Szabad Földműves, 1981. július-december (32. évfolyam, 27-52. szám)

1981-07-04 / 27. szám

SZABAD FÖLDMŰVES 1981. július 4. 8. Az alapiskolák tanulói már előre örülnek a közelgő vakációnak. Ez érthető is, hiszen az egész évben meg­szokott egyhangú iskolapadok után jól jön majd a friss levegőn való mozgás, a víz melletti napozás, vagy ki­rándulni a szabadba és megcsodálni a természet szép­ségeit. Sok tanuló a nyári vakáció jelentős részét pio­nírtáborban tölti. De sajnos nem áll rendelkezésünkre annyi pionírtábor, hogy minden tanuló ott tölthetné a vakációt, így a gyermekek túlnyomó többsége a nyári vakáció ideje alatt a szülők gondjaira van bízva. Sok szülő azonban ezt a gondot igyekszik „átruházni“ a nagyszülőkre, főleg ha azok vidéken, falun élnek. Nem mondhatjuk, hogy ez rossz megoldás, hisz a nagyszülők többsége örül is ennek. A kérdés csak az, hogy vajon mindenütt biztosítottak-e a feltételek a gondtalan és biztonságos vakációra?! A mai gépesített világban a balesetek veszélye fenn­áll városokban és falvakon egyaránt. Ez azonban nem­csak pesszimista előítélet, hanem ezt igazolják az el­múlt év szomorú tapasztalatai is, melyek szerint a köz­lekedési balesetek áldozatainak túlnyomó többsége gyer­mek volt. Az említett évben a járókelők 1611 közleke­dési balesetet idéztek elő. Ebből a számból a gyermekek 795 szerencsétlenséget okoztak. Balesetek következté­ben 51 gyermek vesztette életét, 210 pedig súlyosan megsérült, vagy egész életére testi fogyatékos maradt. Igaz, hogy egy gépkocsivezető nem eléggé óvatos és nem elővigyázatos, nem vigyáznak kellőképpen a meg­állóknál, a kereszteződéseknél, a játszóterek közelé­ben, s nem veszik észre a játszó és szaladgáló gyerme­keket. A balesetek gyakorisága a gyermekek életévétől is függően változik. A hatéves korig lévő gyermekek 200 esetben idéztek elő balesetet, míg a 6—9 éves gyerme­kek esetében 278 közlekedési baleset történt. A kilenc évesnél idősebb gyermekek részaránya már kisebb, ez érthető is, hiszen ők már az iskolában megismerkedtek a közlekedés alapszabályaival. A közlekedési balesetek többségét legtöbb esetben a kerékpározók okozzák. Ta­valy például Szlovákiában az utakon 167 esetben fiatal kerékpározók voltak a balesetek előidézői. Azonban nemcsak az utak azok, ahol a gyermekek balesetveszélynek vannak kitéve. A nyári hónapokban a gyermekek szeretnek fürödni, ezért felkeresik a vizes területeket, halastavakat fürdés céljából. Mindnyájan nagyon jól tudjuk, hogy a balesetek előidézői nem egyformák. Egyszer a víz mélysége, örvénylése, a víz sebessége, máskor a víz alacsony hőmérséklete az oka. Ezen a téren példáért nem is kell visszamenni a múlt évbe. Ez év május 27-én a domašai (vrannvi járás) üdülőközpontba kirándulócsoport érkezett Lengyelor­szágból. A vezető felügyelete a’att egy 17 éves fiú en­gedélyt kért a fürdésre. Mintegy tíz métert úszott, majd elmerült. Rövid időn belül, amikor a vízből kihúzták, már halott volt. A fent említett példák tanulságként szolgáljanak mindnyájunknak. Mi, felnőttek tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy gyermekeink vakációja értelmet­len tragédiák nélkül teljék! PAVEL VRAVKÖ A tanácskérő levél Mária K. alá­írással Komáromból (Komár­no) érkezett. Azóta naponta többször is a kezembe veszem, hogy válaszoljak, de minden esetben talá­lok benne valami újat, amit eddig nem vettem észre és ami a javaslat összekovácsolásánál mégsem nélkü­lözhető. Nézzük csak, mi is a baja ennek a derék 69 éves asszonynak. Idézek leveléből: „ ... tudom, hogy az ember csodákat nem várhat, de legalább étvágyam volna, panaszaim pedig ne lennének és ne érezném betegnek magamat...