Szabad Földműves, 1985. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1985-09-21 / 38. szám

az Átvétel £s ä szállítmány teljesítésének

ELLENŐRZÉSE

14. §

'(’) A felvásárlőüzem az átvétel során köteles a mezőgazdasági szervezet üzemrészlegeiben meggyőződni a szállítmány mennyiségéről és minőségéről. Ha a mezőgazdasági szervezetek üzemrészlegeiben n?m adottak az ellenőrzés műszaki feltételei, a felek szerződésben megegyeznek, hogy hol történjék az ellenőrzés (például a felvásárlóüzem területén).

(2) A felvásárlóüzem köteles a mezőgazdasági szervezetek képviselőinek lehetővé tenni, hogy részt vegyenek a szállítmányok ellenőrzésénél, s a mezőgazdasági szervezetek is kötelesek képviselőt küldeni az eillenőrzésre.

(3) Az átvétel során a felvásárlőüzem köteles az érvényes műszaki normák, jogi előírások és szabályozók szerint a lehető legrövidebb időn belül ellenőrizni a szállítmány valamenynyl minőségi mutatóját.

(t| Ha a mezőgazdasági szervezet írásban jelenti be a feívásárlóüzemnek a szállítmány mennyiségére, Illetve minőségére vonatkozó adatokat, ezt legkésőbb az első szállítmányt megelőzően köteles megtenni.

(5) Ha a szállítmány ellenőrzése során a két fél képviselői nem értenek egyet, a felvásárlóüzem köteles azonnal a minőbéget eldöntő illetékes szakembert a helyszínre hívni (1G. §), vagy pedig intézkedni, hogy a műszaki normáknak megfelelően ténylegesen meg lehessen állapítani a mennyiséget, illet-ve a minőséget. Az Így megállapított értékek a továbbiakban Inár mindkét fél számára kötelezőek és érvényesek.

(6) Ha a minőség eldöntését hívatott illetékes szakember bem tud azonnal a helyszínre utazni, a felvásárlőüzem köteles:

aj az olyan termékek esetében, amelyeknél a műszaki normák mintavételt írnak elő, a mezőgazdasági szervezet képviselőjének jelenlétében mintát venni, s ezt azonnal a döntést hozó illetékeseknek átadni; b) a többi termék esetében gondoskodni a tárolás (esetleg lstállőzás) megfelelő feltételeiről, a lehető legrövidebb időn belül a szakemberekkel eldöntetni a tormák minőségi besorolását.

(7) Ha a mezőgazdasági szervezet az áruszállítás Igénybevételével teljesíti a szerződésben foglalt kötelezettségét, a termékeket a mezőgazdasági szervezet által feltüntetett mennyi-, ségben és minőségi besorolásban vásárolják fel. A felvásárlőüzem köteles a szállítmánnyal kapcsolatos hiányosságokról azonnal értesíteni a feladót, esetleg lehetőivé tenni számára, hogy annak képviselője jelen lehessen a küldemény ellenőrrésekor.

15. §

(*) Ha a felvásárlőüzem a mezőgazdasági termékek és szállítmányok ellenőrzésekor nem teljesíti a 14. § 1., 3., 5. és 6. bekezdésében foglaltakat, érvényes a mezőgazdasági szervezet által feltüntetett minőségi besorolás.

(2) Ha a mezőgazdasági termékek mennyiségének és minőbégének megállapításakor a 14. § 1—6. bekezdése szerint jártak el, a felvásárlőüzem nem kifogásolhatja, Illetve nem reklamálhatja azokat a hiányosságokat, amelyeket az átvételkor kellett volna észlelnie.

(3) Az áruszállítást igénybe vevő mezőgazdasági szervezetek szállítmányai esetében, a felvásárlőüzem csak abban az esetben emelhet kifogást az észlelt hiányosságok következtében, ha azokról n mezőgazdasági szervezet képviselői a 14. §' 7. bekezdése alapján értesítette. A felvásárlőüzem reklamáció esetén köteles a mezőgazdasági szervezeteknek a száltítást követő 10 napon belül ezt bejelenteni, különben elévülnek az ezzel' kapcsolatos jogai.

