Szabad Földműves, 1964. július-december (15. évfolyam, 54-104. szám)
1964-11-18 / 93. szám
Elpárologtak mint a kámfor A vükéi labdarúgó-csapatnak mindig jó neve volt a környéken. Az utóbbi években azonban valahogy megtorpant a csapat teljesítménye és már jónéhány évadban a losonci járási bajnokság IV. osztályában vetélkednek a pontokért. » A közelmúltban újból lehetőségem nyílott a vilkei tizenegy játékának megtekintésére. Elsősorban az lepett meg, hogy olyan játékosokat láttam a zöld gyepen, akik már másfél évtizeddel ezelőtt is rúgták a bőrt. Kelemen Sándor, Kostyál Dezső, Sinka Árpád, bár már három X körül mozognak, még mindig erősségei a csapatnak. De általában az egész csapat jó benyomást keltett s játékuk alapján magasabb osztályban is megállnák a helyüket. Nem az a célom, hogy bemutassam a vilkei labdarúgókat. Inkább a Vilke — Galsa mérkőzésen látottakhoz lenne néhány megjegyzésem. Az első félidő jóiramú játékot hozott. Amit azonban a második félidőben láttunk a vendégcsapat játékosai részéről, azt nem lehet elhallgatni, mert az a- labdarúgás és a lelkes szurkoló tábor- lebecsülését jelenti. Alig, hogy megkezdődött a második 45 perc, két vendégjátékos elhagyta a pályát, azzal az indokkal, hogy ha megvárják a mérkőzés végét, lekésnek egy esküvőt. Kilenc emberrel folyt hát tovább-a játék. A vilkeieknek természetesen könnyebben sikerült az egyébként jól védő galsai kapus hálóját bevenni. Már 3:0-ra vezetett a hazai csapat, amikor az egyik galsai védő.megúnta a játékot és „levagytok sajnálva“ megjegyzéssel a közelben várakozó autóbuszba vonult. Aztán, hogy ne unatkozzon, még egy társa követte. Hétre csökkent hát a vendége csapat létszáma. Az egyik összecsapásnál megsérült egy galsai fiú, s így a játékvezető a második félidő 32. percében 4:0-ás vilkei vezetésnél kénytelen volt lefújni a mérkőzést Természetesen, hogy a második félidőt már ríém élvezte a közönség, hanem inkább azon vitatkoztak hány játékos is van tulajdonképpen a zöld gyepen. Ha mástól hallom, nem nagyon hiszem el, hogy az 1964-es őszi idényben is megtörténhet ilyesmi. A galsaiak vezetője a vilkeieket okolja a történtekért. ők eTőre megmondták, hogy a fiúk esküvőre sietnek. A hazaiak ennek ellenére csak az előírt játékidő megkezdése után 20 perccel álltak ki. Természetesen, mint a legtöbb esetben, most sem küldött a labdarúgó szakosztály játékvezetőt. Bár Ruffinyi Lajos hozzáértően vezette a mérkőzést, a galsaiak mégsem voltak megelégedve, mivel a játékvezető vilkei lakos. Á csapat egyik erőssége még mindig (jobbról balra futó) a harmincon felüli Kelemen Sándor. A látottak és a szerkesztőségbe érkezett levelek alapján el kellene gondolkodni a IV. osztály létjogosultsága felett. Ismeretes, hogy a járási bajnokságok IV. osztályában több esetben nem fejeződnek be a bajnoki küzdelmek. Egész sor mérkőzést kontumációsan írnak az egyes csapatok javára. A labdarúgó-szakosztályok egyéb „fontosabb“ elfoglaltságuk mellett keveset törődnek a legalsóbb osztállyal és ritkán tudnak játékvezetőt is küldeni. Ha a labdarúgó szakosztályok úgy sem tudják irányítani megfelelően a negyedik osztályt, akkor helyesebb lenne azt a bajnokidény végén megszüntetni, s az életképes csapatokat besorolni a harmadik osztályba. Gondolom, hogy ezzel megkönnyebbül a labdarúgásért felelősök munkája, s így legalább a harmadik osztályban nem fordulhatnának elő a vilkeihez hasonló esetek. A galsai vezetők pedig gondolkozzanak el a Vilkén látottakon! Törődjenek többet a játékosok nevelésével, hogy hasonló eset többet ne fordulhasson elő. Mert hiába vannak ügyes labdarúgók a galsai tizenegyben, ha a fegyelem laza, ha mindenki azt csinál, amit akar. Soha nem lesz olyan ütőképes csapatuk, amelyet a lelkes szurkolóik elvárnak. Tóth Dezső Az elmúlt héten is volt számos érdekes sportesemény, de mi a Dukla Praha pénteki mérkőzése után főképp azt latolgattuk, vajon milyen eredmény születik majd a szerdai madridi találkozón. A bajnokcsapat ugyanis a Reáliái mérkőzik, az ötszörös kupagyőztessel, érthető tehát, hogy ez a találkozó áll az érdeklődés homlokterében. A Dukla pénteken győzött ugyan, 2:0 arányban verte a VSS Kosice együttesét, ám még ez a győzelem sem nyugtatta meg a szurkolókat a madridi mérkőzés előtt. A kassai csapat nem játszott alárendelt szerepet, a prágai együttes egy problematikus góllal és tizenegyessel győzött. A mérkőzés első negyedórájában régi nagy napjaira emlékeztetett a Dukla játéka, aztán ellaposodott a játék. Csupán egy pozitív látnivaló volt: Masopust feljavult formája. A Real Madrid a hírek szerint nem becsüli le kupaellenfelét (még Munyoz edzőt is elküldte egy kis felderítésre a kassaiak elleni Dukla-mérkőzésre), ám annyi bizonyos, hogy a spanyolok már a madridi mérkőzésen szeretnék biztosítani a továbbjutást hogy aztán a december 2-i visszavágón ne legyen „gondjuk“. * A Bajnokcsapatok Európa-kupájában az Inter 6:0-ás győzelme keltette a „szenzációt“. A BEK-győztes a Lokomotív Bukarest csapatát intézte el féltucatos „gólzáporral“. A Vásárvárosok Kupájában is akad egy hat gólos győzelem, a Manchester United 6:l-re verte a Borussia Dortmundot, az NSZK egyik legjobb csapatát, azt az együttest, amely a közelmúltban még a Real, Milan és Beníica „mumusának“ számított. A hat gólos győzelmek alapján az Inter a BEK-ben, a Manchester a VVK-ban lett a kupa esélyese. A BEK-ben persze a Real is szót kér, vagy talán a Dukla? A bajnokságban tovább tart a versenyfutás a táblázat élén A Spartak Sokolovo is győzött, 1:0 arányban verte a CKD együttesét és így fej-fej mellett küzd a két csapat az éllovasságért. A Sokolovo sem igazolta nagycsapat voltát, a védekező CKD fölött csak nagy üggyel-bajjal győzött. A többi csapat? Változatos szerencsével küzd a Slovan, a Slovnaft, a Bánik Ostrava, a Tátrán Presov, egyik sem kiegyensúlyozott együttes. Ez okozza, hogy a nemzetközi porondon nem tudunk átütő sikereket aratni. Nem tudjuk felvenni a versenyt az olasz, spanyol, angol, portugál csapatokkal. Játékosaink nem elég gyorsak, ötletesség tekintetében is hiányok vannak, hiányoznak az igazi góllövök. A Real Madrid tudása megkopott, mégis akad egy-egy nagyszerű formában lévő játékosa. Ha kihagy Puskás vagy Gento. ott van Zocco és Amaneio. A legjobb kollektívába is kell egy játékmester, egy „fődirigens". Meg góllövő is. . Ezen a téren előnyösebb a magyar labdarúgás helyzete, a feltörő fiatalok közt pompás tehetségek bontakoznak ki: Bene, Varga, Korsós, hogy többet ne is említsünk. A vasárnapi bajnoki mérkőzésen a góllövésből kivették részüket a trencíni labdarúgók is és Kladnón 4:l-re győztek. A presoviak csak egy gólt lőttek a Slovnaftnak, de ez az egy gól két bajnoki pontot jelent a számukra. A ZJS Brno a várakozásnál nehezebben győzött ugyan, de 1:0 arányú nyeresége Otrokovice fölött megérdemelt volt. A két újonc, mármint a Teplice és Spartak Trnava küzdelméből a Teplicet került ki szerencsésebben, 2:l-re győzött, a Slovan Bratislava—Bánik Ostrava találkozót pedig a Slovan nyerte 2:0 arányban. A bajnoki táblázat élén továbbra is a Dukla áll 16 ponttal, de ugyancsak 16 pontja van Sokolovónak, a Slovan pedig az eperjesieket megelőzve a harmadik. A világbajnoki selejtezőkön Svájc csapata 2:1 arányban legyőzte Északírországot. Az első mérkőzésen az írek győztek l:0-ra, a svájciaknak tehát sikerült visszavágniuk. A selejtező mérkőzések ötödik csoportjában egyébként Hollandia vezet a táblázat élén, mégpedig 4 ponttal, a 2—2 pontos Svájc és Észak-írország előtt. Az asztaliteniszezők a malmöi Európa-bajnokságra készülnek. A csehszlovák színeket Miko, Stanék, Kunz, Kollárovits, Bosá, Luzová és Karlíková képviselik. Pénteken indulnak útnak Malmőbe. A vasárnapi utolsó felkészülés során Miko 2:l-re kikapott Kollárovitstól, akit viszont Kunz és Stanék győzött le. Még egy érdekes sporthír a hivatásos ökölvívók berkeiből. A nehézsúlyú Liston—Clay mérkőzés a világbajnoki címért elmarad. Mister Nagyszájat — ez a neve ugyanis Cassius Claynek — vakbélre operálják. Cassius Clay az első világbajnoki döntőn legyőzte Listont, a visszavágón azonban a szakértők esélyesebbnek tartják. —os 9 A Nagykaposi Mezőgazdasági Műszaki Középiskola labdarúgó-csapata jól megállja helyét. Részt vesznek a járási versenyben is. Labdarúgásban jelenleg a legjobbak a terebesi járás ifjúsági csapatai között. A napi edzésnek köszönhetik, hogy a fiúk közül néhányon a város első csapatában, a divízióban is játszanak. K. P. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Sportka nyerőszámai: 3, 5, 16, 27, 38, 40 Prémiumszám: 33 A SAZKA 12-találatos szelvénye: 122111121112 ^ Páf szó a korházba vonulásról A kórháztól nem kell és nem szabad félni, ha az orvos kórházat emleget, el kell fogadni javaslatát, okoskodás, gondolkodás, kötekedés nélkül. A kórház a gyógyulás háza. Aki a kórházban meghal, az otthon is biztosan meghalt volna. De aki a kórházban meggyógyul, az nem biztos, hogy odahaza is visszanyerte volna az egészségét. Kórházba két okból küldhetik a beteget: ha baja nem tisztázott és kórházi kivizsgálás válik szükségessé, vagy ha olyan betegségben szenved, ami odahaza nem kezelhető, mert műtét, sorozatos ellenőrzés, megfigyelés, fektetés, gyakori gyógyszeradagolás és gondosabb kezelés válik szükségessé. Ha a beteget kezelőorvosa vagy rendelő intézeti szakorvosa kórházba küldi, minden körülmények között vigyen néhány sort, mert írás nélkül nem fognak tárgyalásba bocsátkozni vele. A kezelő vagy a szakorvos írja meg azt is, eddig mit tapasztalt, mit talált és mivel gyógykezelte a beteget. Ennek a további gyógykezelés szempontjából komoly jelentősége van. A beteg szedjen össze minden betegségével kapcsolatos feljegyzést, receptet és leletet. Ha már volt kórházban, vigye magával az előző zárójelentést is. A betegség lefolyásának története van. Ennek értékeléséhez minden — még a legjelentéktelenebbnek látszó adat is szükséges. Ha nincs sem lelete, sem receptje, vigye magával a használt gyógyszerek dobozait, vagy üvegeit. Ha a beteg gyermek, vagy hiányosan emlékező öreg, olyan valaki kísérje be, aki minden kérdésre pontos felvilágosítást tud adni. A beteg kórházi csomagját készítsék el már jóval az indulás előtt. Csak a legszükségesebb holmit vigye magával. Szappan, körömkefe, fogkefe, fogkrém, szájmosópohár, fésű, kefe, törülköző legyenek a csomagban. Vigyen hálóinget vagy pizsamát, papucsot és köntöst — vidéki nénik nagy kendőt — szemüveget, levélpapírt, íróeszközt és olvasnivalót is vihet a beteg. De élelmiszer becipelése felesleges. A vidékiek legfeljebb egy napi élelmiszerről gondoskodjanak. Egyes kórházakban evőeszközök, tányér bevitele is kötelező. Ezt vidékenként már rendszerint tudják. A bevonulás előtt fürödjön vagy legalább jól mosakodjék meg a beutalt és öltsön tiszta fehérneműt. Felvételkor őszintén, világosan és értelmesen feleljen a kórelőzményt leíró orvos kérdéseire, mert a kórelőzmény rögzítése a gyógyítás előkészítésének egyik fontosabb mozzanata. Csak azt mondja a beteg, amit biztosan tud, udvariasságból semmire ne bólogasson, hanem amit nem ért vagy nem tud, arra bátran állapítsa meg, hogy nem emlékszik. Még mindig jobb, ha hiányos adatokkal indul a kezelés, mintha rossz vágányra terelik. A vizsgálatoktól ne féljen, ne húzódozzék. Lehet, hogy van köztük kellemetlen, vagy fájdalmas beavatkozás, de — higyje el mindenki — senkinek sem célja a felesleges fájdalom okozás, és minden vizsgálatnak meg van az oka, és remélhetőleg meg lesz a hasznos következménye is. Egyszerű hétköznapi dolgok ezek — úgy tűnik, semmi új nincs bennük, ám az az érzésem, hogy igazuk van azoknak, akik felvetették ezt a kérdést, mert így csokorba kötve, újraszedve nem beszélnek róluk. Pótoljuk hát most ezt a mulasztást is. VÍZSZINTES SOROK: 1. Ábrahám Pál revű-operettje. 11. Lehár Ferenc ismert operettje (folytatás a nyíl irányában). 14. Lendület. 15. Olaj angolul. 16. Kanton Svájcban. 17. Battéria. 18. Védő. 20. Hires olasz zeneszerző. 23. MLB. 24. Növény, főzete üdítő ital. 26. A Föld istennője. 27. Szóvégződés. 29. Liget németül. 31. Az indiai függetlenségi mozgalom vezére (fonetikusan). 33. Finom sütemény. 34. Sértetlen. 36. Zöld angolul. 37. Város Szlovákiában. 38. Hangtalan gége. 39. Klasszikus tagadás. 41. Vége Londonban. 43. Férfinév. 44. Ágy betűi. 45. Svájci város. 46. A pék igéje. 48. Kutyafajta. 49. YTN. 50. Esztendő. 51. Régi germán néptörzs. 54. Szerző. 55. Endre Antal. 56. Két fél összege. 58. Baráti nép. 60. Sziklás sziget a Marseillei öbölben. 61. Lélegzik. 62. Olasz város. 64. Kettősbetű. 65. Favágó szerszám. 66. Lányom férje. 68. Számnév. 70. Az ókori Babilon városának héber neve. 72. Ezüstfehér fém. 73. Énekhang. 74. Móka. 76. Görög betű. 78. Ének. 79. Az izmot köti a csonthoz. 80. Személyes névmás. 81. Kálmán Imre nagysikerű operettje. FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Mozi több idegen nyelven. 2. Nincsenek szülei. 3. Laoszi nép. 4. Vissza: e napon. 5. Anna, Olga. 6. Sportot űz. 7. Idegen férfinév. 8. Budapest része. 9. Női becenév. 10. Lám. 11. Francia névelő. 12. Város Würtenbergben; nevéhez fűződik Napoleon híres csatája. 13. Fordítva: idegen férfinév. 19. Műfaj franciául. 21. Hiányos redő. 22. Lengyelországi város. 24. Az egyesület hozzátartozója. 25. Johann Strauss nagy operettje. 27. Rudolf Friml legismertebb operettje. 28. A függőleges 24. betűi felcserélve. 30. Oszkár Nedbal közismert operettje. 32. IED. 33. Volt sakkvilágbajnok. 35. Költő latinul. 38. Üzemi. 40. Azonos mássalhangzók. 42. Huszka Jenő ismert operettje. 44. A kis Ágnes. 46. Salak része. 47. Személyes névmás. 50. Lángol. 52. Lágy hangsor. 53. Numero rövidítése. 56. Utó ellentéte. 57. Magyar-szlovák határváros 59. Tüzelőanyag. 63. Vissza: férfinév. 67. Gyilkol. 69. Trombitahang. 71. Város északkelet Lengyelországban. 72. Szlovák névmás. 73. Ipari növény. 75. Római kettőszáz. 77. Arany franciául. 79. Európai nép. 80. Kettősbetű. Beküldendő a vízszintes: 1. 11, 81 és a függőleges 25, 27, 30 és 42 számú sorok megfejtése. Legutóbbi rejtvényünk helyes megfejtése a következő: „A Nagy Október új korszakot nyitott az emberiség fejlődésében.“ Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban: 1. Bernáth Vincéné, Felsőpatony 2. Horváth Istvánná. Csúz 3. Kovács Magda, Vásárhely 4. Németh Lajosné, Jóka 5. Sebő Istvánná, Páskaháza Kiadja a Szlovák Nemzeti Tanács Földművelésügyi Megbízotti Hivatala. — Megjelenik hetente kétszer. — Főszerkesztő: Pathő Károly _ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Suvorovova 16. — Telefon: főszerkesztő 615-58, szerkesztőség 501-00. — Telefonközpont: 543-91, 511-10, 550-93. — Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 635. mezőgazdasági osztály 632, agtt-prop. osztály 639, szakmelléklet 519. — Nyomja a Polygrafické závody, n. p., Bratislava, ul. Februárového vífazstva 6/d. — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföldre megrendelhető: — PNS — ústredná expedícia tlace, Bratislava, Gottwaldovo námestie c. 48. K-15*41426 A vflkei „tizenegy“ jóképességú játékosokból tevődik össze.
