Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)

1964-01-15 / 5. szám

Bratislava,

1964.

január 15.

Ära: 40 fillér

•

XIV. évfolyam 5. szám.

Igényesebb feladatok

az idei pénzügyi termelési terv kidolgozásánál

J. Drahovzal elvtárs, a Mezőgazdasági Minisztérium EFSZ-főosztályának vezetője január 8-án sajtóértekezletet rendezett, amelyen a mezőgazdasági termelés idei tervével kapcsolatos egyes kérdésekről tájékoztatta a jelenlévőket.

— Számolunk azzal — mondotta —, hogy össztermelésünk terjedelme a tavaly elért tényleges eredményhez viszonyítva kb. 6,5 százalékkal, pontosabban: a növénytermesztésben 6,8, az állattenyésztésben pedig 6,2 százalékkal emelkedik.

A szövetkezetek, amelyek, beleértve a háztájit, jelenleg a földterület 63 százalékán gazdálkodnak, a következőképpen részesednek majd a piaci termelésben: gabonafélékben 75,4

százalékkal, burgonyában 74, húsban

65,3, tejben 67,8 és tojásban 73,1 százalékkal.

Arról van most szó, hogy a fokozott igényű tervfeladatokat felvegyék az egyes szövetkezetek évi pénzügyitermelési tervébe. Ezzel kapcsolatban az új módszerről is beszélt Drahovzal elvtárs, amellyel már tavaly kísérleteztek szép eredménnyel vagy 50 kiválasztott EFSZ-ben. Alapfeltételeit képezi a mutatók egyszerűsítése, a termelési önköltségek figyelemmel kísérése, tehát az önálló elszámolás elsődleges nyilvántartásának bevezetése, valamint a termelési tervnek az anyagi-műszaki ellátással történő egybehangolása. Az évi pénzügyi-termelési terv kidolgozása során ebben az évben valamennyi, köztük néhány egyesített EFSZ-re, összesen 1500 szövetkezetre kiterjesztik az új módszert és a szilárd pénzbeli díjazást.

Kin üssük el a port, azért, hogy ...

Szövetkezeteink téli munkája ma mindenekelőtt a tavalyi gazdálkodás eredményeit kimutató zárlatra és az új esztendő egész évi pénzügyi-termelési tervének előkészületeire irányul. Két olyan munkafeladat elvégzéséről van egyelőre szó, amelyek nélkül nem zárhatjuk le a tavalyi gazdálkodást és nem foghatunk hozzá az idei év pénzügyi-termelési tervének előkészítéséhez. A szövetkezeti vagyon évi zárlatával, valamint az EFSZ teljesítménynormáinak kidolgozásával, Illetve kiegészítésével már el kellett volna készülni.

Sajnos, azonban sem az egyik, sem a másik munkával egyetlen kerületben sem készültek el időben. így például a nyugat-szlovákiai kerület szövetkezeteinek csupán 64 százaléka végezte el a január 6-től 12-ig terjedő hét első felében az évi zárlatot, a közép-szlovákiai EFSZ-eknek 70, a kelet-szlovákiai szövetkezeteknek pedig csak 47 százaléka fejezte be az év végi zárszámadások munkáit. A késedelmek semmivel sem menthetők.

Kissé másként áll a dolog a teljesítménynormák kiegészítésével. Ezt a munkát is múlt év december 31-ig kellett volna befejezni, de a nyugatszlovákiai kerületben a szövetkezeteknek csupán 40 százaléka, a középszlovákiaiban 47 és a kelet-szlovákiaiban 27 százaléka készült el velük. Ebben az esetben nemcsak az EFSZ-ek és a járási Mezőgazdasági Termelési Igazgatóságok vezetőit terheli mulasztás. Bajos volt a normákat szigorítani, amikor az EFSZ-ek mezei és szállítási munkáinak gépesítésére vonatkozó új minta-teljesítménynormák — amelyeket a szövetkezeti vezetőknek december közepén kellett volna kézhez kapniuk — még a mai napig sem jelentek meg nyomtatásban. (rn)

Emberek és számok

A Cseh-morva Fennsík talajviszonyai sok nehézséget jelentenek a szövetkezet dolgozóinak. Ezért érdemelnek különös dicséretet a stájl EFSZ földforgatói, akik ma az óév küzdelmei után a jól végzett munka szívet-lelket melegítő érzésével kezdték az új esztendőt.

