Szabad Földműves, 1964. július-december (15. évfolyam, 54-104. szám)
1964-08-29 / 70. szám
Augusztus este, úgy mint régen tüzet rakok fent a Gyömbéren; megosztja magányom. Hol csak korcs fenyők teremnek, ift, sziklán ülve ővele együtt szívesen hallgatom évente mindig ilyen tájban, mikor sok emlék éled fájva, a völgyek sóhaját. Ez felébreszti- a szivemben a sok hőst, kinek szíve nem ver, teste rég porlad már. Látom, ahogy a völgyben mennek, a sziklák között, egyre feljebb — egy hit, egy akarat. Lám, tiizem köré ülnek, hozzám, szívük .verését hallom tisztán — ismét társam akadt. Ég a tüzem, tángol lobogva, szívemben is, mert felszította leheletük heve. Tekintetük még mindig vallja: ha ránk törne gaz kigyófajzat, mi elbánunk vele! Tüzeink, lám, még mindig égnek, amíg vágya az ellenségnek, hogy béke ne legyen. Látom őket a békés estben a Pojanán cs itt e hegyen s némán emlékezem. Élessze füzemet tűzetek; amíg e földön itt élhetek, ki- ne oltsa semmi — hogy népemért, miként ti csctidben, holtom után is, rendületlen tudjak még küzdeni... Fordította: Fügedi Elek A nagy évforduló jegyében 37 000 tojással több a tervezettnél A dunaszerdahelyi járásban idén rendkívül kedvező helyzet alakult ki a tojástermelésben. Ennek következtében több mezőgazdasági üzem magasan túlszárnyalta évi eladási tervét. Például a balázsfai EFSZ 141, a királyfiakarcsai 166, az Üj Élet 160, a nagyabonyi 153, az albán pedig 120%-ra teljesítette ezirányú feladatát. A járás évi felvásárlási terve 20 040 000 tojás felvásárlását irányozta eJö, de a termelésben beálló kedvező helyzet folytán tervüket 1964. augusztus 24-re közel 37 000-rel túlteljesítették. - —hai— A jubileum tiszteletére A vicsápapáti szövetkezetesek a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója tiszteletére versenyre hívták a nyitrai járás valamennyi mezőgazdasági üzemét. A verseny fő célja: túlteljesíteni a mezőgazdasági termékek termelési és eladási tervét. Az ezzel kapcsolatban tett munkavállalásaik eredményeképpen a járás 87 szövetkezetének és 3 állami gazdaságának dolgozói összesen 17 943 180 korona értékű munkafelajánlást tettek. A versenybe benevezett mezőgazdasági üzemek dolgozói nemcsak a növénytermesztés, valamint az állattenyésztés fellendítésére, a termékek eladási tervének túlteljesítésére’ torékednek; szorgalmazzák a szemes és terimés takarmányok héktárhozamtervének túlteljesítését is. Vállalásuk ellenértéke 1055 880 korona. S miként halad a vállalások .teljesítése? Jobban, mint. gondolnánk! Az első félév végéig máris 11291663 koronát kitevő vállalást teljesítettek, ami az egész évi előirányzatnak 63 százaléka. Dicséretet érdemel a járás mezőgazdasági üzemei közül a vicsápapáti, sládeckovcei, jároki, cabaji, egerszegi, Iehotai, cajakővcei, golianovéi, aleksincei, Iehotai, svátoplukovái, stefanovisovái, nitrany-i, Vel'ká Dolina-i, verebélyi, mezökeszi, podhorany-i és a felsőóhaji. Járási viszonylatban az első félév végéig a mezőgazdasági üzemek a húseladás tervét 116,2 százalékra teljesítették. A tejeladási tervüket 750 394 literrel lépték túl, ami 107„1 százaléknak felel meg. Tojásból pedig . 1 047 561 darabbal adtak be többet, ami egyenlő 109,8 százalékkal. M. Takác (Nyitrá) Két millió korona értékű termék A terebesi járásban a nemzeti bizottságok által irányított üzemek és vállalatok a Szlovák Nemzeti Felkelés tiszteletére mintegy 2 millió korona értékű kötelezettséget vállaltak. A járásban tett összes vállalások értéke pedig meghaladja a 3 és félmillió koronát. A tejtermelésben például körülbelül 134 ezer literrel teljesítik túl a tervet, melynek felét már az elmúlt napokban átadták a felvásárló üzemnek. Tojásból az ígért 650 ezer helyett már több mint egy milliót adtak el. (P. L.) Nagykapos a megtisztelő dm tulajdonosa Augusztus 25-én délután boldog perceket élt át Nagykapos népe. Drotár elvtárs, a járási pártbizottság titkára átnyújtotta az egységes földművesszövetkezetnek a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója című'kitüntetést. ... Ezt a kitüntetést a nagykaposi szövetkeze-. tesek azzal érdemelték ki, hogy a szövetkezet megalakulása óta kiváló munkát