16. §'

I MEZÖGAZDASÄGI TERMÉKEK MINŐSÉGÉT ELDÖNTENI HIVATOTT SZERVEK

f1) A mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékek minőségének a meghatározását területi hovatartozás szerint a CSSZK Állami Mezőgazdasági és . É;elmiszer-ipari Minőségellenőrző Felügyelősége, Illetve az SZS7.K Állami Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Minőségellenőrző Felügyelősége hivatott eldönteni, kivételt képeznék az olyan mezőgazdasági termékek, amelyek esetében az érvényes előírások értelmében a minőségi besorolás eldöntésére az alább felsorolt szervezetek hivatottak:

a) a vetőmagok, palánták és csemetekerti ültetvények esetében a Prágai, Illetve a Bratislava! Központi Mezőgazdasági Minőségvizsgáló és Ellenőrző Intézet;

Ъ7а vadhús, az élővad, a tenyész- és haszonállatok, a hfzőmarhák és a keltető tojások esetében az illetékes állatorvos;

é) a vágóállatok, a vágóbaromfik, és a hal esetében a Központi Mezőgazdasági Minőségvízsgálő és Ellenőrző Intézet, vagy pedig az illetékes állatorvos;

d) a gyógynövények esetében a Prágai, Illetve a Bratislava!

Gyógynövényvizsgáló és Ellenőrző Intézet..

f2) A hivatalos minőségi besorolás költségei azon felet tér* helik, amelynek kárára született a döntés.

17. §'

a szállítmány Átvételét bizonyító iratok

f1) A felvásárlőüzem valamennyi mezőgazdasági termék átvétele során köteles erről érvényes bizonylatot adni, amely lehet a teljes árat feltüntető felvásárlóiévá!, a teljes ár feú tüntetése nélküli felvásárlólevél és az átvételi bizonylat.

(2) Az átvételi ár feltüntetése nélküli felvásárlólevél a kéj sőbbiek folyamán a teljes (árat is tartalmazó) felvásárlólevél kitöltésének alapját képezi, hasonlóan, mint az átvételi bi-i zonylat.

(3) A teljes átvételt árat tartalmazó felvásárlólevelet a számlát helyettesítő irathoz hasonlóan külön előírás szerint kell kitölteni.

(*) A mezőgazdasági termékek átvételének bizonylata a fék vásárlóiévá!, amelyet a megegyezés szerint a részleges szállítmányok esetében (akár naponta) Is ki lehet állítani.

(s) A felvásárlóüzem akkor Is kitölti az átvételi bizonylatot, ha a két fél nem egyezett meg pontosan a szállítmány mennyiségét és minőségét illetően. Ilyenkor a bizonylatban fel kell tüntetni a mezőgazdasági szervezet teljes nevét és központját, a szállítmány fajtáját, az átvétel napját és helyét, valamint a mezőgazdasági szervezet által feltüntetett mennyiségi és minőségi adatokat. A 14. § 5. bekezdése szerinti minőségmegállapítás esetében a felvásárlőüzem kitölti az álvételi bizonylatot.

(e) A teljes árat feltűntető felvásárlóiévá! kitöltésének alapját a szállítást igénybe vevő szervezetek esetében a szállítólevél, esetenként pedig a fuvarlevél másolata és a szállító-« levél képezi. A mezőgazdasági szervezet köteles az imént felsorolt iratokat a feilvásárlőtizem képviselőinek legkésőbb a szállítmányt követő 2 napon belül eljuttatni.

18. §■

A szállítmányok meghatArozäsa

(’) A szerződésben foglaltak teljesítését csakis a minőség! szempontból kifogástalan és a műszaki normáknak teljes mértékben megfelelő mezőgazdasági termékekkel lehetséges megvalósítani, ha erre vonatkozóan az érintett felek nem kötöttek külön megállapodást. A termékek szállítmányát tiszta súlyban, darabokban vagy pedig literekban határozzák meg.

(2) Tiszta súly alatt a mezőgazdasági termék valós súlyát értjük, amelyet az érvényes előírásoknak megfelelően határoznak meg.

(3) A mezőgazdasági szervezetek szerződésbe foglalhatják, hogy a mezőgazdasági termékek leszállított mennyisége milyen mértékben térhet el a megszabottól.

19. §'

CSOMAGOLÓANYAGOK

C) Ha a műszaki norma előírja, hogy a mezőgazdasági tér-ínékeket csomagolt formában kell szállítani, a felvásárlőüzem a mezőgazdasági szervezetnek térítésmentesen biztosítja a szükséges mennyiségű és megfelelő minőségű csoroagolóanyagot. Szintén a felvásárlóüzem gondoskodik a csomagolóanyagok szállításáról. A mezőgazdasági szervezet kizárólag csak a megszabott termékek csomagolására használhatja fel az átvett csomagolóanyagot.