“ Alaposan meg kell szűrni minden szót, hogy a vé­gén kiderüljön az igazság: gyomor­­sav-túltengés, cukorbetegség, porciko­­pás, étvágytalanság és általános gyengeség. Aránylag nem Is kevés olyan be­teggel találkozik az orvosi gyakorlat, akit furkósbottal kell elzavarni vizs­gálatra, majd csak a legszigorúbb parancs biztosíthatja a kezelőorvost, hogy megtartassa vele a gyógyítás­sal kapcsolatos rendelkezéseket. Ezek azok, akik tagadják panaszaikat mindaddig, amíg össze nem Toppant­ja őket a szervezőt károsodása. Ezek a fenegyerekek, akik sokszor még a szimulánsoknál is rosszabbak. A második csoportba azok tartoz­nak, akiknél a legkisebb panasz vagy KIS ÖTLETEK KISMAMÁKNAK Hogyan öltözzünk? Ez külön gond azoknak, akik speciális ruhatárat kell hogy kialakítsanak, ha csak né­hány hónapra is. Elég sokan foglalkoznak mostaná­ban a kismamák öltöztetésével, talál­ható is megfelelő választék az üzle­tekben. Rajzainkkal abban szeret­nénk segíteni a leendő mamákat, hogy olyan ruhákat, öltözékeket ke­ressenek, válasszanak, amelyet szülés után jóformán átalakítás nélkül to­vább viselhetnek, amíg a felesleges kilók el nem tűnnek. 1. Mintás kartonból vagy pamutjer­­seyből egyszínű gallérral és kézelő­vel készült ruha. Alakítása igen egy­szerű. A gombolópánt alatt átfőzött öv összefogja a bőséget. 2. Kedvelt a kötényruha, mert blú­zokkal, pulóverekkel variálható. Ké­sőbb kicsit leszűkítve könnyű nyári ruhának lehet viselni. 3. Sokat takar az áthajtős kismama­szoknyához vagy nadrághoz viselhető kockás tunika. Szülés után kicsit le kell rövidíteni. Széles bőrövvel össze­fogva divatos. V. Ä. kellemetlenség is leteperi & bizalmat, á hitet és roncsaikból felépítik a kétségbeesést, Ezek az idegfeszültek, a rákot képzelök, a szívbajimitáto­­rok, a télen-nyáron egyformán óbé­­gató orvoskeseritők. A kettő között foglal helyet az a valóban beteg réteg, akinél, ha ala­posan szemügyre vesszük a panasz­­áradatot, legszívesebben szeletelni kezdenénk: ezt Ide, azt oda... mert mindegyik más, és a maga területén mindegyik panasz enyhíthető, de mindent összefogva állapotuk súlyo­sabbnak látszik már csak azért is, mert kézzelfogható neve is van: BE­TEGSÉGTUDAT. A kérdés tisztázása pedig azért fontos, mert ha tiszta vi­zet öntünk a pohárba, ha sikerül megnyugtatni a beteget, aki valóban beteg, a csipeszre szedett betegségek panaszai könnyebben enyhíthetők és ezzel levélíró Máriánk óhaja is való­ra válhat. A zavartalan emésztésnek egyllk igen fontos követelménye a gyomor­­váladék (a sósav és pepszin) megfe­lelő mennyisége és aránya. Ez azon­ban nemcsak évek, hanem hónapok alatt is megváltozhat. Tehát az egyik legfontosabb kérdés a savviszonyok tisztázása és az arány helyreállítása. Ez vizsgálat nélkül nem megy. Igen, a gondos és pontos laboratóriumi kivizsgálás fontos, ami a későbbi egyensúly megteremtésének az alap­ja. A második lépés is