Szabad Földműves, 1984. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1984-12-29 / 52. szám
2 .SZABAD FÖLDMŰVES 1984. december 29. A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája IS. együttes üléséről Napirenden az 1985. évi állami költségvetés A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarájának 15. együttes ülésén a legfontosabb napirendi pont a jövő évi állami költségvetésről szóié törvényjavaslat megvitatása volt. A tanácskozást Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a legfelsőbb törvényhozó testület ülésén megjelent Gustáv Hnsákot, a CSKP KB főtitkárát, a CSSZSZK elnökét. A napirend jóváhagyása után Leopold Lér pénzügyminiszter megindokolta a szövetségi kormánynak a csehszlovák föderáció 1S85. évi állami költségvetésére vonatkozó törvényjavaslatát. Beszédében többek között rámutatott, hogy a gazdaság- és a pénzügyi politika hatásának fő iránya a jövő évben a fejlődés intenzifikálásának meggyorsítása, az egész újratermelési folyamat hatékonyságának sokoldalú növelése, a belső és a külső gazdasági egyensúly fenntartása ós az marad, hogy megteremtsük a kellő gazdasági feltételeket a lakosság életszínvonalának megtartásához és javításához. Hangsúlyozta, hogy az 1985. évi állami költségvetés úgy lett összeállítva, hogy egészében véve és a költségvetési rendszer minden részét illetően kiegyensúlyozott legyen, vagyis a csehszlovák államszövetség költségvetését, a csehországi és a szlovákiai állami költségvetést, valamint a nemzeti bizottságok költségvetését tekintve egyaránt. Az állami költségvetések összterjedelme a jövő évben eléri a 340,4 milliárd koronát, ami az idei évhez képest 4,2 százalékos növekedést jelent. A közületektől származó bevételek továbbra is az állami költségvetések bevételeinek legfontosabb részét képezik. 1985-ben az összes bevétel több mint 86 százalékát fogják kitenni. Ezzel szemben a gazdasági szervezetek szükségleteinek finanszírozására a költségvetések összes kiadásainak 15,5 százalékát fordítjuk, kevesebbet, mint az idén. Az országos költségvetési kiadások legnagyobb részét — csaknem 47 százalékát — a közoktatás, az egészségügy, a szociális ellátás, a kultúra és a közszolgáltatások nem beruházási kiadásai képezik. A csehszlovák államszövetség költségvetésének bevételei 190,8 milliárd koronát tesznek ki. Ebből 88,9 milliárd koronát a szövetségileg irányított szervek és szervezetek finanszírozására, 123,9 milliárd koronát pedig a csehországi és a szlovákiai állami költségvetés dotálására fordítunk. A nemzeti bizottságok költségvetéseinek terjedelme a jövő évben 112,8 milliárd korona lesz. Kiemelte, hogy a gazdasági szervezeteknél dől el elsősorban a pénzügyi és a költségvetési politika céljainak elérése. Eredményeiktől, attól, hogyan tudnak gazdálkodni, függ pénzügyi hozzájárulásuk a társadalom fejlődéséhez. A pénzügyi erőforrások képzésére nézve a jövő évben meghatározó jelentősége lesz a költségek csökkentése és a nyereségképzés terén kitűzött igényes feladatok teljesítésének. Azt tervezzük, hogy a gazdasági szervezetek nyeresége eléri a 142,5 milliárd koronát, azaz 8,7 százalékkal nő. Ehhez elsősorban az önköltségek csökkentésével kell hozzájárulni. E feladatok nagy igényességét azzal Is jellemezhetjük, hogy az önköltségek csökkenésének hasznát 9,9 milliárd koronára tervezzük, s ebből az anyagi költségek csökkentésének 9,5 milliárd korona hasznot kell eredményeznie. A jövő évben csaknem 20 milliárd koronát — vagyis 7,7 százalékkal többet, mint az idén — fordltnnk a tudomány és a technika fejlesztésének finanszírozására, ba csak a nem beruházási kiadásokat számítjuk. Ebből az összegből 8 milliárd korona jut az állami költségvetésre. A műszaki fejlesztésre fordítandó összeg nagyjából megegyezik a legtöbb fejlett ország által e