Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)
1964-04-25 / 34. szám
használjuk az összes gazdasági eszközüket a feladatok teljesítésére. Ezeknek az alapelveknek maximális érvényesítésével számolunk már a jövő év tervében is. Ez annyit jelent, hogy a mezőgazdasági termelési igazgatóságok a szövetkezetekkel már az 1965-ös évre is csupán az egyes termékek eladásában, a beruházások terjedelmében, valamint a trágyafélék és más eszközök mennyiségében állapodnak meg. Elvtársnők és Elvtársak! Ha azt akarjuk, hogy a mezőgazdasági üzemek irányításának, a tervfeladatok elosztásának új alapelvei és mindazok az intézkedések, amelyeket az állam és a mezőgazdasági üzemek közötti árucsere-kapcsolatok terén készítünk, meghozzák a kívánt eredményeket, szükségesnek látjuk, hogy a mezőgazdasági üzemekben és azok ökonómikájában hatékony intézkedéseket foganatosítsunk az irányítás ökonómiai hatékonyságának növelése érdekében. Elsősorban az irányítás helyes módszerének következetes érvényesítéséről, a munkahelyek és a munkafolyamatok tudományosabb szervezéséről, a szövetkezet jövedelmének helyes elosztásáról, a mezőgazdasági üzemek munkaerőinek állandósítására irányuló intézkedésekről és nem utolsó sorban a gazdaságilag eddig még gyenge szövetkezetek színvonalának növeléséről van szó. Az irányítás gazdasági hatékonyságának növelése szorosan összefügg a termelési- pénzügyi tervek, az elsődleges és könyvelési nyilvántartás minőségével és magas színvonalával. A tervezés és a nyilvántartás színvonala, valamint azok kihasználása a legszorosabban összefügg. Szövetkezeteink irányításában nem érvényesül kellőképpen az évi termelésipénzügyi terv. A szövetkezeti tagok ugyanis még nem tudatosították eléggé annak jelentőségét és nem értékelik még most sem kellőképpen annak feladatát, mint a szövetkezeti gazdálkodás mindennapi irányításának eszközét, vagyis szervezői munkáját. Ennek az az eredménye, hogy a terv összeállítását rendszerint nem követi a tervfeladatok és elsősorban azok teljesítéséhez szükséges eszközök szétírása az egyes termelési egységekre. Olyan szövetkezetek, mint például Devínska Nová Vés (bratislavai járás), Jakubov (tíebíéi járás) és sokat tudnánk még felsorolni, meggyőzően bizonyítják, hogy a tervezett feladatok és eszközök szétírása bővíti az élenjáró termelési egységek jogkörét, s felelőssé teszi azokat az eszközök kihasználásáért, a tervezett feladatok teljesítéséért. Ez a mezőgazdasági termelés hatékonysága emelét sének egyik alapvető tényezője, mely nélkül az üzemek érdekeltségét sohasem tudnánk következetesen érvényesíteni. Az irányítás javulását illetően sok még a kiaknázatlan ökonómiai lehetőség is. A járási szövetkezeti konferenciák vitafelszólalásai szintén erről tanúskodtak, mivel konkrét példák segítségével mutattak rá az önköltsége kedvezőtlen alakuláséra, valamint azokra a nehézségekre és veszteségekre, melyek külső hatások következtében merültek fel. A felszólalók egész sora boncolgatta az üzemi és az egyéni anyagi érdekeltség egyes problémáit, beleértve az árpolitikát is. Ennek és a CSKP KB határozatának alapján egy szakemberekből álló bizottság már huzamosabb ideje tanulmányozza a felvásárlási rendszert, a mezőgazdaság és az állam közötti viszonyt. A bizottság észrevételei, javaslatai megvitatás céljából a pártszervek elé kerülnek. Egyes járási szövetkezeti konferenciákon sok szó esett némely termék termesztésének rentabilitásáról, a szövetkezetesek nyugdijáról és az árakról. Olyan hangok ‘is hallatszottak, hogy elkerülhetetlen a mezőgazdasági termékek felvásárlási árának általános emelése, ami — úgymond — feltétele a termelés gazdaságossabbá tételének. Ezeket a nézeteket, melyek nem mezőgazdaságunk jelenlegi fejlettségi fokából indulnak ki és nélkülözik az e téren fennálló tartalékok jelentőségét, melyek létezése kétségtelen — helyteleneknek tartjuk. Meggyőződésünk, hogy a problémák megoldásában mind a szövetkezetnék, mind az államnak részt kell vállalnia. Noha számolunk is a mezőgazdasági termékek bizonyos árrendezésével — nem beszélve a prémiumozásról — nem szabad figyelmen kívül hagy-26 legjobban. Komoly kérdések' ezek, amelyeket a