Az elmúlt év eredményei még olvashatók á faliújságon. A növénytermesztés tervét 106 °/o-ra, az állattenyésztését pedig 107 %-ra teljesítették. Kissé irigykedve néztem a faliújságot, nemcsak az eredményekért, hanem azért is, mert szőkébb hazám a Csallóköz és Mátyusföld szövetkezeteinek „hirdetődeszkáira“ gondoltam, melyek még ma is gyakran az 1960-as 1961-es év eredményeit mutatják.

Az elmúlt év sikere ma már csak „múlt“. Stájban. tudják, hogy a jelen parancsa biztosítani a jövőt. Ki is használják az aránylag kedvező téli időjárást. Húsz hek- 1 tárnyi területen végeznek talajjavítást. Talán még sehol nem láttam, éreztem olyan őszinte lelkesedést, a jelennek olyan tökéletes igenlését, mint ebben a morva faluban. Éreztem úgy a szavakban rejlő akaratot, mint amikor a szövetkezet irodájában a tervről beszélgettünk.

Az elnök szinte fogadalomszerűen beszélt arról, hogy ebben az évben 44 mázsával több húst, 18 000 literrel több tejet és 5000 darabbal több tojást adnak a dolgozóknak.

Számokban él a jövő és én a számok mögött az embereket láttam,

Iakik a Morva-Fennsík ködsipkás hegycsúcsai között erős akarattal formálják a holnapot. (-fi)

A tejtermelési verseny visszhangja

Ä Mező-, Erdő- és Vízgazdasági Minisztérium által hirdetett tejtermelési verseny visszhangra talált a nyitrai járás mezőgazdasági üzemeiben is. November harmadik dekádjában 17- mezőgazdasági üzem közel 5000 literrel, december első dekádjában ugyancsak 17 üzem 7578 literrel, s december második dekádjában pedig több mint 8000 literrel haladta ■búi tejtermelési tervét. A legjobb ^jók, etetők, takarmányosok és állattenyésztési vezetők részére 12 070 koronát fizettek ki prémium címén.

Legjobb eredményeket értek el a

tejtermelési versenyben részt vevő gazdaságok közül a nyitraivánkai, Vel’ká Dolina-i, a jároki, Dőlné Obdokovce-i, a Nővé Sady-i, a mezőkeszi, felsőohaji, vinodoli és a pogrányi szövetkezet, valamint a Topolcianky-i Állami Méntelep dolgozói.

*

Tizenhét millió korona értékben

A Nyugatszlovákiai Talajjavító Vállalat nyitrai üzemének dolgozói három héttel hamarabb teljesítették évi munkatervüket. 1963. december 10-ig 17 millió korona értékű meliorációs építkezést fejeztek be. Négy belvízlevezető berendezést készítettek el 130 hektár földterületre, egy öntözőművet létesítettek 65 hektárra, mederszabályozást végeztek 19 kilométer hosszúságban, s két víztárolót építettek, 9 hektárnyi kiterjedésűt. *

Kitüntetésben részesültek

A topolcianki EFSZ tagságát a Nyitrai Járás Mezőgazdasági termelési Igazgatósága javaslatára az Állami Biztosító kitüntette annak elismeréséül, hogy az állatállományt mentesítették a fertőző elvetéléstől és a gümőkőrtól, s ezáltal biztosították a szarvasmarhatenyésztés egészséges fejlődését.

Marian Takác (Nyitra)

■

) Népes község szülöttei — marcellháziak. A hely; béli közös gazdaság tagjai. Fiatalok. Előttük a

• boldogulás sok-sok lehetősége.

• Közös jó tulajdonságaik: igyekvők, szorgalma: sák, tudásra szomjasak. S élnek is az adott lehe: tőségekkel? Ez kitűnik az alábbiakból.

! Gyuricsek Ilonka

; Élénktekintetű, helyre

• kislány. Csupa tűz, csupa [ erő, ügyesség. A CSISZ ; alapszervezetének tagja, f Az eddigitől jobban szej retné kivenni részét az ! ifjúsági szervezet mun! kájából. De mint raktár• könyvelő, elfoglaltsága

• nehezen engedi.

