Szabad Földműves, 1965. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)
1965-05-29 / 21. szám
SAJTÓÉRTEKEZLET AZ SZNT ELNÖKSÉGÉN Megkéstek a tavaszi munkák A Szlovák Némáét! Tanács elnökségének május 22-i üléséről Jozef Hvoreckiy mérnök, a szlovákiai tervbizottság elnökének első helyettese számolt be. Beszédében réSzIetes'tájékoztatást nyújtott az első negyedévi, illetve az áprilisi tervteljesitésről. Bevezetőül az építő ipar feladataival foglalkozva megállapította, hogy az első negyedévben általában örvendetes volt az ipari termelés fejlődése. Sikerült elérnünk a népgazdaság szükséges fellendítését, bár az áprilisi hónapban voltak kedvezőtlen jelenségek is. Főleg az építő ipar maradt le, továbbá a kedvezőtlen időjárás alaposan lelassította a tavaszi mezőgazdasági munkák menetét is. Nyugtalanító jeleiaség továbbá, hogy áprilisban nem tettünk eleget a szervezett munkaerő toborzás követelményeinek sem, s az év eleje óta lemaradt a lakás-, az iskola- és a kórházépítkezés. Jó eredmények mutatkoznak a felvásárlás terén. Az év kezdetétől május 20-ig bezárólag 120,5 °/o-ra teljesítettük a húsfelvásárlás tervét és a tervezettnél 10,5 millió liter tejjel többet adtunk a közellátásnak. Kiemelhető még, hogy a kiskereskedelem az év eleje óta első ízben szárnyalta túl az áruforgalom tervét. Itt azonban nincs ok a megállásra, mert még számos hiánycikk mutatkozik az üzletekben amit a vásárlók naponta keresnek. A beszámoló részletesen foglalkozott a nemzeti bizottságok munkájával és megállapította, hogy a nemzeti bizottságok — az első negyedév adatai alapján minden alapvető mutatóban elsősorban a bevételek és a kiadások alakulását tekintve, jól működtek. Tehát a jelek arra mutatnak, hogy a nemzeti bizottságok valóban törekednek a társadalmi és a helyi érdekek egybehangolására. A beszámoló azonban kifogásolta a közszolgáltatások munkáját, amely továbbra is sok kívánni valót hagy maga után. A sajtóértekezleten sok szó esett azokról a károkról, amelyeket a zord Mag Vilmos 65 éves studenai olvasónk levelében előadja, hogy mint áfryéhfleg' gazdálkodó "földműves í ha 95 ár s föidön dolgozik feleségével, burgottyatermő vidéken. 1962-ig évi 1515 Kés földadót' fizetett, ezt az összeget 1962-ben 880 Kcs-val felemelték. Hangsúlyozza még, hogy nem nyugdíjas és nincs állásban, a földművelés megélhetésének egyetlen forrása, és-hogy a faluban nem alakult még EFSZ. Az adó felemelése ellen panaszt nyújtott be a HNB és a JNB pénzügyi osztályán is, de minden eredmény nélkül. Kérdi, jogos-e az emelés. 1. A földadóról szóló 50/1959 Zb. sz. törvény 14. §-a szerint a JNB a HNB végrehajtó szerveivel egyetértésben az átlagos termés! normák szerint kivetett földadót legfeljebb 100 %-kal felemelheti, tekintetbe véve az adózó rendkívüli bevételeit, főként az ideiglenes tevékenységből és a mellékes termelésből származó bevételeket. Az említett szerveknek ezzel szemben módjuk van figyelembe venni a kedvezőtlenebb helyi viszonyokat, főként a hegyi és burgonya, valamint zabtermelő vidékeken, és ennek alapján az átlagos normák alapján kivetett adót esetleg a felére csökkenthetik. A pénzügyminiszternek 124/1082 Zb. sz. hirdetménye szerint mellékes jövedelemnek kell tekinteni az erdőgazdaságból, halgazdaságból származó bevételeket, és minden, mezőgazdasággal összefüggő tevékenységből származó bevételt (pl. fuvarozásból). Továbbá bizonyos növények termeléséből, vagy bizonyos állatok neveléséből származó olyan jövedelmet', amely lényegesen meghaladja az átlagos termelési eredményeket (Ilyennek számít pl. a korái burgonya termelése, vagy a rendkívül jő színvo-nalú állatnevelés). Az emelést az előző évben elér? termelési eredmények alapján vetik ki. 2. A földadó emelése lehetséges továbbá a mezőgazdaság! adóról szóló 50/1959 Zb. számú törvényt részben kiegészítő 123/62 Zb. sz. törvény és 124/1964 Zb. számú pénzügyminisztériumi hirdetmény alapján. A 123/1962 Zb. számú törvény (az 1903. adóévvel lépett érvénybe) 15. § 2. bekezdése Ugyanis kimondja, hogy azon földművesek esetében, akik 20 árnál nagyobb területen gazdálkodnak, és akik vagy maguknak, vágy féleségüknek esetleg éléttársuk munkaviszonyából vagy magánkereseti tevékenységből több tél okozott utainkon. Több mint százmillió korona ment veszendőbe, nem beszélve arról, hogy a városi úthálózat is nagy károkat szenvedett. Az SZNT elnöksége és az Illetékes szervek hathatós intézkedéseket foganatosítottak a megrongált utak helyrehozására. Ügy tűnik azonban, hogy a jelenlegi helyreállítási munkák üteme mellett ez év végéig sem sikerül a munkálatokat befejezni. A sajtótájékoztatón szpba került a szociális biztosítás helyzete is. 1964 végén Szlovákiában több mint 600 ezer volt a járadékélvezök száma, ami évente majdnem 3 milliárd koronát követel meg. A csökkentett járadékoknak csupán 8—13 %-a az emelt járadékoknak viszont 28—32 °/o-a esik Szlovákiára. Hvorecky elvtárs végezetül beszélt' azokról a tapasztalatokról is, amelyeket az új irányítási rendszer kísérleti bevezetése során az év első hónapjában nyertünk. Szlovákiában összesen 38 vállalatban próbálják ki az új gazdasági irányítás rendszerét. Azonban már most leszögezhetjük, hogy ezek a vállalatok igényesebb feladatokat tűznek maguk elé és fokozottabban érvényesítik a minőségi követelményeket. Jobban kihasználják a készleteket, több figyelmet szentelnek a jövedelmezőség, a nyers jövedelem növelésének. Ilyen rövid idő tapasztalatai alapján természetesen nem vonhatók le végérvényes következtetések, de már most látható, hogy az új irányítási rendszer helyes alkalmazása eredménnyel fog járni. Ismét utazhatunk Magyarországra Tekintettel a száj- és körömfájás sikeres leküzdésére, illetékes szervek közölték, hogy június 1-től Ismét megnyílik a Magyarország és Csehszlovákia közötti turista- és Idegenforgalom. Magyarországon még három megyét továbbra Is érint a külföldiek utazásának tilalma. Bővebb felvilágosítást az utazási Irodák adnak. jövedelmük van, mint a mezőgazdaságbók a nemzeti tanács a földadó Összegét 100 %-kal felemelheti, rendszerint azonban, az emelés összege nem tehet ki 100 Kcs-nél kevesebbet. Az idézett törvényes szakasz 3. bekezdése felemelte azon adózók földadóját, akik 5 árnál nagyobb területen foglalkoznak szőlőtermesztéssel. Ez az emelés 5—7 K5s a megtermelt bor minden litere után, ül. 3,50— 5 Kcs a leszüretelt szőlőtermés minden kilója után, ha azt a termelő a megszabott áron nem szolgáltatta be a központi alapba, ill., amely meghaladja a termelő szükségleteinek fedezésére engedélyezett évi 300 liter bort vagy 400 kg szőlőt. Az adóemeléstől el kell tekinteni, ha annak összege nem haladná meg a 20 Kös-t. Olvasónk állapítsa meg vagy a HNB-nél, vagy a JNB-nél, hogy esetében milyen alapon történt az emelés: valószínűleg az 1. pontban feltüntetett esetről van szó. Ha az emelés Indokai már nem forognak fenn, természetesen joggal kérheti az emelés törlését. Ha az emelés törvényes alapja akár az 1. akár a 2. pontban említett eset szerint továbbra is fennáll, akkor valószínűleg hiába kéri az emelés megszűntetését. — Természetesen nem lenne helyes, ha csupán az esetleges adócsökkentés reményében hanyagolná el az eddigi jó eredményű gazdálkodást. * * * Több oroszvári olvasónk az alábbi kérdéseket tette fel: 1.—2. Milyen rendelkezés érvényes a rendszeresen dolgozó, az előírásoknak megfelelő munkaegységgel rendelkező „régi nyugdíjas“ szövetkezeti dolgozó éveinek beszámítására vonatkozóan. A szövetkezeti földművesek társadalombiztosításéról szóló 103/1964 Zb. sz. törvény azokra vonatkozik, akik 1964. július 1. után szereztek nyugdíjigényt. Az idézett’ törvény 139. § 1. bek. d) pontja értelmében a „régi nyugdíjasokra“ Is alkalmazni kell a törvény. 49. §-ának rendelkezéseit. Ennek értelmében azokban a szövetkezetekben, amelyek nem számítanak magasabb színvonalon gazdálkodó szövetkezeteknek (Ilyen az oroszvári is) a nyugdíjas tagok 600 Kös összegig megtartják nyugdijukat és é mellett munkájukért teljes jutalmazás jár. Az igy ledolgozott további évekért azonban nem jár semmiféle emelés. Azon nyugdíjasok esetében azonban, akik lemondanak eddig élvezett nyugdíjukról, folyósításáról, a szövetkezében ledolgozott minden további egy év után kiszámított nyugdíj-igény Szlovákia vízgazdasági problémai DR. KOLOMAN BODA MEZŐGAZDASÁGI MEGBÍZOTT NYILATKOZATA A Szlovák Nemzeti Tanács dolgozói és szakemberei csütörtökön ültek össze és megtárgyalták Szlovákia vízgazdasági problémáit. Ezt megelőzően dr. Koloman Boda professzor, mezőgazdasági megbízott a többi között a következőket mondotta: NOVOTNY elvtárs Kelet-Szlovákiában Szerdán délelőtt kétnapos látogatásra Kelet-Szlovákiába érkezett Antonín Novotny elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke. A kedves vendéget és kíséretét a kerület és Kassa város dolgozóinak nevében Emil Chlebec elvtárs, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, valamint a kerület és a járás párt- és állami szerveinek képviselői üdvözölték. A repülőtérről jövet Novotny 'elvtárs és kísérete megállt Alsómislye határában, azon a munkahelyen, ahol az épülő széles nyomtávú vasút és a Kassa—Ágcsernö közti vasútvonal keresztezi egymást. Itt a széles nyomtávú vasútvonal dolgozóinak nevében Milan Micka mérnök köszöntötte és tájékoztatta a vendégeket a munkálatok menetéről. Ezután Szaláncra vezetett a vendégek útja, ahol a széles nyomtávú vasútvonal építőinek szálláshelye előtt a terebesi járás vezetői fogadták az érkezőket. Az ünnepségen felszólalt Novotny élvtárs is, s többek között a következőket mondotta: „A legnagyobb elismeréssel tartozunk önöknek azérí, hogy a tervezettnél fele annyi idő alatt kísérlik meg a vasútvonal építésének befejezését, és kötelezettséget vállaltak az építés ütemének meggyorsítására s minőségi színvonalának emelésére.“ Novotny elvtárs és kísérete ezután Terebesre, majd Nagykaposra folytatta útját. Itt, találkozott és szívélyesen elbeszélgetett a széles nyomtávú vasút építkezésén dolgozó szovjet szakemberekkel. Novotny elvtárs és kísérete szerdán este visszatért kassai szálláshelyére, majd csütörtökön hazánk egyik legnagyobb építkezését, a Kelet-szlovákiai Vasmüvet látogatta meg. keletkezésének napjához számítva a havi átlagos munkajövedelem 4 %-kal növekedik. Ezen válaszunk egyúttal válasz a 2. sz. kérdésre is, amély a 400 Kcs összegnél nem magasabb nyugdijat élvezőkre vonatkozik, tekintet nélkül a 8%-os levonás helyességére. * 3. Hogyan kell az esetleges magasabb nyugdíjra szóló igényt érvényesíteni? A régi nyugdíjasok nyugdíja csak abban az esetben emelkedik a szövetkezetben végzett további tevékenység következtében, ha a nyugdíjas tag nyugdíja folyósításáról lemond. Ha az ilyen szövetkezeti dolgozó bejelenti az állami társadalombiztosító intézetnek, hogy kéri, folyósítsák újból a nyugdíját, azt az 1. sz. kérdésre adott válasz szerint a megfelelő emeléssel újból folyósítják. A felszabadulás óta a vízgazdálkodás terén jelentékeny munkát végeztünk. A vízgazdálkodással kapcsolatban elsősorban az erőművek építésére fektettünk súlyt. Tizennégy vízi erőmüvet építettünk, amelyek kapacitása meghaladja az 540 mW-ot. Sikerként könyvelhetjük el azt is, hogy több mint 160 ezer hektár földről elvezettük a fölösleges vizet. A lecsapolással párhuzamosan a kelet-szlovákiai síkságon, Bodrogközben, Csallóközben, Záhorien stb. fokozatosan megteremtettük és megteremtjük az öntözéses gazdálkodás feltételeit. A CSKP XI. kongresszusa irányvonalának megfelelően egyre fokozottabb gondot fordítunk a vízgazdálkodásra. Szlovákiában eddig megközelítőleg 160 ezer hektárról vezettük el a vizet és 80 000 ha területen létesítettünk öntözőberendezéseket. Ezt á kiváló eredményt lényegében az utóbbi 10 évben értük el. A továbbiakban a mezőgazdasági megbízott a vízvezetékhálózat építésének fontosságáról beszélt. Kiemelte, hogy az utóbbi években épített vízvezetékek 378 ezer lakos vízellátását teszik lehetővé Hangsúlyozta, hogy ezeket a munkálatokat a jövőben még fokozott mértékben folytatják. A következő években a vízvezetékhálózat építésén kívül arra is nagy súlyt helyezünk, hogy fokozatosan megteremtsük a lehetőségeket a folyóvizek szennyeződésének csökkentésére. Ezen a téren a vízgazdálkodási hivataloknak együtt kell működniük az ipari üzemekkel. Meg kell teremteni a feltételeket, hogy az ipari üzemek, főképp a vegyiüzemek szennyvizét ne a folyókba, hanem olyan helyre’ vezessék, ahol sem a folyóvizet nem szennyezik, sem pedig a halállományban nem tesznek kárt. A terv szerint az 1970-ig épülő víztárolók mind az ipar, mind a mezőgazdaság, Illetve a lakosság ivóvíz ellátása szempontjából fedezni fogják a szükségletet. Arról természetesen még nem lehet szó, hogy a lakosság ivóvíz ellátását 100 %-ra biztosítsuk. A terv szerint azonban az 1958— 1960-as évekkel szemben a következő években 16 százalékkal bővítjük a vízvezetékrendszert. Azt akarjuk, hogy 1970-ig a lakosság 40,5 %-a már vízvezetékből kapja a vizet. A mezőgazdasági megbízott a többi között hangsúlyozta, bízik abban, hogy a Szlovák. Nemzeti Tanács küldöttei és a meghívott szakemberek a tanácskozás keretében sok olyan., dolgot tárnak majd fel, amellyel lényegesen elősegítik a problémák megoldását. Kifejtette azt a nézetet', hogy e fontos probléma megoldásánál a mezőgazdasági üzemeknek szorosan együtt kell működniük az ipari üzemekkel, s a munkálatokba bele kell vonni falvaink lakosságát. Ily módon elérhetjük, hogy a korábban kitűzött terveket a vízgazdálkodás terén maradéktalanul megvalósítjuk. 4. Ha a nyugdíjas dolgozó további munkája serán megrokkan, van-e igénye rokkantsági járadékra és milyen kiszámítási alapon? A 103/1964 Zb. sz. törvény 51. §-a értelmében nem jár rokkantsági nyugdíj az új törvény értelmében az olyan szövetkezeti dolgozónak, akinek a rokkantság keletkezésének idejében igénye volt már öregségi nyugdíjra! Kivételt csak az üzemi baleset következtében beállott eset képez. 5. A régi nyugdíjasok esetében figyelembe lehet-e venni a korábban alkalmazásban szerzett szolgálati éveket? A f. é. 18. számunkban a „válaszolunk" rovatban már beszámoltunk arról, hogy mikor lehet tekintetbe venni a korábban alkalmazotti viszonyban szerzett szolgálati éveket. Az új törvényes rendelkezések nem vonatkoznak azokra az esetekre, ahol a nyugdíj-igény 1084. július 1. előtt keletkezett. Ezekre a régebbi esetekre az igénykeletkezésekre érvényes előírásokat kell alkalmazni. A 32/1962 sz. szövetkezeti dolgozók biztosításáról szóló törvényt végrehajtó 33/1962 Zb. számú rendelet 4. §-a értelmében az alkalmazásban szerzett szolgálati éveket csak akkor lehetett beszámítani, ha a dolgozó szolgálati viszony megszűnte után legkésőbb 6 héten belül jelentkezett az EFSZ-ben munkára. Köztársaságunk területén a testi munkát végző alkalmazottak esetében csak 1926. július 1. utáni idő jöhetett számításba, mert a törvény csak ettől az időponttól valósította meg a fizikai dolgozók nyugdíj-biztosítását, és csak az alkalmazottak új nyugdíjbiztosítási törvénye téri el ettől a szabálytól, mivel figyelembe veszi az 1918. október 28. után kimutatott, igazolható tényleges munkaviszonyokat, de csak akkor, ha a nyugdíj igény 1965. január, 1. után kelétkezett. Dr. Földes József Törvények-rendeletek Fából készült tetőszerkezstek átvétele Mezőgazdaságunk építkezéseiben eddig komoly hibák is mutatkoztak, így pl. gyakran tapasztaltunk hiányosságokat a beépített, fából készült ragasztott tetőszerkezetekben (fedélszékeken). Megtörtént, hogy ezek a beépítés után rövidesen szétestek. A felelősség ilyen esetekben nemcsak az építkezési szervezetet terheli, hanem a mezőgazdasági üzemet is, amely ilyen tökéletlen készítményt vett át. Hasonló esetek elkerülése érdekében ilyen ragasztott fedélszékeket a jövőben a Gazdasági Törvénykönyv 109/1964 Zb. sz.-ban idézett határozmányai alapján kell átvenni. Mindenekelőtt a 1Ö9. sz. rendelet 134., 136., 192., 193., 195,, 196, — 8. §§ veendők figyelembe, amelyek a készítmények átvételi módozataival, a hibákért viselt felelősséggel és a reklamációs eljárásokkal foglalkoznak. A jótállási Idő a leszállított fából készült, ragasztott tetőszerkezetek esetében a Gazd. Törvénykönyv 198. §-a szerint az átadástól számított hat hónap. Ha az átvevő e határidőn belül nem reklamálja az észlelt hibákat, kártérítési igényjogosultságát elveszti. A Gazdasági Törvénykönyv 199. íjnak határozmánya megszabja, hogy a kétszítményeken talált hibák, amelyek az épület alkatrészévé válnak és megállapíthatók az átvétel alkalmával vagy azután' az átvevők valamely más személye által, 15 napon belül reklamálandők, legkésőbb azonban a készítmények átvételétől számított két éven bélül, önálló szerkezetek esetében a reklamációt legkésőbb az átvételtől számított három éven belül kell érvényesíteni. E határozmány szerint mindénekelőtt a járási építővállalatoknak kell eljárniuk az EFSZ-ek beruházási építkezéseivel kapcsolatban. Az EFSZ-ek mezőgazdasági beruházási építkezéseire vonatkozó 127/1962 Zb. sz. hirdetményében idézett munkaszolgáltatási alapfeltételek szerint az EFSZ hiányos munkateljesítményeket a járási építkezési vállalatnál reklamálja. Az idézett hirdetmény 14. §-nak 1. bek. szerint a reklamációt írásban terjeszti elő, mégpedig legkésőbb 18 hónappal az átadásról, az átvételről vagy a munka befejezéséről írt jegyzőkönyv aláírása után. Ezt a határozatot alkalmazzák a Mező-, Erdő- és Vízgazdálkozási Minisztérium hatáskörébe tartózó egyéb szervezetek Is az esetben, ha munkaszolgáltatási alapon építtetnek. A hibákat az illetékes építkezési szervezetnél reklamálják. Természetesen félreértések, esetleg értelmezési zavarok is támadhatnak a hibás fedélszékek vagy más készítmények, Illetve munkálatok reklamációi körül, Ilyen esetben jótanáccsal és segítséggel az Állami Egyeztető Bíróság kerületi szervei szolgálnak. Ily módon nemcsak az adás-vételi kapcsolatok javulnak meg, hanem pozitív befolyás várható el a mezőgazdasági épületek és berendezések minősége szempontjából is. — ß— I Palást község is rohamosan épül. A falu közepén a látványos emeletes iskolaépületben nemsokára otthonra találnak majd a tanulók. (Bállá József felvétele.) A cfoldműves válaszol: 2 SZABAD FÖLDMŰVES J965. május 29.