mezőgazdasági termelési Igazgatóságokkal karöltve és a szövetkezetek tapasztalatai alapján a lehető legrövidebb időn belül meg kell oldanunk. Nem csak arról van szó, hogy a szövetkezeteket megfelelő szállítóeszközökkel kell ellátnunk, hanem arról is, hogy a mezőgazdasági termények szállítását az eddiginél nagyobb mértékben kell a mezőgazdasági terményeket felvásárló és beszerző vállalatok szállítóeszközeivel elvégezni. Elvtársnők és Elvtársak! Mezőgazdaságunk fejlődésének mostani szakasza éppen olyan fontos és igényes, mint a szövetkezetesítés időszaka volt. A mezőgazdasági termelés hatékonyságának lehető legnagyobb fokozására irányuló széleskörű komplex intézkedésekről van szó, amelyeknek megoldását pártunk központi bizottsága és a kormány állandóan figyelemmel kíséri. A kitűzött feladatok elérése érdekében már most előfeltételeket teremtünk, főként a termelés fokozottabb összpontosítására, célszerű szakosítására, hogy így a mezőgazdasági üzemeket valóban korszerű, jövedelmező szocialista üzemekké változtassuk. Lényegében arról van sző, hogy a mezőgazdaságban megteremtsük a célszerű munkamegosztást, amely lehetővé teszi minden mezőgazdasági üzemben és annak minden termelési egységében a legmegfelelőbb mezőgazdasági termékek összpontosított termelését, ami biztosítja a nagyüzemi technológia és nagyüzemi technika teljes mértékű és hatékony kihasználását. A mezőgazdasági termelést úgy kell elosztani az egyes kerületek, járások és főként az egyes szövetkezetek között, hogy minden gazdasági növény és minden gazdasági állatfajta olyan feltételek közé kerüljön, amelyek lehetővé teszik termelőképessége legjobb kihasználását. Ugyanakkor fokozatosan el kell érnünk, hogy minden mezőgazdasági üzemben, vagy annak termelési egységében a mezőgazdasági termék termelésének összpontosítása lehetővé tegye a munkafolyamat teljes gépesítésének bevezetését. Hangsúlyozni szeretném, hogy hosszúlejáratú folyamatról van szó, amikor a mezőgazdaságban a társadalmi munkamegosztás elmélyítéséhez egyforma mértékben hozzájárulnak a szocialista mezőgazdasági termelés mindkét alapvető szektorai, azaz a szövetkezetek és az állami gazdaságok. A jelenlegi időszakban a szövetkezetek egész sora elérte a termelés szakosításának bizonyos fokát. Ha ez a szakosítás lehetővé teszi az adott természeti és gazdasági feltételek teljes kihasználását és megfelel a szövetkezet és az egész társadalom érdekeinek, akkor továbbra is támogatni fogjuk és elmélyítjük, hogy ugyanilyen szakosítást érjünk el az összes szocialista mezőgazdasági üzemekben. Számolunk azzal, hogy a távlati szervezés megvalósításakor célszerű összpontosítást és szakosítást kell elérnünk elsősorban az ipari növények és a különleges gazdasági növények termesztésében. Ezért az 1964-es és 1965-ös év tervének kidolgozásakor határozottabban követeltük, hogy valósítsuk meg a helyes termelési irányzat bevezetését és összpontosítsuk elsősorban az ipari növények és a különleges gazdasági növények, valamint a vetőmag termesztésének összpontosítását, mivel ezeket a terményeket kis területen termesztjük és ennek ellenére a termesztésük igen gyakran sok mezőgazdasági üzem között aprózódik el. Hasonlóképpen kell eljárnunk az állattenyésztésben is, elsősorban a tenyészállatok és a haszonállatok, valamint a malacok termelésében. Annak ellenére, hogy ezt az elvet már néhány éve igyekszünk életbe léptetni, az ipari növények és a különleges gazdasági növények termesztésének összpontosításában és szakosításában elért eredményeket csak első lépésnek tekinthetjük a megkezdett úton. A termelés összpontosítása és szakosítása esetén nem szabad elfeledkeznünk két fontos lépésről: a szövetkezetek egyesítéséről és a mezőgazdasági üzemek közötti kooperáció kiépítéséről. A szövetkezetek egyesítése, mint az egyes termelési ágazatok összpontosítása felé vezető utak egyike, jól bevált és megmutatkozott a jó szervezésben és irányításban, az alapeszközök kihasználásában és a termelési egységre eső költségek csökkentésében. Ez az út helyes, ezt bizonyítja az a tény is, hogy az egyesített szövetkezetek döntő része rövid időn belül lénye-23 V JEGYZET __________________