célra fordított kiadások szintjével. A fő probléma tehát nem e kiadások terjedelme, hanem az, mennyire hatékonyan használjuk fel őket. hogyan tudjuk a kutatási és a fejlesztési alap erőforrásait és kapacitásait a döntő feladatokra összpontosítani. A jövő évi pénzügyi terv jelentős feladatokat tűz ki a készletek alakítása terén. Az iparban és az építőiparban a készleteket 1,4 milliárd koronával kell csökkenteni, forgási idejüket 2,8 nappal kell rövidíteni. A pártnak a CSKP XVl. kongreszsznsán kitűzött fő gazdaságpolitikai célja a lakosság elért életszínvonalának megtartása ás további emelése. E feladat megvalósításához kedvező feltételeket biztosit a gazdasági fejlődésnek az. elmúlt két esztendőben meggyorsult dinamikája, s ugyanerre számit a jövő évi terv is. A személyi fogyasztás az idén két százalékkal, jövőre pedig 2,2 százalékkal nő. A lakosság pénzbevételei a jövő évben 15,3 milliárd koronával, vagyis 3,8 százalékkal — ebből a bérből származó bevételek 2,5 százalékkal — emelkednek. A kiadások esetében 4 százalékos növekedésre lehet számítani, ezen belül kiskereskedelmi vásárlásra 4,2, a szolgáltatásokra pedig 3,3 százalékos növekedés jut. A közszolgáltatásokra fordított nem beruházási kiadások a jövő évben 2,4 százalékkal emelkednek. Ezenkívül a költségvetésbe belekalknláltuk azokat az új intézkedéseket, amelyeket egy hónappal ezelőtt a Szövetségi Gyűlés fogadott el a gyermekes családok társadalmi támogatásának növelésével, a nyugdíjbiztosítás és a táppénzek módosításával kapcsolatban. A közeljövőben a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanács foglalkozik a közjegyzői és a bírósági díjak módosításával, ami ez állami költségvetés bevételeit több mint 200 millió koronával csökkenti. A szociális ellátás nem beruházási kiadásai 6,3 százalékkal növekednek, s elérik a 88,7 milliárd koronát. Ebből 53,7 milliárd korona a nyugdíjakra és a járadékokra jut. Az oktatás fejlesztésére a jövő évben 25,5 milliárd korona nem beruházási kiadást fordítunk, vagyis 3,7 százalékkal többet, mint az idén. Ez már tartalmazza a bérintézkedésekre fordított 390 millió koronát. Az egészségügy fejlesztése szükségessé teszi az erre fordított kiadások 5,9 százalékkal való növelését, ami azt jelenti, hogy összesen 24,7 milliárd koronát fordítunk egészségügyi célokra, ebből 270 millió koronát bérintézkedésekre. A kulturális kiadások összege 4,1 milliárd korona lesz. Továbbra is jelentős összegekkel finanszírozza az állam a lakásépítést és -gazdálkodást. lövőre a lakásépítést 21,2 milliárd koronával támogatjuk, a vállalatoknak a lakásgazdálkodási veszteségekért 5,5 milliárd koronát folyósít. Az állami terv 107 ezer lakás átadását irányozza elő, s ez csaknem 18 ezerrel több, mint az idén. A hetedik ötéves tervidőszakban — a jövő évet is beleszámítva — összesen 492 ezer lakás épül. A CÉL: A 7. ÖTÉVES TERV EREDMÉNYES TELJESÍTÉSE A Szlovák Nemzeti Tanács kétnapos ülésén részt vett Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke. Az elfogadott napirendnek megfelelően František Mišeje pénzügyminiszter terjesztető elő az SZSZK 1985 évi költségvetésének javaslatát. Beszédében többek között rámutatott, hogy az állami költségvetés előterjesztett tervezete a gazdaság minden tartalékának hatékony kihasználására törekszik. Elsősorban a saját forrásokat kell mozgósítani, amelyek több mint tíz százalékkal növekednek. A nyereségek 18 százalékos növekedését tervezzük. A nemzeti bizottságok költségvetési bevételei és kiadásai a jövő évben megközelítik a 35 milliárd koronát, ami több mint egyharmada a költségvetési kiadások teljes összegének. Az állami költségvetésnek és a nemzeti bizottságok költségvetési kiadásainak a legnagyobb részét — 55 százalékát — a társadalmi fogyasztásra fordított nem beruházási kiadások