laboratórumi feladat: a vizeletvizsgálat és a vér­­cukorszint pontos megállapítása, ami­hez szorosan kapcsolódik a gyógy­­szerelőírás és az étrend beállítása. Mi — tanácsadóik — nem adhatunk utasítást egyikre sem, mert mindket­tőnek a beteg jelen állapotának a status praesensnek a leleteire kell épülni. A cukorbeteg, helyesebben diabetikus — mert a diabétesz nem betegség, hanem állapot — évente lehetőleg négyszer, de legritkábban legalább kétszer menjen győgyszer- és étrend beállításra. Az epepanasz lehet, hogy a gyomorrendellenesség velejárója, de — már csak az étrend miatt is — tisztázásra szorul. Külön ügy a mozgásszervi panasz­komplexum. Ennek a belgyógyászati állapothoz nem sóik köze van, de a fájdalmak a közérzetet befolyásolva közrejátszhatnak a betegségtudat ki­alakulásában. Rendkívüli kérdés Mária K. levelé­ben az, amit a ginzeng, keleti nevén a zsen-zsen gyökér használatával és hasznával kapcsolatos. Valóban so­kan dicsérik. Megítélésem szerint ál­talános roboráló, erősítő és nyugtató hatása van. Amennyiben kezelőorvo­sa — hisz mindenben az ő szava a döntő — nem ellenzi, úgy javasol­ható sorozatos használásra, mert ja­vítja az étvágyat, serkenti a hormon­működést, erősíti az erőállapotot. Btati >«>< Ж1 tag! Jean de La Fontaine (1621-1696) Jean de La Fontaine-t, a híres francia költőt és meseirőt ismerjük gyermekkorunk őta: az iskolából, legelső olvasmányainkból. A mesé­ket, témájukat vagy tanulságukat, egy-egy közmondás vagy kép teszi eredetivé, frissekké, kedvesekké, vi­lághírűvé. Még ma is, háromszázhat­van év múltán, illik őket olvasni. Igen, La Fontaine 360 évvel ezelőtt — 1621-ben született — Cháteau- Thierryben, Párizstól nem messze, a JEAN DE LA FONTAINE: A tücsök meg a hangya A Tücsök dalolt egyre, bár Izzott a nyár, Ügy hogy mikor jött a komor Tél, része gond volt és nyomor: Még egy picinyke kis darab Legye vagy férge sem maradt. Hát ment is a Hangyához át Elpanaszolni nyomorát, És kérte, adjon néki kölcsön, Zsákjába egy kis magot töltsön, Üj aratásig legalább. ,^4ajd megadom, lesz erre gondom, Nyáron, tücsök-szavamra mondom, A tökét meg a kamatát.“ Bosszantja a Tücsök kalandja, Nem is adott magot a Hangya. — De ezt kérdezte végre tőle: tettél a meleg időbe?“ — „Éjjel-nappal munkába voltam, fünek-fának folyton daloltam.“ — „Daloltál? rendbe van, komám, Akkor ma táncolj, szaporán.“ Marne völgyében, egy fákkal és sző­lőkkel beültetett, enyhén dombos vi­déken. A költő apja jómódú polgár volt, sőt félig-meddig nemesember, aki az akkori polgári rend módja szerint szép tehetségű, de kissé álmatag és szórakozott fiának gondtalan és biz­tos létet Igyekezett teremteni. Ennek érdekében igen korán összeházasí­tották egy alig tizenöt éves, de gaz­dag lánnyal, akivel eleinte igen jól élt, s akitől fia is született, de há­zasságuk kudarcba fulladt: La Fon­taine a költői pályát választotta, s csakhamar (1664—1695 között) költészetével világhírűvé vált. Ha La Fontaine-ről szólunk, elő­ször is a „Mesék“ költőjére gondo­lunk. Három évtized során igazi köl­tő lett, a legegyszerűbb, a legérthe­tőbb, a legkedvesebb és a legkedvel­tebb, a franciák Homerosa: azzá te­szi természetessége, jókedve és való­ságérzete, a Mesék-ben ábrázolt világ változatossága és egyetemessége — művészete. Tanít