: Színdarabot tanul az

i ifjúság. Igen szeretett j volna szerepet vállalni, ■ de erről a kedvteléséről S le kellett mondania.

Ilonka szorgalma, tö• rekvése kitűnik abban is,

1 hogy a kevés szabadideje

2 ellenére is tanul. Sikere; sen végezte el a traRtori

és motorkerékpárvezetői tanfolyamot. Tehát, nemcsak a ceruzát forgatja ügyesen, kezeli jól a számológépet, tart példás rendét a munkahelyén, de a vasparipát is megüli, már, ha a helyzet úgy kívánja.

S csöppet sem kételkedünk benne, traktoron is derekasan megállná a

helyét.

Hát ilyen lány ez az Ilonka!

Kolarovszky József

Szerény, mint az ibolya. S emellett kicsi! szégyenlős. Senki emberfia ki nem nézné belőle.

hogy már hetedik éve détés. Végképp eljegyezte magát a lánctalpas kolosszussal.

Bátyja traktoros. Neki hordta az ebédet. így került közvetlen kapcsolatba a gépekkel. Ha szerét tehette, egyetlen alkalmat sem mulasztott el, hogy idősebb testvére mellé szegődjön, a traktorra felüljön. Ilyenkor árgus szemmel figyelte, mily kezesbárányként engedelmeskedik bátyjának az iromba nagy gép.

Huszonnégy éves a Jóska, s már hétesztendős traktorosmúlttal dicsekedhet. De nem kenyere a dicsekvés, a hencegés. Annál inkább a gépimádat. Ennek gyakorlati eredménye: a múlt évi

szántási verseny keretében 544 átlaghektár volt a teljesítménye. Az ősz folyamán naponta 7—8 hektárnyi mélyszántást hagyott maga mögött. Az utolsó évnegyed járási versenyértékelése alkalmából 200 korona pénzjutalomban részesült.

Dolga végeztével Jóska nagy előszeretettel jár a CSISZ-klubba, ahol a társasjátékokból és egyéb szórakozásokból is ki veszi a részét. Szenvedélyes mozilátogató. Ha billiárdozó kedve támad, a kocsmába is be-benéz. Nem vonja ki magát a táncmulatságokból sem, annak ellenére, hogy táncolni nem nagyon szeret; inkább az asztaltársakkal beszélget, társalog.

Egy hatszáz tagú, 2681 hektáros szövetkezet két ifjú dolgozójának arcélét rajzoltuk meg. Ha hozzájuk hasonlók sokan lesznek az EFSZ-ekben, nem kell félteni a szocialista mezőgazdaság jövőjét. (nki)

Hegyi túra a hófödte csúcsokon

Fidél Castro Moszkvában

HRUSCSOV elvtárs meghívására hétfőn reggel Moszkvába érkezett Fidél CASTRO kubai miniszterelnök és kísérete, valamint Dolores IBÁRRURI, a Spanyol Kommunista Párt elnöke.

A moszkvai vnukovói repülőréten a szovjet főváros dolgozói lelkesen fogadták a kubai nép vezérét. Ott volt

Hnicocnv óc RrD7cmrou olvfapc ic vti_

• Ünnepélyes külsőségek között temették el a meggyilkolt panamai hazafiakat. Mint ismeretes, a múlt hét péntekén amerikai katonák tüzet nyitottak azokra a panamai diákokra, akik az amerikai zászló mellé ki akarták tűzni a panamai lobogót is. Az összetűzések során 16 panamai hazafi vesztette életét, akiket vasárnap 100 ezer főnyi tömeg részvételével helyeztek örök nyugalomra. A gyászmenet élén Chiari köztársasági elnök haladt. Legfrissebb jelentések szerint a Panama-csatorna ügyében kirobbant válságot kompromisszummal rendezik: az amerikai kormány beleegyezését adta, hogy ritind az amerikai, mind a panamai zászlót kitűzzék a középületekre.

• Zanzibáron kikiáltották a köztársaságot. A néhány héttel ezelőtt függetlenné vált ország fővárosában vasárnap este kikiáltották a köztársaságot és a hatalmat a forradalmi kormány vette át. Köztársasági elnökké Abeid Karomét, az eddigi ellenzéki Afro-Sirazi Párt elnökét nevezték ki. A zanzibári rádió szerint az előző miniszterelnök elmenekült az országból. A köztársasági elnök január 13-ára virradó éjjel nyilatkozatot adott ki, amelyben hangoztatta, hogy kormánya barátságot akar minden országgal. Öva intette Angliát, az USA-t és más országokat az esetleges beavatkozástól Zanzibár ügyeibe.

• Az Arab Liga kormányfőinek kairói csúcsértekezlete megkezdte munkáját. Az ülésen Izraelnek a Jordán folyó hasznosítására tett javaslatával foglalkoznak. Ezenkívül Aden és Oman

kérdése is napirendre kerül.

Iamint a szovjet kormány és az SZKP további vezetői, a diplomáciai testület képviselő^.

Hruscsov elvtárs üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy a kubai nép az eltelt öt év alatt jelentős sikereket ért el kitűzött célja, a szocializmus és a kommunizmus útján.

Fidél Castro válaszában kiemelte, hogy a Szovjetunió és Kuba barátsága a marxizmus-leninizmus alapelvein nyugszik. Kijelentette, hogy Kuba ma ugyanolyan nehézségeket él át, mint valamikor a Szovjetunió. Ám ezek a nehézségek össze sem hasonlíthatók a szovjet nép akkori nehézségeivel, mivel a Szovjetunió és az egész szocialista tábor felmérhetetlen segítséget nyújt a kubai népnek — mondotta Fidél Castro.

A repülőtérről moszkvai szálláshelyére tartó Fidél Castrót útközben több ezer moszkvai üdvözölte.

A kubai kormányfő hétfőn a délelőtti órákban hivatalos látogatást tett Hruscsov elvtársnál, majd Leonyid Brezsnyevet kereste fel.

Az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány hétfőn díszebédet adott Fidél Castro tiszteletére. Szovjet részről Hruscsov, Brezsnyev és más szovjet vezetők vettek részt a díszebéden

Hazánk lakosságának nemzetiségi összetétele

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetiségi összetétele 1961-es népszámlálás eredménye szerint a következő volt:

Cseh nemzetiségű lakos 9 069 000 (66 %), szlovák nemzetiségű 3 838 000 (28 %), ukrán .és orosz 55 000-(04 %■), lengyel több mint 67 000 (0,5 °/o), magyar nemzetiségűnek 534 000 lakos (3,9 %), németnek 140 000 (1 %) vallotta magát.

Az 1950-es népszámlálással összehasonlítva a cseh lakosság 685 000-el (8,5 %), a szlovákok 595 000-el (18,4 °/o) növekedett. Jelentősen növekedett a magyar nemzetiségű lakosok száma is. Ezzel szemben ukrán, orosz és .éngyel iakosság száma csökkent. (CTK)

ATerebesi Cukorgyár címére

Ami a rási szövetkezet takarmánykészletét illeti, nem mondható éppen a legjobbnak.

Kalászosokból sovány termést takarítottak be. Főleg szálas- és kapástakarmányt etetnek. Takarmányrépából 626,7 mázsát, cukorrépából pedig 400 mázsát takarítottak be hektáronkinf.

A takarmányt tápsóval, élesztővel és melasszal ízesítik. Ám a melaszkészletük rohamosan apad. A 81 fejőstehén gondozói — özv. Farkasné, Lénárt Borbála, Homa Erzsébet és Fazekas Borbála — úgy látják, hogy

ideje lenne, ha a Terebesi Cukorgyár sürgősen szállítaná a tavalyi cukorrépa után járó melaszt. Ennek hiánya nagyon lecsökkentené a tejhozamot.

Márpedig ezek a lelkes állatgondozók nem szeretnék, ha tejtermelési feladataikat éppen a szóbanforgó hiányosság következtében nem tudnák teljesíteni.

Reméljük, hogy a cukorgyár dolgozói mihamarabb eleget tesznek a rási szövetkezetések kívánságának.

Andreas Sándor (Kassa)

A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK lapja

A szocialista mezőgozdosógérl

Három hír a nyitrai járásból

I Kettő a sok közül