végeztek. Az elsők közt voltak, akik igyekeztek bevezetni a gépesítést a termelés minden ágában: A község 1958-ban szocialista faluvá lett. Ebből az alkalomból az EFSZ vezetősége megjutalmazta legjobb dolgozóit: Pál György, Tób'ás György, kocsis István traktorosokat. Reicher Vince műhelyvezetőt. valamint Morva Antalt 5 zabó Jolánt, Magyar Júliát, Papp Jolánt, Kanóc Istvánt és Szabó Kálmánt. Kertész Pál (Nagykapos) Ezerkilencszáznegyvennégy augusztusa és a következő hónapok eseményei méltán kerülnek Szlovákia és a szlovák nép történelmének legfényesebb lapjaira. Ezen a nyárutón dőlt el a kérdés, hogy melyik utat választja a szlovák nép: a nemzetközi reakció frontján a német fasiszták és áruló cinkosaik által kijelölt a nemzeti megsemmisüléshez vezető utat, vagy pedig a demokrácia és a szocializmus útján kíván haladni a szabadságért harcoló népekkel, amelyek hadat üzentek a fasizmus barbár embertelenségének. A szlovák nép a haladás útját választotta és ez a döntése az adott helyzetben a fasizmus elleni nemzetközi front egyik gyújtópontjába állította. A Szlovák Nemzeti Felkelés jelentőségének értékelése megkívánja a katonai helyzet legalább rövid elemzését. Nem kerülheti el a figyelmet, hogy a felkelés helyzete nagymértékben különbözött más népek ellenállási mozgalmainak helyzetétől. Éppen ez a különbség adta meg a megmozdulás nehézségi fokát. A román nép 1944. augusztus 23-án, vagyis akkor fordult a nácik ellen, mikor határain egy hatalmas szovjet ofíenzíva volt folyamatban, mely szinte napok alatt teljesen felgöngyölítette a német arcvonalat. Természetesen a sikerhez nagymértékben járult hozzá a hátország lázadása. Olaszországban abban az időben alakultak ki az aostai és más partizán köztársaságok, mikor a szövetségesek már Közép-Olaszországban szorongatták a német—olasz hadsereget. A francia ellenállás is akkor volt képes támadólag fellépni, mikor a szövetséges seregek már Párizst fenyegették. A Szlovák Nemzeti Felkelés centruma és a felszabadított terület még többszáz kilométerre feküdt a front mögött és a németek sztratégiai helyzetét nagymértékben erősítette a Kárpátok könnyebben védhető tere. Éz a viszonylagosan kedvezőtlenebb helyzet még jobban kiemeli a felkelő hadsereg erkölcsi politikai helytállását és áldozatkészségét. A felkelés dogmákat és hiedelmeket zúzott porrá. Elsősorban azt a fikciót, hogy a szlovák nép a klerofasiszta Tiso-rendszer mögött áll és hogy jövendő életét egy német fasiszta világbirodalomban kívánja kialakítani. Maga a nép zúzta össze azt a dogmát is, hogy nem kíván a cseh néppel együtt közös államot alkotni. A szlovák nemzet nem a testvér néppel alkotott közös államot utasította el, hanem e köztársaság burzsoá formáját, mely oly sok megpróbáltatást és igazságtalan elbánást hozott számára. A csehszlovákizmust utasította el, mely tagadta nemzeti önállóságát. De ugyanakkor visszautasította a klerofasiszták által hirdetett logikátlan és érdekeivel ellenkező önálló szlovák államiságot is. A fasiszta uralom elleni lázadással a szlovák nép hitet tett a cseh néppel alkotott közös állam .igenlése mellett annak a platformnak alapján, melyet az egyetlen következetesen antifasiszta párt Csehszlovákia Kommunista Pártja tűzött ki. Ez a program körvonalazta a nemzeti önállóság a politikai és kulturális egyenlőség elvét és Szlovákia gazdasági felemelkedésének irányvonalát. A program a szlovák nép létérdekeit tükrözte és a program perspektívája volt az a vonzerő, mely a felkelés zászlai alá állította Szlovákia népét. A CSKP mutatta meg a célt és a távlatokat, a CSKP élesztette a tüzet a legnehezebb körülmények közt az elnyomás éveiben. Pártunk nem szúnt meg egy pillanatra sem leleplezni a fasiszták népellenes céljait, a szovjetellenes rágalmak és csalások alaptalanságát. Nem szűnt meg előkészíteni a tömegeket a fasizmussal való végleges leszámolásra. A párt elgondolása volt a felkelést irányító Szlovák Nemzeti Tanács megalakítása, a nemzeti bizottságok és a partizán mozgalom megszervezése. A párttagok és funkcionáriusok százai végezték ezt a hősies munkát és közülük sokan áldozták életüket a nép győzelméért. A szlovák nép tömegei magukévá tették a CSKP külpolitikai programját is. A müncheni eseményekből tanulva elvetették a nyugati kapitalista államokhoz fűződő orientációt és a Szovjetunióval való testvéri kapcsolatokban látták az új csehszlovák állam függetlenségének biztosítékát. Szlovákia népe a Szovjetunió őszinte segíteni akarásában a múltban sem csalatkozott. Jól tudta, hogy a szovjet állam volt az egyetlen ország, amely a müncheni napokban hajlandó volt a fenyegetett köztársaság megmentésére sietni. A szovjet állam önzetlen testvéri viszonya népünkhöz a felkelés napjaiban kiállta a próbát. Tapasztalt katonai vezetőket, nagymennyiségű, hadianyagot juttatott át az arcvonalon a felkelés területére és a lehető legrövidebb idő alatt offenzivát indított, hogy tehermentesítse a nehéz körülmények közt harcoló felkelő hadsereget. A felkelés, a katonák és a partizánok minden hősiessége ellenére képtelen volt a frontális háborút saját javára eldönteni a hatalmas technikai és számbeli fölényben lévő ellenséggel szemben. Kénytelen volt áttérni az ellenállás partizán módszerére, melyet a hegyekben egészen a felszabadulásig sikerrel folytatott. Jelentőségét azonban mind katonai, mind pedig politikai szempontból magasra kell értékelni. A felkelés a hitleri hadsereg nyolc hadosztályát kötötte le két hónapon keresztül, olyan időben, amikor a német hadvezetésnek erre az erőre minden fronton nagy szüksége lett volna. A felkelők és a partizánok több mint kétszáz katonai szállítmányt és ötvenezer német katonát semmisítettek meg. Hosszú ideig elvágták a németek ellátási vonalát és nagymértékben megzavarták a német hadvezetés terveit. A felkelés nemzetközi jelentősége főleg abban nyilvánul meg, hogy tüzelte a más országokban küzdő ellenállók lelkesedését és támogatta a cseh hazafiak harcát is. Ezt a nemzetközi jelleget tanúsítja a felkelésben résztvevő szovjet, magyar, német francia, bolgár, román és más nemzetiségű harcosok jelentős száma. A felkelésben acélosodott meg a csehek és a szlovákok összetartozásának érzése és formálódott ki az új köztársaság szocialista társadalmi rendjének arculata. A felkelés így lehetett kiinduló pontja állami berendezésünk és gazdasági rendszerünk átépítésének. A felkelésben kialakult nemzeti egység és szociális egyenlőség tette lehetővé azt, hogy Szlovákia megindulhasson a szocialista építés útján. A példátlanul rohamos iparosítás következtében az elmaradt mezőgazdasággal és kevés iparral rendelkező Szlovákia fokozatosan fejlett iparimezőgazdasági országrésszé változott és megszűnt a terület krónikus betegsége, a munkanélküliség és a tömeges kivándorlás. Ezerkileneszáznegvvennyolc és hatvankettő között az iparban foglalkoztatottak száma 220 ezer egyénnel növekedett. Ezen idő alatt az összes beruházások 30,1 százaléka, értékben 118 milliárd korona, Szlovákia fejlesztését szolgálta. Ezekben az években jelentős előrehaladás történt abban az irányban, hogy Szlovákia elérje a cseh országrészek színvonalát. A Szlovák Nemzeti Felkelés a szlovák nép történetének eddigi legjelentősebb szakasza és kiinduló pontja Szlovákia szociális, kulturális és gazdasági felemelkedésének. Dicső hagyományai további harcra, a békés építő munka fokozására serkentenek és ragyogóan világítják meg a kommunizmus felé vezető diadalmas útunkat. Irta: Perl Elemér Bratislava, 1964. augusztus 29, Ara 40 fillér XIV. évfolyam, 70. szám. t: Hruscsov elvtárs hazánkban Csehszlovákia Kommunieva Pártja Központi Bizottsága és a kormány meghívására csütörtökön szovjet párt- és kormányküldöttség érkezett hazánkba, amelyet Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárs, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vezet. A küldöttség 10 napot tölt Csehszlovákiában, amelynek során részt vesz a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának országos ünnepségein Banská Bystricában, majd néhány ipari és mezőgazdasági üzemet látogat meg. A Hruscsov elvtárs vezette szovjet küldöttséget csütörtökön délelőtt ünnepélyes kereték között fogadták Prágában. A szocialista mezőgazdaságért! A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK LAPJA Andrej Plávka:
