Szabad Földműves, 1982. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1982-03-20 / 11. szám
16 SZABAD FÖLDMŰVES, 1982. március 20. Űj tavasz - új lendület Mint Föle Sándor, a felsöpatonyi (Horná Potôňj Vörös Csillag szövetkezet műszaki főágazatának vezetője újságolta, Idejében sikerült a talajművelő eszközöket, műtrágyaszóró és vetőgépeket, pótkocsikat és erőgépeket üzemképessé tenni, hogy jó vetőágyat készíthessenek a tavasziaknak. Azt, hogy a tavaszi árpát, a cukorrépát stb. speciális, „Becher“ típusjelű vetőgéppel vethetik. Csiba István agrármérnöktől, a szövetkezet növénytermesztési ágazatvezetőjétől tudtuk meg. Hozzáfűzte még, hogy a vetőmagot Idejében előteremtették, ám a gyomirtó vegyszerek beszerzése elég sok problémával, bonyodolommal jár... Az ágazatvezető annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a vetést — ha a szükség úgy kívánja — két műszakban végzik. Tudatában van a tagság annak, hogy a kongresszusi, valamint a központi bizottság határozataiból eredő feladataik teljesítésével az élelmiszerellátáshoz járulnak hozzá. A szakszerű, lelkiismeretes, jó munka minden bizonnyal elősegítheti a teljes sikert. Bognár László Vasárnap délután. Bőven terített asztal, közepén sült malac, meg itóka. Az asztal kőről: a tíz legközelebbi rokon. — Jani bácsit keresem — szólt a hívatlan vendég. — Szeretné öt lefényképezni? — Eltalálta. Hol lehet? — Megivott egy-két deci bort és lefeküdt. — Kár. Bizonyára egyet s mást elmondanak róla?... — jegyezheti: tegnap múlt százéves. A feleségével 73 évig élt együtt. Ö 93 éves korában hunyt el. Felneveltek kilenc gyereket, tizenhét unokája van. — Hallom, munkás volt Budapesten? — Igen. S a Vörös Hadseregben is harcolt... HidaskUrtön (Mostová) kertészkedett, s szőlőt termesztett Mindig jó bora volt — ma is szeret az itókát. Naponta elfogyaszt egy li tért. A jó bor és a szivar a mindene Ez tartja őt életben — mondja ifj Dudás jani, az unokája. Krajcsovics F., Galánta ШМОП PROTOTÍPUS es A FELE (SE) TRÉFA — Az állatvilág és a gépek kö- Ogy látszik, könnyebb történelmet zött az ember a hiányzó láncszem, csinálni, mint tanulni. — Könnyű valakit azért szeret- — Ott kezdődik az indulat, ani, mert megérdemli. hol véget ér a józan ész. — Az egyedüllét azért rossz, — Az ember néha csak azért mert kevés ember tudja elvisel- gorombáskodik, hogy ne nézzék ni önmagát. hízelgőnek. A legjobbak kitüntetése A CSIL1ZKÖZ szövetkezetben a zárszámadás alkalmával kitüntették a legjobbakat, akik tavaly kiváló eredményeket értek el. Negyvenegy tag kapta meg a „CS1- LIZKÖZ Efsz Kiváló Dolgozója“ kitüntetést, s 74-nek a mellére tűzték a „Csilizköz Efsz“ megtisztelő jel vényt. Dicsérő elismerésben 23 példás dolgozó részesült. Kép és szöveg: Cslcsay Zs. — Cafík G. ügyes szervező Jő munkát végez Valjentné, az ipolyszalkat (Salka) népművelési otthon vezetője. Ügyesen tájékoztatja a járókelőket — a szemléltető agitáció különböző eszközeivel — az eseményekről, rendezvényekről, jelentős évfordulókról. Legutóbb főzőtanfolyamot rendezett a község asszonyai, lányai részére, melyhez a vendéglátó üzem bocsátotta a konyhát a konyhaművészettel barátkozók rendelkezésére. Zapletál László, a Párkányi (Štúrovo) Papír- és Cellulózgyár szakácsa adta át szakismereteit, tapasztalatait. Legközelebb varrótanfolyamot rendez, s megszervezi az „ügyes kezek“ körét. Sok sikert, Valjentné! Majerszky Márton, Ipolyszalka (Salka) Értékelő közgyűlést tartott a Jednota Fogyasztási Szövetkezet Szőgyénben (Svodín). A 907 tag összesen 5448 őrá társadalmi munkát végzett. Hat előadás hangzott el, valamint filmvetítésre is sor került. Jő viszonyt tartanak fenn a társadalmi- és tőmegszervezetekkel, valamint a szövetkezeti klubbal. Közösen rendezik meg a már hagyományos sütő-főző tanfolyamot, valamint szabó-varró tanfolyamot. Szó esett egy korszerű üzletházról, amely évről évre csupán terv marad. Ehelyett csak az történt, hogy a régi üzleteket felújították, s egyetlen kis élelmiszerüzlet került átadásra. A lakosság, illetve a fogyasztási szövetkezet tagsága bízik abban, hogy a terv — egyszer végül valóra válik. Hinzellér László, Szőgyén (Svodín) Honvédelemre készen Az Ipolysági (Šahy) Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet diákjai számára nagy erőpróbát és élményt jelentett a téli honvédelmi gyakorlat, melynek eredményeit a napokban hirdették ki. A diákok kedvvel végezték el a feladatokat: topográfia, lövészet, elsősegélynyújtás, gránátdobás, kötélmászás. A tíz kilométeres gyaloglást a Somos csárda épületénél kiadós pihenő követte. A fiú-kategóriában a IV. O. osztály, a lány-csapatversenyben az I. C. osztály volt a győztes. Zachar Anna X semmit sem mond, ezért tévedhetetlen. — Mondd meg, mitől félsz, s megmondom, ki vagyl — Milyen tömör a magyar nyelvi Az „Ideges“ szóval például egy egész sereg rokonértelmű fogaimat tudunk kifejezni: undok, kiállhatatlan, önző, összeférhetetlen, goromba, tapintatlan, rossz modorú. — Sok rosez tanulóból lett már nemes történelmi személyiség. — A Földtől néhány száz kilométernyire már megbecsüljük a levegőt. — Az időszámítás a végtelen klcentizése. — A természetben semmi sem vész el, még az sem, amit ellopnak. — A hosszú élet titkához bárki közelebb juthat, ha legalább nyolcvan-kilencven évig keresi. Gy. Ü. g t ” — Ha velem vagy, drágám, mindent megászol! (V. Szviridov rajza) A*. PÄbÍAŠZENKO: ф Ismeretgyarapítás. A Szlovákiát Tűzoltók Szövetségének Érsekújvárt (Nové Zámky) Járási Bizottsága a tüzoltótestületek elnökei és titkárai részére kétnapos tanfolyamot rendezett a festői Duna-kanyarban a kovácspataki (Kováőovce) úttörőtáborban. A jelenlevők sok hasznos Ismerettel bővíthették tudásukat, (mm) * 0 Természetvédelem diafilmen. A berzétel (Brzotín) alapfokú iskola úttörői meghívták körükbe Karasová Emíliát, a természetvédelmi terület dolgozóját. A meghívott vendég nemcsak előadást tartott a természetvédelem fontosságáról, hanem diafilm pergetésével a környék erdeinek állatvilágával Is megismertette az úttörőket, akik ez alkalomra szemléltető faliújságot szerkesztettek. (Tóth Rozália) * 0 Barlangok. A rozsnyői (Rožňava) |árás barlangjai közül a dobšináit 110 évvel ezelőtt nyitották meg a látogatók számára. A ma már világhírű domical barlangot Majko Ján pénzügyőr 55 évvel ezelőtt fedezte fel. A gombaszögi (Gombasek) barlang felfedezésére 30 évvel ezelőtt került sor. (Gál Edit) * 0 Kevesebb baleset. Tavaly az újvári (Nové Zámky) járásban — a tavalyelőttihez viszonyítva — 164-gyel kevesebb volt a közúti baleset. Mégis nyolc halálos áldozatot és 1,5 millió kárt követelt a felelőtlenség. Változatlanul a gyorshajtás és a szeszesital-fogyasztás a balesetek fő okozója. Tehát a megelőző és nevelő Intézkedésekre az idén is nagy szükség lesz. (PÍP) * 0 Találkozó, batyusbál. A párkánynánaí (Štúrovo) CSEMADOK-szervezet rendezésében került sor az 50 évesek találkozójára. Végtelenül örültek annak, hogy a kortársak még valamennyien élnek. Ez alkalommal vették át a kulturális szervezet jubileumi oklevelét. A közéleti munka úttörőit Száraz Mária népdalcsokorral köszöntötte. Az ünnepeltek vidám farsangi batyusbálon vettek részt. (hk) * 0 Önművelés. A rozsnyéi (Rožňava) járás dolgozói 332 fajta hazai és 144 féle külföldi újságot járatnak. A sajtótermékek közül 21650 példány napilapot kézbesítenek. A járásban átlagban egy személyre 108 korona értékű újság és folyóirat jut évente. Ez kétségkívül a jó politikai és felvilágosító munka eredményességét bizonyítja. (ge) * 0 Farsangi délután. Az érsekújvári (Nové Zámky) nyugdljasklub sikeres farsangi délutánt rendezett, amelyhez a TESLA védnöküzem 15 tagú szocialista brigádja díjtalanul végezte el a villanyvilágítással járó szerelőmunkát. Cimbalik Róbert, az üzem vezetőségi tagja Ígéretet tett arra, hogy a villany meghibásodását a jövőben is kijavítják. A diákzenekar kellemes zenéjére még a klub legidősebb tagja, a 87 éves Kocsisné is táncra perdült. (ers). aje 0 Kiállítás. Színvonalas kiállítást rendeztek „Szovjetunió *— gyermekszemmel“ címen, a rimaszombati (Rimavská Sobota) GÖMÖR múzeumban. A nagy érdeklődést kiváltó rendezvény hozzájárult a mai Ifjú nemzedék látókörének bővítéséhez, a szovjet nép e--: fasizmus alóli felszabadítónk m iránti hűség és szeretet elmélyítéséhez. (pecsök) 0 Bronz és ezüst. A pelsőci (Plešívec) munkaruhaüzem már régóta panasz nélkül gyártja termékeit, főleg exportra, az NDK-ba. A kiváló minőségű munka társadalmi elismeréseként 6 szocialista brigád kapja meg a bronz-, illetve az ezüstérmet. (ge) — Valahogy úgy képzelte el — kezdte töprengő arccal a jőkonstruktőr —, nem túl nagy önjáró gép lenne, saját erőforrással. Egy könnyű fémtányér továbbítaná gyorsan és pontosan a rakományt rendeltetési helyére. — Nem, a tányér semmi esetre se lehet fémből — vetette ellen a főtechnológus első helyettese. — Kárt tenne a rakományban, hiszen mezőgazdasági termények, elsősorban cukorrépa rakodására szolgálna. Itt valamilyen rugalmas, elasztikus anyagra van szükség. — A gép vázának pedig könynyünek és a lehető legmozgékonyabbnak kell lennie — fegyezte meg a főmérnök. — Valahogy így képzelem el. . — és egy botocskával rafzolgatnt kezdett a homokba. — Mennyi időt igényelne egy ilyen masina összebütykölése? — érdeklődött a főkonstruktőr. — Mármint ezé a rakodógépé. — A dokumentációval együtt egy-két év .<< — Szerintem kevesebb idő is elég lenne — mondta a főtechnológus első helyettese. — Ogy vélem, egy ilyen könnyű rakodógépet akár egy hónapon belül is el tudnánk készíteni, amely a vagon bármelyik pontjáról közvetlenül a teherautóra továbbítaná a rakományt. — Vagy egyenesen zsákokba. — Esetleg ládákba. — Vagy akár egyből a raktárbaI — No, jól van, emberek — avatkozott a beszélgetésbe a csoportvezető — elég volt az okoskodásból. Vegyük kézbe a szerszámokat és lássunk munkához! A vagon még félig van és már al^onyodik. .1 És a védnöküzem önkéntes társadalmi munkásat — akik a cukorrépát segítették betakarítani a szövetkezetnek — nagyot nyújtózkodva megragadták a villákat. Szlovákból fordította: VASS GYULA SZABAD FÖLDMŰVES Index: 49 630 — Kiadja az SZSZK Mezőgazdasági ős Élelmezésügyi Minisztériuma a PRÍRODA Könyv* és Lapkiadó nemzeti vállalatban, •— Főszerkesztő Bara László agrármérnök. — Főszerkesztő-helyettes Csiba László. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 81575 Bratislava, Kriikova 9. — Telefon: főszerkesztő és titkárság 475 08 — telefonközpont 472 41 — Belső vonalak: mezőgazdasági rovat 35, társadalompolitikai rovat 34 és 35. — Nyomja a Západoslovenské tlačiarne, n v., Bratislava, Duklianská nl. 41.— Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföldre a PNS, Üstredná expedícia a dnvuz tlače 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. č. 48. útján rendelhető meg. — Előtize tési díj egy. évre 52,— Kčs, fél évre 26,— Kčs. — A szerkesztőség kéziratokat és fényképeket nem őriz meg és nem küld vissza, A lap nyilvántartási száma: SBTI 1ÜB, _____________________