és gyönyörködtet egyben, mint a népek hivatott költői. Meséiben megtaláljuk a gyengédséget és az iróniát, a lírát és a szatírát, az érzelmet és a tréfát, ami a fran­cia költészetnek egyik legállandóbb vonása. S megtaláljuk bennük ugyan­úgy a népi múlt hagyományait, a nép szenvedéseinek — akárcsak a mi népdalainkban, gyengéd, már-már tréfába hajló, de annál megrendítőbb — emlékét. Alább bemutatjuk a háromszázhat­­vai} éves költő két világhírű meséjét. is és gyermekei Dolgozzatok mindig, verejtékezve, vágyón, A pénz maga édeskeveset ér. Egy gazdag Földmíves, már a halálos ágyon, Fiait hívja s titkon így beszél: „Ne adjátok el ■— mond — soha e földet, Mit apáitok is úgy örököltek: Mert kincs van rejtve benn a mélyen, Hol, nem tudom, de rajta csak serényen, Majd meglelt, ki dolgozni nem gyarló. Már kora nyárban neki lássatok, Kapáljatok és folyton ássatok, Viruljon ki a tarló.“ Az Apa meghalt s minden koron át Forgatták a fiúk a boronát. S az év végén a föld többet terem. A kincsnek hült helye. De végtelen Bölcs atyjuk volt, mert bárha nincs A mondott kincs, a munka kincs. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ fordításai VÍZSZINTES: 1. A rejtvény első része (zárt betűk: k, e, g, y, z). 10. Méhhím. 11. Ibsen drámája. 12. K-val az elején város az NSZK-ban. 13. Kro­nométer. 14. Átra­kásban van. 16. Vasút elejd. 17. Japán nemzeti já­ték. 18. ... Miku­lás, cseh festőmű­vész. 19. Több mint langyos. 21. Kilá­tásba helyez. 22. Éveinek száma. 23. Bellini operája. 25. Göngyölegsúly. 26. E napon. 27. Női név. 28. Venczel... magyar színésznő. 29. Hasznos rovar. 30. Tenger ango­lul. 31. Szövő. 32. Johan Sebastian... világhírű német zeneszerző. 33. Névelő ford. 34. Remeg. 35. Kémiai anyag. 36. Nulla. 37. Oda. 38. Valaminek a hányada. 39. Gyümölcs névelővel. 41. Római kettő. 42. F-el az elején egyiptomi uralkodó, é. h. 43. Albánia része. 45. Hangtalan lever. 47. Forgalomban vanl 48. Párolgói 49. Helyes. 50. Kí­nai hoszsmérték. 51. Növényi ital. 52. Vegyjele „S“. FÜGGŐLEGES: 1. Alkonyat szlová­kul. 2. Korszak. 3. Tiltószó. 4. Hazai labdarúgó-csapat. 5. Végzet. 6. Azonos a függ. 2-vel. 7. Időmeghatározás. 8. Fegyverét használja. 9. Elevenen. 10. A rejtvény második része (zárt betűk: y, o, u, o, m, o, r). 14. ... íacta est, ék. hiba. 15. Levegő lati­nul. 18. Maga betűi felcserélve. 19. ... Ferenc magyar író. 20. Lakásrész. 21. Jegyezne. 2. Kártyaszín. 24. K-val az elején ^zsiai ország. 25. Tengődik. 26. Mécses. 28. A hegedű tartozéka. 29. Szülő. 31. Tere... 32. Sári... Mó­ricz Zsigmond műve. 34. Becézett Te­réz. 35. Három hangszerre írt zene­mű. 36. Fontos tápanyag. 37. Porció. 39. Erős pálinka. 40. Nem mozog. 42. Anna Olga. 43. Idom. 44. Város az NSZK-ban. 46. Húz. 47. A nemzetközi síszövetség francia nevének rövidíté­se. 48. Időszámításunk előtt. 50. Ének­hang. 51. Tantál kémiai jele. Beküldendő: a vízszintes 1. és a függőleges 10. számú sorok megfej­tése. MEGFEJTÉS — NYERTESEK A lapunk 24. számában közölt ke­resztrejtvény helyes megfejtése: „Az internacionalista együttműködés a si­ker záloga“. Nyertesek: Izsói Péter, Vághosszú­­falu (Dlhá nad Váhom), Molnár Sán­­dorné, Kóty (Kvetná), Vörös Sándor, Kútníky. t < A VAKÁCIÓ KÜSZÖBÉN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom