Szabad Földműves, 1977. július-december (28. évfolyam, 26-52. szám)
1977-12-10 / 49. szám
1877. DECEMBER 18. XXVIII. évfolyam 49. szám. Ага: 1,— K6s Szabad fold mű vés Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának hetilapja Lapunk tartalmából: SS (in a MATESZ * Szobanfivényeink teleltetésa Ai alma tárolóházi beteglégei Hogyan tökéletesítsük a vállalati vezetést * jövőre megnyújtják a lépést A népgazdaság jövő évi tervfeladatai igényesek, de teljesíthetők ÜLÉST TARTOTT A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A CSKP Központi Bizottsága december X-én tárgyalta meg az Elnökségnek a népgazdaság fejlesztése jövő évi fő feladatairól szélé jelentését. A Központi Bizottság ülését Gustáv Husák elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára nyitotta meg és vezette. A tanácskozás kezdetén a résztvevők tisztelettel adóztak az elhúnyt jan Baryl elvtárs, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára emlékének. A CSKP KB Elnökségének a népgazdaságfejlesztés jövő évi fő feladatairól szóló jelentését Václav Hula elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja terjesztette elő. A vita után, amelyben tizenhét elvtárs szólalt fel, a Központi Bizottság határozatot hagyott jóvá. A Központi Bizottság tagjává kooptálta Miiok jakek •ívtársat és megválasztotta a CSKP KB Elnökségének póttagjává, a CSKP KB titkárává és a Titkárság tagjává, valamint a CSKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának tagjává és elnökévé. A Központi Bizottság MikUlák Benő elvtársat megválasztotta a CSKP KB titkárává és a KB Titkárságának tagjává. Jindfich Polednfk elvtársat megválasztotta a CSKP KB titkárává, az ifjúsággal foglalkozó bizottság elnökévé. A Központi Bizottság Miroslav Сарка elvtársat jóváhagyta a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága elnökének tisztségében. Antonin Brabec és František Pitra elvtársakat a CSKP KB tagjává kooptálta, Václav janoukek elvtársat pedig megválasztotta a CSKP KB népgazdasági bizottságának tagjává. Végezetül Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára mondott zárszót. Kiemelte többek között a jövő évi népgazdasági terv nagy jelentőségét, valamint a tervteljesítéshez szükséges összes feltételek megteremtésének szükségességét. Kivonat az Elnökség jelentéséből A CSKP KB Elnökségének előterjesztett jelentése többek között megállapította, hogy a termelés dinamikusan növekszik. Az ipari termelés fejlesztése megfelel az ötéves terv feltételezéseinek. A növénytermesztés eredményei — a tavalyi rossz termés után — az idén jók, a mezőgazdasági termelés tervét túlteljesítjük. A jövő évi tervfeladatokkal kapcsolatban a jelentés megállapítja: — Az 1978. évi terv a párt gazdaságpolitikája céljainak megvalósítása érdekében megteremti a feltételeket a társadalmi termelés folyamatos fejlődéséhez úgy, hogy a nemzeti jövedelem kb. 5 százalékkal növekedjen. A megvalósításban döntő szerepe lesz az iparnak, amelynek mintegy 5 százalékkal kell növelnie termelését, a mezőgazdaságnak, amely 3,4 százalékos növekedést ér majd el. Á beruházásokat 5,6 százalékkal növeljük. Gondot fordítunk a minőségi mutatókra és a társadalmi termelés hatékonyságának fokozására. A kitűzött gazdasági növekedés szavatolja a lakosság életszínvonalának kiegyensúlyozott fejlesztését. Lehetővé teszi, hogy 1978-ban több mint 13 milliárd koronával, vagyis 4,1 százalékkal növekedjen a lakosság pénzbevétele. A lakosság személyi fogyasztásának növekedése nagyobb, mint 1976-ban volt és amilyent 1977-ben várunk. A kiskereskedelmi forgalom 9 milliárd koronával, vagyis 3,9 százalékkal növekedik, ami gyorsabb növekedést jelent, mint amilyennel az idén számolunk. A kiskereskedelmi forgalom növelése és az áruellátás biztosítása 1978- ban megköveteli a szállítók, valamint a belkereskedelmi vállalatok munkájának jelentős javulását. Helyesnek tartjuk, hogy ezzel kapcsolatban megemlítsük a CSKP KB Elnökségének a Központi Bizottság 7. ülésén előterjesztett jelentése bíráló szavalt: Egész gazdaságunkban, elsősorban azonban a termelőknél teljes mértékben értékelni kell a hazai piac szerepét és jelentőségét. Még mindig nem küzdöttük le teljes mértékben azt a helytelen nézetet, hogy a hazai piacnak meg kell elégednie azzal, ami az adott időben rendelkezésünkre áll... Az 1978. évi terv ezért előirányozza a fogyasztási cikkek szállítmányainak növelését a hazai piac számára. A növekedés értéke több mint 13 milliárd korona, vagyis 5,8 százalék. 1978-ban megteremtjük a feltételeket a piac folyamatos, egyenletes élelmiszer-ellátásának megszilárdításához és az áruválaszték további bővítéséhez. Következetesen meg kell szűntetni a különböző okok miatt előforduló helyi és részleges fogyatékosságokat. Nincsen okunk arra, hogy ne legyen mindig és mindenütt idejében jó minőségű kenyér és péksütemény, valamint további élelmiszeripari termék, hogy ne javuljon a választék. Az élelmiszeripari cikkek struktúrájában növekedik az állati eredetű élelmiszerek, a gyümölcs és a zöldség fogyasztása. A terv értelmében tovább javul a hússal és a hústermékekkel való ellátás folyamatossága. A terv csaknem 930 000 tonna hús, hústermékek és baromfi szállítását irányozza elő, ami mintegy 33 000 tonnával több, mint 1977-ben. A terv az iparcikkek árusításának 4,2 százalékos növelését irányozza elő 1977-hez viszonyítva. Az iparcikkek árusítása növekedésének csaknem a felét a tartós fogyasztási cikkekkel fedezzük. Több személygépkocsi, automata mosógép, fürdőkád, kerékpár stb. eladását tervezzük. Fontosnak tartjuk és a tervben biztosítjuk is a A példa követökre talál !I; Párját ritkította a Nagy Októberi { Szocialista Forradalom 60. évfordulóíja tiszteletére indított vállalási moz- Igalom. Hazánkban nem akadt olyan |üzem, vállalat, intézmény, hivatal, | egyetlen munkahely, ahol a dolgozók |egyéni vagy kollektív vállalás formá| jában ne kapcsolódtak volna be e hatalmas méreteket öltő, a szocialista íélet- és gondolkodásforma térhódítá|sát bizonyító országos megmozdulásába. A vállalások nyomán született új | termékek, gyártmányok, illetve a társadalmi munkával kialakított értékek |összege tesz kézzelfogható tanúbi{ zonyságot amellett, hogy ez a mozga\ lom — a bolsevik szubotnyikok leí számlázottjaként — ember- és tömeg| formáló erővel rendelkezik. í A valóság talaján maradva egyetlen | konkrét példán akarnám bemutatni, |hogy egyszerű eszközökkel, a dolgozók és a vezetés Igyekezetének közös |nevezőre hozásával, a célok egységéinek kialakításával sokak számára táblán lényegtelennek tűnő, valójában | viszont nagyon értékes kezdeménye|zés születhet,'ami az emberi kapcsolatok szocialista jellegének kialakításához vezet. | A Žiar nad Hronom-i Gép- és Trak|toráilomás sokéves eredményes munkájával, a mezőgazdaságnak nyújtott | kiváló és korszerű szolgáltatásával jó {hírnevet szerzett. Termelési feladataidnak sikeres teljesítéséhez a dolgozók | aktív kezdeményezése komoly segítséget nyújt. A versenymozgaíom ebiben az üzemben nem újkeletű, amit {az is bizonyít, hogy öt munkaközös|sége szállt síkra a szocialista munka- I brigád megtisztelő cím elnyeréséért, I Illetve megtartásáért. Az öt közül háf írom már a második, ezüst fokozat í birtokosa, egy pedig' elnyerte az (első broózfokozatot. \ E szocialista munkabrigádok, hogy {konkrét adattal is szolgáljak — Ja NOSZF 60. évfordulója tlsžteletére 1220 127 korona értékű vállalásukat I már ez év szeptember végéig teljesítették, sőt 77 169 koronával, azaz 35 |százalékkal tűi is szárnyalták. Ha az {egyes vállalásokat vesszük szemügy- Sre, úgy a termelés fokozását célzó {kritériumok és feladatok mellett, legtöbbjük olyan, amely minden üzemiben időszerű és megvalósítható. Pél|dául až, hogy a munkabalesetek ará|nyát a lehető legkisebbre csökkentik, I jól kihasználják a munkaidőt, a ter{melés. szakaszén a kiváló minőség leiérésére törekszenek, nyers- és I üzemanyagot takarítanak meg, színestém és papírhulladék gyűjtésével se- Jgítik népgazdaságunkat. I A brigádok tagjai továbbá vállalták, ä hogy egy szabad szombatot társadal- Smi munkában életkörnyezetük és I munkahelyük csinosítására fordíta|nak. Példájuk további kezdeménye|zést eredményezett. A vállalat dolgo|zői elhatározták, hogy egy szombatot a {vállalat által tervbevett és a kisgyer{mekes anyák helyzetének megkönnyí{tését célzó igyekezet realizálására álídozna'k. Az üzemben ugyanis több mint ötven nő dolgozik, nemcsak az adrninfsztratívában, hanem a termelésben, a műhelyekben is. Az itt dolgozó nők a tanköteles korhatárt el nem ért : gyermekeiket még a legnagyobb megerőltetés árán sem tudták elhelyezni • bölcsődében, illetve óvodában. így az t üzem vezetősége a nőbizottság kez■ deményezése nyomán elhatározta, hogy az adminisztratív épület tőszom-i szédságában levő lakóházuk néhány • helyiségéből mikrobölcsődét létesít. : Az elgondolást tett követte, s az üzem dolgozói október egyik szombatján egytől egyig munkába álltak, hogy az egyre határozottabb körvonalakat öltő üzemi bölcsőde és környékének rendebehozatalát elvégezzék. Mindenki eljött és munkájuk gyümölcseként ez év október 26-án nyolc boldog kis’ mama még boldogabb nyolc csemetéje ’ használatba vehette a korszerűen be’ rendezett üzemi mikrobölcsődét. S azóta minden munkanapon e legkisebb polgárok második otthona lett ez a 1 példás társadalmi összefogással létre’ hozott Intézmény. A mamák nyugod’ tan dolgozhatnak, tudják, hogy szemükfénye jó kezekben van és kellő gondoskodásban, ellátásban részesül. Vajon hány üzemben küzdenek ha' sonló problémával, s eddig még ném ' találtak megoldást? Bizonyára akad jőnéhány. Pedig lehetséges, hogy a ’ vezetőség, a tömegszervezetek és a ‘ dolgozók közös összefogásával az előbb vázolt példához hasonlóan rö’ vid időn bellii gyökeresen változtat' hatnának a helyzeten. Amikor e kérdésekről a Žiar nad , HronomH Gép- és Traktorállomáson ■ az üzem munkagazdasági előadójával Viera Murančanová elvtársnővel be: szélgettem, egyetlen gondolat kerített hatalmába. Miért sikerült Itt, s miért nem sikerül másutt ilyen egyszerű eszközökkel az üzem és dolgozóinak \ életére kiható nagyszerű eredményt . elérni? A beszélgetés során azonban fellibbent a titkot rejtő fátyol. Az üzem ! vezetősége ugyanis a dolgozók felöli [ gondoskodás programját teljes ko' molysággal és a lehető legjobban igyekszik megvalósítani. E program 1 egyik pontja a kisgyermekes anyák helyzetének és munkájának megkönynyítóse. Tehát az üzem vezetősége a dolgozók kezdeményezését és munkaigyekezetét, szocialista vállalásait a 1 kitűzött cél elérésének szolgálatába állítva kialakította a mikrobölcsőde ; létrehozásának feltételeit. Most, amikor dolgozó népünk Februári Győzelmének közelgő 30. évfordulója méltó megünneplésére készülünk, sok helyütt talán ebből a példából is okulhatnának, amikor ezt a kimagasló évfordulót köszöntő szocialista vállalásaik konkretizálásakor a légértékesebb felajánlás lehetőségeit keresik és mérlegelik. Példa, sőt igen szép példa akad bőven, s remélhetőleg egyre nagyobb körben talál majd követőkre is. OBENAU-KÁROLY S' A CSKP Központi Bizottsága 1977. december elsején megtartntt ülésén a CSKP KB Elnökségének Václav Hula elvtárs által előterjesztett jelentése alapján értékelte, hogyan sikerült megvalósítani a B. ötéves tervidőszak első két évében hazánk gazdasági és szociális fejlesztésének irányelvét, amelyet a CSKP XV. kongresszusa hagyott jóvá. Egyidejűleg megvitatta a népgazdaságfejlesztés jövő évi fő feladatait, és elbírálta az 1979. évi állami terv előkészítésének irányelveit. I. A gazdasági fejlődés a 6. ötéves tervidőszak első két esztendejében lényegesen igényesebb belső és főleg külső körülmények közepette zajlott le. A párt és a társadalom azuknak az igényes feladatoknak megoldására összpontosította erőfeszítéseit, amelyek főként a jelentős külső befolyásokból és a népgazdaság fejlődésének belső szerkezeti átalakulásaiból adódtak. Rendkívül igényes feladatokat kellett megvalósítani a beruházások területén, a hazai tüzelőanyag, és enregtikaipari bázis fejlesztése terén, szembe kellett nézni az importált nyersanyagok és anyagok árának emelkedésével, a tőkés piacon jelentkező egyre nehezebb eladási feltételekkel. A piac folyamatos élelmiszer-ellátásának és a legfontosabb létfenntartási cikkek árának megőrzése mellett le kellett küzdeni a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében a múlt évi alacsonyabb mezőgazdasági termelés következményeit. Tekintettel ezekre a körülményekre nagyra kell érté-A CSKP KB 9. ülésének határozata! textilféleségek szállításának növelését. A gépipari termékek, a bútor és más iparcikkek tervezett eladása a termékfelújítás nagyságától, a minőség javításától és a kívánatos választék biztosításától függ. A kivitelező vállalatok és a belkereskedelmi vállalatok kötelessége, hogy a jobb kölcsönös együttműködéssel a keresletnek megfelelő árut szállítsanak. Érvényes a GSKP KB. 7. ülésének határozata, mely szerint meg kell szüntetni a tapasztalható fogyatékosságokat, s a fogyasztási cikkek gyártásának javítására, a kereskedelem és a szolgáltatások javítására kell törekedni. Ugyanakkor a hazai piac ellátása elsőrendű politikai feladat. Az 1978. évi terv 130 000 lakás építésének befejezését irányozza elő Csehszlovákiában. A legfontosabb üzemek munkaerő-ellátása érdekében 41000 lakást építünk, és további 44 ezer építését kezdjük meg. Az ötéves tervvel szemben 4000-rel több lakás építését akarjuk megkezdeni, hogy így megteremtsük a feltételeket a tüzelő anyag, a gépipar, valamint a közlekedés dolgozói számának növelésére. A terv szavatolja az egészségügy, a kultúra és a szociális ellátás további fejlődését. Az oktatásügyben, ahol fokozatosan bevezetjük az új oktatási rendszert, a tanköteles kor előtti és az iskolán kívüli nevelés fejlesztése gyorsabb lesz, mint ahogyan azt a 6. ötéves terv előirányozza. A terv szerint 1978-ban már 25—50 ezerrel több gyerek jár majd óvodába, mint azt a XV. kongresszus irányelve 1980-ra előirányozta. Az óvodás korú gyermekek kb. 70 százaléka jár majd óvodába, ami nemzetközi viszonylatban is nagyon jó arány. kelni, hogy a népgazdaság fejlődése lényegében megfelel a 8. ötéves tervben kitűzött fő céloknak. A társadalmi termelés továbbra is viszonylag dinamikusan növekszik. Az ipari, az építőipari és a mezőgazdasági termelés növekedését döntő mértékben a munkatermelékenység növekedése fedezi. A CSKP XV. kongresszusának irányelveivel összhangban tovább szilárdult a dolgozók szociális és gazdasági biztonsága. A lakosság pénzjövedelme 1978—1977-ben 9,5 százalékkal, a társadalmi fogyasztás 12,1 százalékkal nő, az átadott lakások száma pedig meghaladja a 2B3 ezret. A népgazdaság fejlesztésében elért eredmények meggyőzően bizonyítják szocialista rendszerünknek a kapitalizmussal szembeni fölényét; a tőkés rendszer a válságának következményeit a dolgozókra hárítja. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága nagyra értékeli azt az erőfeszítést, amelyet dolgozó népünk tesz a CSKP XV. kongresszusán kitűzött gazdasági és szociális fejlesztési program megvalósítása érdekében. Rendkívül pozitív politikai és gazdasági szerepet játszott a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére kibontakozott munkakezdeményezés, felajánlási mozgalom és szocialista munkaverseny. A terv igényességé miatt nem minden minisztérium, termelési-gazdasági egység, vállalat és üzem állta meg jFolytatás a 2. oldalon)
