Szabad Földműves, 1965. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)
1965-05-15 / 19. szám
József Attila: Csin-bin — Hoppsz, hopp! Mint bő parasztleányok szoknyába suttyant adomája, elszállsz az ég alól, vagányok félig lúdtalpú Attilája; s tűnő, foltozott fenekedre, hol aranygyapjas rended hordod, tátva bámulnak kecske, medve, s szüzek! anyókák! napraforgók! (1929) Berda József: Húsleves dicsérete Ragyogj szemem, csordulj ki nyálam az örömtől; az ízletes húslevest tálalják, íme, eléd. Nézd csak, mily aranysárgán csillog, mily orrcsiklandó szaga van! S az íze! A mennyei íz! Abban van aztán a lélek! Ez kell neked igazán! — Érzéd-é mondd, a velöscsont, az illatos-ízes zöldség s a még fűszeresebb gyömbér testet-lelket gyógyító erejét? — Csak ezért érdemes élni még, hidd el, csak így tudsz nemesebb dolgokra figyelni, különben kedve-vesztett fogatlan kutya vagy, ki mindenkit mérgesen megugat s a legszebb sonkafalatra se kiváncsi. Szólt az Isten: „Kedves fiam, Nőé: Itt a szóló, kóstold meg, hogy jó-é?“ Felelt Nóé: „No megöregedtem, De ilyen jó bogyót még nem ettem.“ Szólt az Isten: „Kedves fiam, Nóé: A csípős must, hadd lássuk, hogy jó-é?," Felelt Nóé: „Ihaj, csuhaj! Sárii Három Istent kezdek immár látni]]" Szólt az Isten: „Kedves fiam, Nóé: Hát az ó-bor, hadd lássuk, hogy jó-é?,“ Felelt Nóé: „Iszom reggel óta: Gyere pajtás, van még a hordóba]“ (1890) Hétfő: 8.05 Tánczene. 11.10 Szórakoztató zene. 12.05 Vidám ritmusok. 13.10 A zene kincsestárából. 14.00 Tudomány és technika. 14.10 Zenés kaleidoszkóp. 15.10 Békeverseny. 16.00 Békeverseny. 17.45 Napjaink kultúrája. 19.30 A spartakiád előkészületei. 20.40 Találkozás a mikrofonnál. Kedd: 8.05 Külföldi tánczene. 9.05 Fúvószene. 9.20 Délelőtti hangverseny. 10.00 Iskolások műsora. 11.15 Napjaink kultúrája. 15.25 Operettzené. 12.05 Táncmelódiák. 13.10 Dvorák: Üjvilág szimfónia. 14.30 Sanzonok. 16.30 Schuman-művek. 17.05 Kerületi adás. 18.00 Tánczenei hangverseny fiatalok részére. 19.30 Mit szeretne tudni a nemzetközi Békeversenyről. 22.15 Hangversenytermekből. Szerda: 8.05 Tánczene. 8.30 Halló, itt Moszkva. 9.05 Lírai riport. 10.15 Zenei apróságok. 11.05 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószenekarok. Í1.40 Hangszerszólók. 12.05 A hét tánczenei újdonsága. 12.50 Békeverseny. 15.05 Pionírok műsora. 16.30 Szórakoztató zene. 17.30 Emil Waldteufel: Az én álmom. 18.00 Nemzetközi Békever-' seny. 19.30 Népzene. Csütörtök: 8.05 Tánczené. 9.20 Schiller megzenésített müveiből. 10.30 Fúvószene. 11.05 Újítók figyelem! 11.25 Népdalfeldolgozások. 13.10 Beethoven D-dur hangverseny. 15.10 Nemzetközi Békeverseny. 16.00 Wagner-művek. 18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 Stefan Heym: Keresztesek II. 21.30 Kamarazene. Péntek: 8.00 Gyilkosság a tó fenekén (rádiójáték). 9.05 Nagy mesterek műveiből. 9.30 Film- és operettzene. 10.20 A Lúcnica műsorából. 11.25 Délelőtti hangverseny. 13.10 Részletek meseoperákból. 14.30 Ritmus és melódia. 15.10 Békeverseny. 16.00 Nejedly, a zeneszerző, a kommunista. 