képezik. A jövő évben több mint 13 milliárd koronás nyereségképzést irányoztunk elő. Ehhez csaknem 90 százalékban az önköltségek csökkenésének kell hozzájárulnia. Ez megköveteli, hogy a költségek viszonylag 0,8 százalékkal, az anyagi költségek pedig 1,1 százalékkal csökkenjenek. Hangsúlyozta, hogy 1985-ben a tudomány és a technika fejlesztésének finanszírozására 2,9 milliárd korona nem beruházási eszközt fordítunk 8,2 százalékkal többet, mint az idén. Január elsejével lép hatályba a tudomány és a technika fejlesztésével kapcsolatos nem beruházási kiadások finanszírozásáról szóló új rendelet. 1985-ben a gazdasági szférában 22 milliárd koronát fordítunk beruházásokra, további 9 milliárd koronát pedig a költségvetési és a dotált szervezetek beruházásaira. A végrehajtott átmódosításokkal összhangban január elsejétől csökken a nem beruházási dotációk terjedelme. A fennmaradó 14,8 milliárd korona zöme a mezőgazdaságot és a közélelmezést érinti. A lakosság pénzbevételei a jövő évben 4,3 százalékkal, ezen belül a bérből származó bevételek három százalékkal emelkednek. 1985-ben a társadalmi fogyasztásra fordított nem beruházási kiadások 51,8 milliárd koronával növekednek. A szociális ellátás feladatai csaknem 28 milliárd koronás ráfordítást követelnek meg, ami az idei évhez képest 7,7 százalékos növekedést jelent. Az egészségügy fejlesztésére csaknem 8 milliárd koronát fordítunk, ami mutatja, mekkora figyelmet fordít az állam az egészségügyre. Továbbra is nagy mértékben finanszírozza államunk a lakásépítést és -gazdálkodást. Jövőre további 37 ezer új lakást adnak át, és csaknem 34 ezer lakás építését kezdik meg. AZ EGYSÉGES SZOCIALISTA KERESKEDELEMPOLITIKA ÉRVÉNYESÍTÉSÉVEL A JOBB ELLÁTÁSÉRT Az ülés első napján elfogadott napirendnek megfelelően Jaroslav Zelко kereskedelmi miniszter tájékoztatta a képviselőket a kereskedelem eredményeiről és helyzetéről. Beszédében többek között rámutatott arra, hogv több mint két és fél év telt el az SZNT új kereskedelmi törvénye életbelénése óta. Az idén tizenegy hónap alatt a kiskereskedelmi forgalom tervét 740 millió koronával teljesítettük túl, ami 3.8 százalékos növekedést jelent az elmúlt évhez viszonyítva. Sikerült behoznunk az ötéves tervidőszak első két évének lemaradását, és erre az évre 850 millió korona értékű kezdeményezőtervet fogadtunk el. A pozitívumok ellenére strukturális problémák és ellentmondások merülnek fel. Rendkívül időszerű feladatunknak tartjuk a tervfeladatok egyenletes teljesítését. 1984-ben előreláthatóan a kereskedelmi rendszerek a kiskereskedelmi forgalom tervét több mint egvmilliárd koronával túlteljesftik. A terv eredményes teljesítése természetesen tükröződik a jobb piaci ellátásban, a fogyasztói kereslet kielégítésében. Az eredmények ellenére megkülönböztetett figyelmet szentelünk a hiánycikkek száma csökkentésének. Az idén ezt sikerült elérnünk a száraz sütemények, a tésztafélék, az iparcikkek közül a híradástechnikai termékek, a színes televíziók, a zománcozott edények és más termékek esetében. Például 1984-ben a jelenleg hiánycikknek számító, meghatározott 111 árucikk közül csak 88 esetében növekedett a termelés. Hangsúlyozta, hogy kereskedelempolitikánk eredményessége nagymértékben a rugalmas szállítói-megrendelői kapcsolatoktól függ. A kereskedelem és a termelés együttműködésének a szükségletek alapos ismeretén kell alaoulnia. A kereskedelem ehhez azzal járnlt hozzá, hogy átgondolt piackutatást végez. Fokozott figyelmet szentelünk a vásárlók védelmének, mivel ezen a téren még mindig nem kielégítő a helyzet. Szigorúan felelősségre vonjuk azokat a kereskedelmi dolgozókat, akik megkárosítják a fogyasztókat. Az új kereskedelmi törvény fontos meghatározásai vonatkoznak az ágazati irányításra. A törvény szerint minden olyan központi szervnek, amelynek szervezetei kereskedelmi tevékenységet fejtenek ki, törvényes kötelessége, hogy teljesítse a népgazdasági terv feladatait és az egységes szocialista kereskedelempolitikát. Az illetékes tárcák közös erőfeszítésével egyre kedvezőbb eredmények érhetők el a kereskedelem irányításában. A kereskedelmi dolgozók — mondotta bafejezésül a miniszter — szüntelenül erőfeszítéseket tesznek, hogy a kereskedelmi törvény még hatékonyabban érvényesüljön a mindennapi életben. A CSKP KB 12. és az SZLKP KB ezt követő ülése határozatai szellemében dolgozzuk ki a belkereskedelem 1985. évi végrehajtási tervét wl 0 A prágai Smetana Színházban ünnepi gyűlést tartottak Antonín Zápotocký születésének 100. évfordulója alkalmából. A résztvevők megemlékeztek a jelentős politikusnak és államférfinak, a csehszlovákiai forradalmi szakszervezeti mozgalom élenjáró személyiségének életéről és munkásságáról. Az ünnepi gyűlésen többek között részt vett Gusáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök. A csehszlovák himnusz elhangzása után Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. Az ünnepi gyűlést követő kulturális műsorban élenjáró prágai művészek és együttesek léptek fel. • Bohuslav Chünupek külügyminiszter meghívására hivatalos látogatást tett hazánkban Hans-Dietrich Genscher, az NSZK alkancellárja és külügyminisztere. A vendéget a prágai várban Gustáv Husák köztársasági elnök Is fogadta. Áttekintették a csehszlovák-nyugatnémet kapcsolatokat, és elégedetten nyilatkoztak a gazdasági, a tudományos-műszaki és kulturális kapcsolatok elért szintjéről. A felek kifejezték azt ez eltökéltségüket és jóakaratukat, hogy hozzájárulnak a kapcsolatok és az együttműködés további javításához és kiszélesítéséhez az 1978. évi közös nyilatkozat szellemében, valamint az egyenjogúság és a kölcsönös előnyösség alapján. A bonyolult nemzetközi helyzettel kapcsolatban elsősorban a lázas fegyverkezés megállításának, a leszerelési kérdések megoldásában való reális haladás elérésének, valamint az európai biztonság és együttműködés fokozásának lehetőségeivel foglalkoztak. Bohuslav Chftoupek és Hans-Dtetrích Genscher megbeszéléseiken áttekintették a kétoldalú kapcsolatok időszerű kérdéseit, valamint a jelenlegi nemzetközi, főleg európai helyzet problémáit. Hans-Dietrich Genschert Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is fogadta. • Mikuláš Вейо, a CSKP KB titkára munkalátogatást tett a kelet-szlovákiai kerületben. A tőketerebesl (Trebišov) járás párt- és állami szerveinek vezető tisztségviselőivel a CSKP KB 11. és 12., valamint az SZLKP KB azokat követő ülésein elfogadott határozatok végrehajtásáról és a januári párttaggyűlések előkészületeiről beszélgetett. • Leleplezték ZákoJanyban (kladnői járás) Antonín Zápotocký szülőhelyén a munkás- és kommunista ínozgalom e kiváló személyiségének szobrát. Az ünnepségen részt vett Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke és Jinddfich Poledník, a CSKP KB titkára. 0 A Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága Elnökségének legutóbbi ülésén azon feladatok teljesítésének kérdésével foglalkoztak, amelyek a Nemzeti Frontra a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága és a szövetségi kormány által Csehszlovákia népe nemzeti felszabadító harca betetőzésének és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulójára kiadott felhívásból hárulnak. 0 Dunaszerdahelyen [Dun. Streda) ülésezett a járási pártbizottság plénuma. Fő napirendi pontként megtárgyalta az 1984-es végrehajtási terv teljesítését, valamint a járás 1985. évi gazdasági és szociális fejlesztésének tervét. A pályázat eredményhirilelése A Szlovák Nemzeti Felkelés 40. és a mezőgazdaság szocialista átépítése kezdetének 35. évfordulója, valamint az efsz-ek jubileumi X. országos kongresszusának tiszteletére — a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének Szlovákiai Bizottságával közösen — meghirdetett pályázatunkat 1984. december 20-án a keszegfalvi (KamenlC- ná) Steiner Gábor Efsz üzemi étkezdéjében ünnepélyes keretek között értékeltük ki. Az eredményhirdetésen többek között részt vett Varga Kálmén, a Keszegfalvt Efsz elnöke, az SZFSZ Központi Bizottsága Elnökségének tagja, az értékelő bizottság elnöke, valamint Vladimir Fapšo és dr. Vladimír Kapusta, az SZFSZ Szlovákiai Bizottságának munkatársai. A pályázatra húsz szerzőtói 29 pályamű érkezett a szerkesztőségbe. Tizenhármán egy-egy, öten két-két, ketten pedig három-három pályaművel neveztek be. A pályázati felhívásban közölt első témakörre huszonegy, a harmadikra hat, a negyedikre pedig két pályamű érkezett be. Az értékelő bizottság — amelynek elnöke Varga Kálmán, titkára Csiba László, tagjai pedig Vladimír Fapšo és Gyepes Aranka, a Szabad Földműves lektora volt — hat pályaművet zárt ki a pályázatból. A szövetkezet gazdasági eredményeiről és távlati céljairól Varga Kálmán tájékoztatta a résztvevőket, majd lapunk főszerkesztője ismertette a pályázattal kapcsolatos elképzeléseket, s körvonalazta az elért eredményeket. Ezt kővetően a pályázat eredményhirdetését az értékelő bizottság elnöke terjesztette elő az alábbi sorrendben: , Az első és második helyen holtversenyben — 26—26 ponttal — Svinger István és Marton Iván végzett az „Otthon találnak biztos megélhetést“, illetve a „Boldog napokat élnek“ című pályamüvekkel, amelyekkel az SZFSZ Szlovákiai Bizottsága által felajánlott 1755—1755 koronás díjat nyerték el. A harmadik helyen — 25 ponttal — Pénzes István végzett a „Töretlen akarattal, felelősségtudatta]“ című pályaművel, amellyel a PRÍRODA Könyv- és Lapkiadó n. v. által felajánlott 950 koronás díjat nyerte el. A negyedik helyen — 24 ponttal — Szitási Ferenc végzett a „Beérett munka gyümölcse“ cimö pályaművel, amellyel a PRÍRODA kiadóvállalat által felajánlott 825 koronás díjat nyerte el. Az ötödik helyen — 22 ponttal — Tari Béla végzett a „Közepesből élenjáró“ című pályaművel, amellyel a PRÍRODA kiadóvállalat által felajánlott 825 koronás díjat nyerte el. A hatodik helyen — 19 ponttal — Veress Vilmos végzett a „Kezükben a jövő“ című pályaművel, amellyel a PRlRODA kiadóvállalat által felajánlott 850 koronás díjat nyerte el. A hetedik helyen — 18 ponttal — dr. Kolozsi Ernő végzett „A fellendülés útján“ című pályaművel, amellyel az SZFSZ SZB által felajánlott 435 koronás dijat nyerte el. A nyolcadik helyen — 17 ponttal — dr. Sladovnik József végzett a „.Munkás-paraszt szövetség“ című pályaművel, amellyel az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium által felajánlott 435 koronás díjat nyerte el. A kilencedik helyen — 16 ponttal — Szalai Ágnes végzett „A kollektivizálás történelmi jelentősége“ című pályaművel, amellyel a Szlovákiai Ojságírőszövetség Központi Bizottsága és a PRlRODA kiadóvállalat által felajánlott 435 koronás díjat nyerte el. A tizedik és a tizenegyedik helyen holtversenyben — 14—14 ponttal — Iván Sándor és Krascsenics Géza végzett a „Fél emberöltőn át“, Illetve az „Egységben az erő“ cfmű pályaművekkel, amelyekkel a Szabad Földműves által felajánlott könyvcsomagokat nyerték el. A tizenkettedik helyen — 13 ponttal — Gáspár Imre agrármérnök végzett a „Visszatekintés“ című pályaművel, amellyel a szerkesztőség által felajánlott könyvcsomagot nyerte el. A dijakat Varga Kálmán, Bara László és Vladimír Fapšo adták át A díjátadás utáni kötetlen beszélgetés keretében Sladovnik, Svinger, Pénzes és Kolozsi elvtársak mondtak köszönetét a szerkesztőség kezdeményezéséért, amely méltóképpen hozzájárult a mezőgazdaság szocialista átépítése kezdete 35. évfordulójának megünnepléséhez.