(2) Ha a felvásárlőüzem a megszabott időpontig nem biztosítja az első bekezdés szerint a csomagolóanyagot, a mezőgazdasági szervezetnek köteles az emiatt nem szállítható termék ána szerinti 5 százalékos kötbért megtéríteni.

f3) A mezőgazdasági szervezet köteles a leszállított és fennmaradt csomagolóanyagot legkésőbb a felhívást követő 10 napon belül szállításra elkészíteni, ha másként nem egyeztek meg az érintett felek. Ha a mezőgazdasági szervezet a megszabott időpontig nem készíti elő a csomagolóanyagot a visszaszállításhoz, a felvásárlóüzem köteles a mezőgazdasági szervezetnek a csomagolóanyag nyilvántartási ára 50 százalékának megfelelő fekbért számlázni. A csomagolóanyagok viszszaszállftásl kötelezettsége a fekbér kifizetése után sem évül el. Ha a mezőgazdasági szervezet egyáltalán nem tudja a csomagolóanyagot visszaszállítani, köteles a fekbér kifizetése mellett a csomagolóanyag nyilvántartást árát is megtéríteni.

(*) Ä határidőn belül előkészített csomagolóanyagok visszaszállításáról a felvásárlőüzem gondoskodik; a határidőn túl Я visszaszállított csomagolóanyagok szállítási költségeit pedig Cf a mezőgazdasági szervezet köteles megtéríteni.

HARMADIK FEJEZET

A MEZÖGAZDASÄGJ KELLÉKEK SZÄLLITÄSÄNAK FELTÉTELEI

20. §

(1) A mezőgazdasági szervezetek a gazdasági szerződésben megegyezhetnek abban, hogy a mezőgazdasági kellékek menynyísége milyen mértékben térhet el a megszabottól.

(2) A keveréktakarmány szállítását tárgyaló szerződésnek a szállító fél kötelezettsége mellett a mezőgazdasági szervezet kötelezettségét Is tartalmazni kell, melyben a keveréktakarmányok előállításához felhasznált alapanyagok mértéke is szerepel. Ha a mezőgazdasági szervezet nem biztosítja a keveréktakarmányok előállításához nélkülözhetetlen komponenseket, a szállító fél leállíthatja a keveréktakarmányok szállítását. Ezt azonban a szállítási határidő előtt legalább 10 nappal köteles a mezőgazdasági szervezettel, valamint annak felsőbb irányítási szervével közölni.

f3) A nitrogén, a foszfor és kálium tartalmú műtrágyák szállítása esetében a felek a felhasználható nitrogén, foszfor és kálium mennyiségében, a mész, humusz és egyéb tartalmú műtrágyák esetében pedig a kész termék tiszta súlyában egyeznek meg. - -21. 9'

SZÁLLÍTÁSI határidők

Ha a szervezetek a gazdasági szerződésben nem egyeznek meg rövidített határidejű szállítmányokban, a mezőgazdasági kellékek szállítását negyedévenként végzik. A rövidebb határidejű szállítmányok esetében az érintett felek pontosabban megszabhatják a szállítás időpontját és módszerét.

(>) A szállító fél köteles a mezőgazdasági szervezetnek eíküldeni a keveréktakarmány minőségi összetételét feltüntető bizonylatot, mégpedig legkésőbb a szállítmánnyal egyldőben; a műtrágyák minőségi bizonylatát pedig köteles a számlával együtt elküldeni.

(2) Á minőségi bizonylat nemcsak a szállítás kezdetének Időpontját tünteti fel, hanem egyben bizonyítja, hogy a szállítmány megfelel az érvényes műszaki normáknak. A nitrogén, foszfor és kálium tartalmú műtrágyák esetében a felhasznált anyagokat is fel kell a minőségi bizonylattal tüntetni.

23. 'S'

A REKLAMÁCIÓ

(3) Ha a mezőgazdasági szervezet a kellékek szállításával kapcsolatban valamilyen hiányosságokat észlel, s azokat kU íogásolnl szeretné, a szállító fél képviselője a keveréktakarmányok esetében a reklamáció kézbesítését követő három napon beiül; a komlóültetvények esetében pedig legkésőbb 24 órán belül köteles a helyszínen megjelenni.

(2) Ha az érintett felek nem egyeznek meg a hiányosságok kiküszöbölésében, a szervezetek — ha lehetséges — a kellékekből mintát -vesznek. Az egyik minta a mezőgazdasági szervezetnél marad, a többi a szállító félé. A szállítóiéi köteles a mintát mielőbb a minőséget eldönteni hivatott szervekhez eljuttatni. (28. §).

(!) Ha a szállító fél képviselője nem jelenik meg a reklamáció felülvizsgálatakor, az első bekezdésben megszabott határidőn belül, vagy pedig nem küldi el a vett mintát a 2. bekezdés szerint, a reklamációt ezáltal jogosnak minősíti.

24. §

(•) Ha a mezőgazdasági szervezet a keveréktakarmányok összetételét kifogásolja és jobb összetételű takarmányt igényel, a szállító fél köteles a lehetőségekhez mérten rugalmasan az igényekhez igazodni, hogy ne veszélyeztesse az állatállomány rendszeres táplálását. Mindez akkor is érvényes, hä a szállító fél nem tartja jogosnak a reklamációt; ilyenkor a fokozott kiadások a döntés meghozataláig a szállító felet terhelik.

V) Ha a mezőgazdasági szervezet feltételezése szerint az állatállomány betegségének, illetve pusztulásának oka a nem megfelelő minőségű keveréktakarmány, köteles ezt azonnal jelenteni a szállító félnek és egyidejűleg gondoskodni árról, hogy az állatorvos mielőbb megvizsgálja a beteg állatokat, esetenként boncolással vagy pedig laboratóriumi úton állapítsa meg a pusztulás okát.

(3) Ha a felek nem egyeznek meg az olyan keveréktakarmányok reklamációja esetében, amelyek a súlygyarapodást gátolják vagy betegséget, esetleg pusztulást idéznek elő, a mezőgazdasági szervezet széles körű vizsgálatot rendel el, s erre meghívja a szállító felet, a minőségellenőrző szakembert, az Illetékes állatorvost, a felsőbb gazdasági Irányító szerv képviselőjét, esetenként az állami biztosító munkatársát.

(4) Ha a vetőmagok, palánták, csemetekerti ültetvények, műtrágyák biológiai és vegyi növényvédő szerek szállítmányainak reklamációja esetén nem tudnak megegyezni az érintett felek, a mezőgazdasági szervezet szintén széles körű vizsgálatot rendel el. Erre meghívja a szállító felet, a minőségellenőrző szakembert, a felsőbb gazdasági irányító szerv képviselőjét, esetleg az állami biztosító munkatársát. A vetőmagok, palánták és csemetekerti ültetvények esetében pedig a vizsgálatra a szaporító állomás képviselőit is meghívják.

fs) A helyi vizsgálat eredményét a 3. és 4. bekezdés szerint Jegyzőkönyvbe foglalják, amelyben a vizsgálat résztvevői részletesen kifejtik véleményüket és álláspontjukat.

25. f

t1) Amennyiben л szervezetek a szállításról szőlő szerződésben nem állapodnak meg másként, a külföldről behozott trágyaféleségek vasúti szállítmányainak átvevője a szállítónál köteles reklamálni;

a) a termék rendeltetési helyén való átvételétől számított bárom napon belül azokat a hibákat, amelyek már az átadó szervezettől való átvétel pillanatában nyilvánvalóak; j

b) a szocialista országokból Importált trágyafélék esetében Л termék rendeltetési helyen való átvételétől számított ôť héten belül, a más országokból behozott trágyaféléknél az > átvételtől számított 10 napon belül azokat a hibákat, ame-lyeket csak megbatározott vagy megállapodás szerinti vegyi j vagy műszaki laboratóriumi elemzéssel lehet megállapítani^

c) a többi hibát legkésőbb a trágyaféleségek rendeltetési he-'4 lyen való átvételétől számított négy hónapon belül. ■,/

26. ■§'

A MEZÖGAZDASÄGI KELLÉKEK MINŐSÍTÉSÉRE JOGOSULT SZERVEZETEK

i .

Ä mezőgazdasági cikkek minőségét meghatározó döntés ť meghozatalára — hovatartozás szerint — az alábbi szerve^ ’ Illetékesek:

1

a) a Prágai Központ! Mezőgazdasági Ellenőrző és Vizsgáld Intézet, illetve a Bratislava! Központi Mezőgazdasági Ellenőrző és Vizsgáló Intézet, amennyiben vetőmag, ültetőanyagí/íi faiskolai termékek, takarmányok, keveréktakarmányok és kiegészítő takarmányok, trágyaféleségek, vegyi és biológiai növényvédő szerek minősítéséről van sző;

b) az állami állatorvos, amennyiben tenyész- és haszonállatok, hizlaldába állítható szarvasmarhák vagy keltetötojásoli

minőségének meghatározásáról van sző.

NEGYEDIK FEJEZET

27. f

VAGYONI SZANKCIÓK

f1) Amennyiben a szervezetek a szállításról szőlő szerződésben nem egyeznek meg magasabb kötbérben, úgy a mezőgazdasági termékek és mezőgazdasági cikkek szállítására a

törvény 204. és 208. § értelmében érvényes vagyoni szanB- ciők vonatkoznak.

(2) A törvény által, az ezen hirdetmény által vagy a gazdaság) szerződés által meghelározotf feladatok nem teljesítésére vonatkozóan a szervezetek egyéb vagyoni szankciókban is megállapodhatnak.