17.50 Nemzetközi Békeverseny. 19.30 Külpolitikai kommentár. Szombat: 8.05 Tánczené. 9.05 Plétykázó állatok. 10.05 Esztrádzene. 11.05 Nő, család, társadalom. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.30 Tomas Hardy: A barlangok titka (rádiójáték). 16.45 Nemzetközi Békeverseny. 18Í00 Vigyázat, kanyar! 19.30 Belpolitikai kommentár. 20.30 Karel Capek: Detektív és költő (rádiójáték). Vasárnap: 9.10 Tánczenei koktél. 11.30 Nagy mesterek műveiből. 12.35 A hét kommentárja. 12.50 Tánczenei újdonságok. 13.00 Falusi vasárnap. 15.00 Dalok és táncok. 16.30 Nemzet-közi Békeverseny. 17.30 Operarészié'tek. 18.00 Sporthíradó. 20.00 Sládkovic: Marina (rádiójáték). A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR NYELVŰ ADÄSA Hétfő: 6.00 Hírek. 7,00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 A. Moyzes: Garamvidéki táncok. 17.00 Hírek. 17.10 Afrikai dalok és ritmusok. 17.30 Szülők iskoiája. 17.50 Hírek. Kedd: 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szórakoztató zene. 17.00 Hírek. 17.10 Magyar népi muzsika. 17.30 Ismerd meg hazádat! Szerda: 6.00 Hírek. Sajtószemle. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Népi muzsika. 17.00 Hírek. 17.10 Magyar operettekből. 17.30 Faluról falura. 17.50 Hírek. Csütörtök: 6.00 Hírek. Az Új Szó vezércikke. 7.00 Hírek. 7.30 Iskolai fonotéka. 10.00 Iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Filmzene. 12.40 Magvető. 17.00 Hírek. 17.10 Pionírok műsora. 17.35 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 17.45 Iskolai fonotéka. Péntek: 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 17.00 Hírek. 17.10 Észt-* rádzene. 17.35 Belpolitikai műsor. 17.50 Hírek. Szombat: 6.00 Hírek. Sajtószemle 7.00 Hírek. 13.00 Hírek. 13.10 Hangos híradó. 13.30 Tánczenei koktél. 14.00 A hét kommentárja. 14.10 Szórakoztató zene. 14.40 A hét novellája. 15.00 Vincze, Kodály és Bartók szerzeményeiből. 16.00 Lermontov: Korunk hőse (folytatásos regény). 16.20 Női szemmel. 16.30 Utat az újnak! 17.00 Hírek. 17.50 Táncrevue. Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 8.15 Afrikai mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népi muzsika. 9.40 Hangulatképek 15 évről. 10.00 Könnyűzene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Irodalmi műsor. 11.30 Magnósok, figyelem! 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Ivan Hrusovsky: Kis szvit gordonkára és zongorára. 13.10 Faluról falura. 13.40 Népi muzsika. 14.00 Patajev: A kés (rádiójáték). 14.36 Szórakoztató zene. 15.30 L. N. Tolsztoj: Feltámadás (rádiójáték). 16.32 Szórakoztató zene. 17.00 Mozart: Varázsfuvola (opéraismért'etés). Hétfő: 8.15 Opéréttrészletek. 9.00 A tanári szobában. 10.10 Óvodások műsora. 12.10 Mindenki kedvére. 14.05 Csajkovszkij: Anyegin (részletek). 15.05 Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. 16.55 Könyvről-könyvre. 17.05 Ötórai tea. 18.52 Fültörö (zenei rejtvényműsor). 21.05 Miroszlav Krlezsa: Aggónia (közvetítés a Madách Színház Kamara Színházából). Kedd: 8.20 Reggeli hangverseny. 10.10 Operettrészletek. 12.15 Tánczenei koktél. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságából. 17.05 Magyar nóták, csárdások. 17.40 Részlet Németh László: Égető Eszter című regényéből. 15.00 Zenekari muzsika. 17.00 Autósok, figyelem! 18.20 Operettdalok. 20.45 Babits Mihály verseiből. Szerda: 9.07 Orvosi tanácsok. 10.15 Könnyűzenei híradó. 11.15 Dalok a Berlini Rádió műsorából. 12.15 Verbunkosok, magyar nóták. 13.15 Beethoven VI. „Pasztorále“ szimfónia. 15.00 Kettősök olasz operákból. 15.40 Elődök, hagyományok. (Czine Mihály előadása). 17.20 Népdalcsokor. 18.50 Pfeiffer Pál: Győzelem csata nélkül (rádiójáték). 21.20 Gondolat. Csütörtök: 9.17 Szolga János bállá» dája (rádiójáték). 10.50 Barokk operamuzsika. 11.34 A tudomány nagy századai. 13.00 Zenekari muzsika. 14.20 Magyarország felfedezése (Baranyi Gyula írása). 16.50 Svéd Sándor énekel. 17.30 Színes népi muzsika. 18.40 Richard Wagner: Tannhäuser. 21.40 Új versek. Péntek: 8.55 Rádióegyetem (a lengyel irodalom története). 9.25 Népzene. 9.54 Édes anyanyelvűnk. 10.30 Kórusok, hangszerszólók. 12.15 Operarészletek. 14.05 Zenés játékokból. 15.40 Lapozgatás új könyvekben. 19.00 A Budapesti Nemzetközi Vásár megnyitása. 19.30 Népzene. 20.24 Szenvedélyek (verses összeállítás). Szombat: 8.40 Dallal, tánccal a világ körül. 9.15 Orvosi tanácsok. 9.30 Operarészletek. 13.00 A. Tenguz: Fenn és lenn (elbeszélés). 13.20 Verbunkosok, népdalok, csárdásak. 15.20 Hétvége.* 18.15 A Rádió lemezalbuma. 20.25 Kemény Egon: Operett-bemutató. Vasárnap: 8.10 Operettrészléfek. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Ceasar, a rikkancs (rádiójáték gyermekeknek). 9.50 Vasárnap délelőtt... 12.50 Vásárváros 1965! 14.25 Hála a fáknak, fűveknek... (Simon István vallomás verssel, prózával, zenével). 15.55 Közvetítés az NDK—Magyarország világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzésről. 18.35 Rádiólexikon. 20.00 Prágai Tavasz 1965. Hétfő: 14.30 Kelet-Szlövákiá válogatóit ja—Derby County (labdarúgó-mérkőzés). 16.30 Nemzetközi Békeverseny. 17.00 Angol nyelvtanfolyam (kezdők). 17.30 Kapitány — a fedélzetre! 18.00 Az első útkereszteződésen. 18.30 Készülünk a spartakiádra. 18.50 Időjárásjelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Académia Istropolitana (rövid film). 20.00 A holtak nem énekelnek II. 21.30 E. Suchon: Szimfoniett Rustica. 21.50 TV Híradó. Kedd: 9.00 A holtak nem énekelnek. 10.30 Érdekességek. 17.15 Angol nyelvtanfolyam (haladók). 17.45 Ifjúsági adás. 18.45 A nap kérdéseihez. 19.00 TV Híradó. 19.30 Vajon mit tudsz? 20.50 Látóhatár. 21.35 TV Híradó. Szerda: 8.45 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 A föld aranyat terem (riportfilm Dél-Szlovákiáról). 10.25 Milan Hendrych: A favorit (TV játék). 13.05 Nemzetközi Békeverseny. 16.50 Fizikaóra. 17.30 Diákkluboknak. 18.30 Nemzetközi Békeverseny. 19.15 TV Híradó. 19.45 Vigyázat az első vágányon! (riport). 20.15 M. Hendrych: A favorit (TV- játék). 21.40 Katonák műsora. Csütörtök: 9.00 Orosz nyelvklub. 9.30 Mikoyn PH—510 (csehszlovák film). 11.05 Érdekességek. 16.16 Gyermekeknek. 16.45 Orosz nyelvklub. 17.20 Nemzetközi Békeverseny. 18.00 Találkozás képzőművészekkel. 18.45 Reklámok. 19.00 TV Híradó. 19.30 Érdekességek. 20.15 Mielőtt hajnalodik (svéd filmdráma). 21.55 Népművészeti együttesek a kamera előtt. 22.05 TV Híradó. Péntek: 8.00 Katonák műsora. 9.30 Angol nyelvtanfolyam (kezdők). 10.00 Angol nyelvtanfolyam (haladók). 10.25, 11.05. 17.00 Fizikaóra. 17.40 A rostynei példa. 18.05 Nemzetközi Békeverseny. 18.40 Iskola a természetben. 18.50 Időjárásjelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Beszéljünk a televízióról. 20.10 Z. Zostyenko: Kis történetek. 21.10 Régi szlovák slágerek. 21.4Ó TV Híradó. Szombat: 10.00 Tudományos kisfilmek Indiánokról. 10.30 Filmhíradó. 10.40 Óvodások műsora. 15.00 Női torna EB. 17.00 Nemzetközi Békeverseny. 17.35 Filmkockák. 18.00 Óvodások műsora. 19.00 TV Híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Zenés műsor. 20.00 Hajózás a Vörös-tengeren. 20.30 A tévedés nem érvényes (olasz filmkomédia). 22.15 TV Híradó. 22.45 Férfi, aki felemelté az elefántot. 23.05 Filmzene. Vasárnap: 10.00 Gyermekének. 11.10 Académia Istro= politana (rövid film). 15.50 NDK—Magyarország (világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzés). 17.55 Gyermekeknek. 18.45 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sporthíradó. 19.55 A vasárnap verse. 20.00 Gervais (francia filmdráma). 21.55 TV Híradó. Kedd: 8.05, 9.00, 10.05 Iskola TV. 11.00 Angol nyelv kezdőknek. 14.00, 14.55, 15.50, 16.55, 17.30 Iskola TV. 17.35 Hírek. 17.40 Gazdaságos hús- és tejtermelés. 17.50 Táborozás Játékországban. 18.45 Esti mese. 18.55 Várnai Péter zenetörténész előadása. 19.05 Bellini: Norma (közvetítés a szegedi Nemzeti Színházból). 25.05 Korhatár nélkül. 22.05 TV Híradó. Szerda: 17.13 Hírek. 17.20 Bagolyvár (6 évén felülieknek). 17.50 Anyagbörze (riportműsor). 18.05 Kisfilmek és alkotóik. 18.55 Zenei szótár. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Belépés csak TV- nézőknek! (közvetítés a Fővárosi Kenyérgyár Százdásúti telepéről). 20.25 Nem nyugszik le a nap (magyarul beszélő szovjet film). 21.35 Vacsora után az Újságíró Klubban. 22.05 TV Híradó. Csütörtök: 9.45 Nem nyugszik le a nap (ism.). 10.55 Szpaszki néptáncok (szovjet film). 11.15 A TV-bébi postája. 17.10 Iskola TV. Í7.43 Hírek. 17.50 Falusi dolgokról. 17.55 A Magyar Hirdető műsora. 18.10 Minden kezdet nehéz (kisfilm). 18.25 Visszapillantó tükör. 18.40 Az orvos válaszol. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 A jövő hét műsora. 20.05 A nagy orgazda (magyarul beszélő angol film, 14 éven felülieknek). 20.55 Beszélgetés a II. Miskolci Filmfesztivál díjnyertes alkotóival. 21.10 Harminc perc a Magyar Nemzeti Galériában. 21.45 Szülők, nevelők egymásközt. 22.05 TV Híradó. Péntek: 8.05 Iskola TV. 9.00 Iskola TV. 10.00 A nagy orgazda (ism.). 10.50 Galambok (lengyel kisfilm). Szombat: 16.00 Női torna EB (közvetítés Szófiából). 17.38 Hírek. 17.45 Budapesti Nemzetközi Vásár 1965. 18.05 Van kedve táncolni? 18.40 A TV jelenti. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Ki mit tud? 21.50 Solohov Magyarországon. 22.05 TV Híradó. Vasárnap: 8.55, 9,25 Iskola TV. 9.30 Angol nyelv kezdőknek. 9.50 Újdonságok, érdekességek a mezőgazdaságban. 10.00 Foxi Maxi kalandjai. 10.25 Magyarország különleges madárvilága. 10.30 Búcsú (magyarul beszélő nyugatnémet film, 14 éven felülieknek). 12.00 Budapesti Nemzetközi Vásár 1965. 15.35 A Magyar Hirdető műsora. 15.50 NDK—Magyarország (helyszíni közvetítés Lipcséből a világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzésről). 17.50 Női torna EB (a döntő közvetítése Szófiából). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Sporthírek. 20.00 Május az „ikrek hava“. 21.40 Két csempész (magyarul beszélő nyugatnémet rövid film). 22.05 Az érem harmadik oldala. 22.15 TV Híradó. Ktadla a Szlovák Nemzeti Tanács Földművelésügyi MegSlzottl Hivatala. — Megjelenik hetente egyszer. — Főszerkesztő: Pathó Károly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, SuvorovoVa 18. — Telefon- főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 501 00. — Telefonközpont: 543-91, 511-10, 550-93. — Belső vonalak: főszerkesztő helyettese 635, mezőgazdaság-propaganda rovat 832, termelési technológia rovata 584 belpolitikai és sportr'ovat 839. — Nyomja a Polygraflcké závody, n. p., Bratislava, ul. Februárového vífazstva 6/d. — Terjeszti a Posta Hírlapszolgáleta. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföld re megrendelhető: — PNS — üst cedná expedlcia tlaőe Bratislava, Gottwaldovo nám. 48. — Előfizetési dfj: egy évre 41,80 Kős, fél évre 20,80 Kős. K-10*51188 az Isten. A dolog ezzel abbamarad?, mígnem Jánosnak egyszer csak újra pecsétet visznek ki a homokra, hogy menne a bíró elébe. János bemegy, s kérdi, hogy ugyan miben akarják már megint a fejit fájlalni. Miben-e vajon? Hát megint a hernyók. — Miért nem takaríttatja le kend a fákat? — kérdezi a bíró. — Én-e? — kérdezi vissza János. — Hiszen ha letakarítom is, a szomszéd fájáról csak átmászik a hernyó. Mert annál mászkálósabb állat nincsen a kerek világon. — Ha a szomszéd fáján is van, ha az sem takarítja, jelentse fel kend — mondja a bíró. János azonban azt mondja, hogy ő nem zsandár, sem árulkodni nem szokott, ennélfogva tőle ily dolgokat kívánni lehetetlen. Ehelyett: inkább kérdi, hogy mit fizessen. — Öt forintot. — Né — véli János —, ez a bírság is olyan, mint a jó malac, mindig többet fiadzik. Kotorász a bukszában a pénz után, s időbe kerül, míg mind az öt ezüstöt előkeresi. — Nehéz úgy'é "előadni a pénzt — Inti a bíró —, de azért csak nem takaríttatja kend a fákat. — Nono — felel rá János —, van ott még, ahol ez volt... János hazamegy, s ránéz a fákra. Hát már csakugyan alig van rajtuk levél, mind leették a hernyók. Ha selyembogár volna valamennyi — gondolja János —, most adhatnának egy pár Ilka-kendőre való selymet. Adnak azonban ... dehogy adnak. Elkopaszodva s szomorúan állnak a fák. Mígnem újra pecsétet hoznak Jánoshoz a hivatalosok, és invitálják .befelé a bíró elébe harmadnapra. János bemegy. Ezúttal tíz forint a bírság. János most már ezért a gelebbe nyúl, mert ekkora összeg leginkább csak papírpénzzel fizetendő. — No, hanem — mondja vidáman, amint a pénzt az asztalra teszi — ez az utolsó. Többet már nem lesz egymással bajunk a hernyó miatt, tekintetös uram. — Hát bizony — mondja a bíró —, erre hamarább is rájöhetett volna kend. Takaríttatni kel! a fákat, aztán akkor nincsen bírság. Azután pedig a törvény, törvény. — Tudom — szól nyugodtan János. — Azért vágattam ki a fákat a szőlőbül valamennyit. (1902) JÁNOSOK (részlet) Tömörkény István: Cajátságos állat az emDer, d( sajátságos állat a hernyó is Az ember rettentő szeret élni, de < hernyó is borzasztó szeret élni. A: ember is csak rájár egymás fejért lehetősen, hogy egymás tetejében haladhasson, hanem e tekintetben mégis különb állat a hernyó. Van olyan hernyó, amelyiknek a hátába egy másik állat belerakja a maga hernyóját hogy éljen amabban. Mikor aztán látja, hogy az első számú hernyóban elég jól elvan a második számú hernyó, akkor ő ezen második számú hernyó hátába belerakja a maga harmadik számú hernyóját: , a hármuk közül valamelyik majd csak megmarad. Ez élőbeszéd mindössze arra szükséges, hogy igazolja, hogy Förgeteg János szőlőjében a fákon sok volt a hernyó. Élték is nagyon a fákat, János efelől több ízben szomorkodott, de mindig csak oda lyukadt ki, hogy hiába pusztít el belőlük egyet vagy kettőt, mikor terem a helyébe száz. így a hernyók a fákon maradtak. János pedig várta az isteni segedelmet. Mert az van. Mint például e nóta is mondja: Ezernyócszáznyócvanötbe Sok porkukac vót a fődbe. Elrágták a kukoricát, Csúffá tették a fődmunkát. Jámbor szüzek a kápolnánál Imádkoztak az úr Jézusnál. Az úr Jézus nagy felhőt kerekítötf, Rettentő sok esőt' ledűtöít. Fojt az eső, mint a patak, A kukacok fölpukkadtak ... ’ János alighanem ilyesmire várt a hernyók irányában, azonban helyette megint csak a bírótól jött ki a pecsét. János bement a bíró elé, s ott elébe adták, hogy föl van jelentve, mert nem hernyóztatta a fákat. Pedig rendeli a törvény. — A törvény — gondolta János. — No, ez szép munka. Azelőtt Taliánországba küldött engem hadba a törvény, most meg a hernyók ellenébe küld. Mindegy azonban a gondolkozás, így is, úgy is csak két forint lévén a bírság. János letette a két forintot, róluk nyugtató írást kapott, azt eltette, hogy majd hazaviszi és fölolvassa az unokáknak. Mindenki olyan olvasmányt visz haza a kisgyerekeknek, amilyent bír. így János hazament, s a fákon a hernyókra tekintvén, gondolta, hogy ugyan, hogy nem teszi őket valahová I/IDÁM VERSEK Tompa Mihály: Egy valóságos magyar gróf Bécsbén szülték a világra, Párizsban növelkedetf; Londonban nősült, a guta Nápolyban ütötte meg. S hazájának semmi sem jut?. Ah, dehogy nem! — majd haza-Hozzák méltőságos bélit, Melyét e föld hizlala. (1848) Gárdonyi Géza: A bor legendája