fölényre tegyen szert velük szemben. A találkozó résztvevői azt is kinyilvánították, hogy az általuk képviselt pártok és államok készek továbbra is egybehangoltan minden tőlük telhetőt megtenni, hogy javulás következzen be az európai és a nemzetközi ügyekben. Egyetértenek abban, hogy a bonyolult nemzetközi helyzetben elsőrendű jelentősége van a szövetséges szocialista országok egységének és összeforrottságának, az osztályszolidaritásnak és a valamennyi területen fejlődő együttmü' ködösnek. A találkozó a barátság légkörében zajlott le, s teljes volt a nézetazonosság a megvitatott kérdésekben. A genii találkozó: a párbeszéd kezdete Eredményesen zárult az oly régen — feszülten és reménykedve — várt, az emberiség létkérdéseire távlataiban megnyugtató választ adó találkozó, a „csúcs". A genfi nemzetközi konferenciaközpontban a szovjet—amerikai legfelsőbb szintű találkozó befejezéseképp közös hivatalos ünnepséget rendeztek, amelyen az SZKP KB főtitkára és Ronald Reagan amerikai elnök beszédet mondott. Mihail Gorbacsov a következőket mondotta: Az önök rendelkezésére áll a közösen elfogadott dokumentum. Az elnökkel nagy munkát végeztünk. Részletesen, alaposan és teljesen nyíltan megvitattunk sok, országaink közötti kapcsolatokkal és a jelenlegi nemzetközi helyzettel összefüggő rendkívül fo ntos kérdést. Olyan problémákat, amelyek megoldása nagymértékben érinti népeink és más országok népeinek érdekeit is. Ezek megvitatásánál abból a mindkét fél által megerősített szándékból indultunk ki, hogy megjavítsuk a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok közötti kapcsolatokat, elősegítsük az atomháborús veszély csökkentését, az űrfegyverkezés megakadályozását és a lázas fegyverkezés leállítását a földön. Mindannak, amiben az elnökkel megállapodtunk, a tényleges jelentősége csak a konkrét, gyakorlati tettekben nyilvánulhat meg. Ha valamit valóban el akarunk érni, akkor a feleknek nagy erőfeszítéseket kell tenniük az elfogadott közös nyilatkozat szellemében. Végezetül köszönetét mondott a svájci kormánynak azért, hogy munkájukhoz biztosította a feltételeket. Az Egyesült' Államok elnöke 'beszédében hangsúlyozta, hogy az USA és a Szovjetunió közötti kapcsolatok új kezdetének keresésére érkezeit Genfbe. Többek között a következőket mondottá: „Gorbacsov főtitkárral beható vitákat folytattunk, amelyek felölelték kapcsolataink valamennyi kérdését. Meggyőződésem, hogy he* lyes úton haladunk. Előzetes ered* menyeket értünk el, amelyeket rög* zít a közös nyilatkozat is. A tárgya* lásokat vezető képviselőinknek olyan irányelveket adtunk, hogy a béke megszilárdítására törekedjenek. Vé* leményem szerint olyan folyamatot kezdtünk meg, amely elvezet az or* szágaink közötti mélyebb megértés* hez. Kétnapos tárgyalásaink ösztön* zést kell, hogy adjanak a kapcsola* tóinkkal összefüggő munkánknak, a* mit folytathatunk a jövő évben ese* tíékes találkozón, amelyben megállapodtunk." Az ünnepséget követően Mihail Gorbacsov nemzetközi sajtóértekezletet tartott, majd Genfből Prágába utazott. Ronald Reagan pedig Genfből Brüsszelbe ment, ahol a NATO tag* államainak kormányfőit és külügymi* nisztereit tájékoztatta a tárgyalások eredményeiről. Ugyanekkor Georgij Kornyijenko, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese Genfből Párizsba utazott, ahol Mihail Gorba* csov megbízásából tájékoztatta Francois Mitteranď államfőt a csúcstalál* kozó lefolyásáról és eredményeiről, mivel a francia államfő nem vett részt a NATO ülésén. Fővárosunk lakossága örömmel és szeretettel fogadta az SZKP KB főtit* kárát és többi magasrangú vendégét, hogy e történelmi jelentőségű találkozó kapcsán, az emberiség sorskéndéseível foglalkozó nyilatkozat nyilvánosságra hozatalának ’ napján hazánk földjén üdvözölhette a Varsói Szerződés tagállamainak legfelsőbb képviselőn. \ i
