Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)
1963-09-18 / 75. szám
A jövő szakember© Külföldi vendégeink a brnoi vásáron A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége Doung Van Dám, a Vietnami Kereskedelmi Kamara elnökének vezetésével megtekintette a brnói nemzetközi árumintavásárt. Szívélyesen elbeszélgettek a küldöttség tagjai az árumintavásár illetékes képviselőivel. ^ Marokkó kereskedelmi küldöttsége, a rabati cipőtröszt főigazgatója II Hajji Ahmed Ben vezetésével nagy érdeklődéssel szemlélte meg a hazai cipőipari gépeket, s elismerését fejezte ki a lábbelijeink külalakja és minősége iránt, amely közismert a világpiacon. * * * Isaga Diarra úr, a Bamakói Kereskedelmi Kamara igazgatója egyezményt kötött automobil-iparunk képviselőivel, gépkocsik szállítására a Mali Köztársaságba. * * * A Csehszlovák Kereskedelmi Kamara vendége, Paulin Borgeaud úr, a Párizsi Kereskedelmi Kamara elnökhelyettese nagy érdeklődést mutatott cukorgyári gépeink, s általában a cukoripar iránt. * * * Indonéz vendégeink Omar Dhany, a légierők minisztere vezetésével legfőképp a csehszlovák gyártmányú tehergépkocsik, traktorok, gyűjtő- és rakodógépek, valamint szövőipari gépek iránt érdeklődtek. (ib-ko) NAGY KATALIN autóbuszon érkezett Kaposkelecsényre. A nagykaposi mezőgazdasági technikum harmadikos növendéke nem pihenni, vagy henyélni jött Kelecsénybe, hanem gyakorlatra jelentkezett a szövetkezetbe, hogy három évi tanulmányait hasznosítsa. Nyomban meg is érdeklődte a szövetkezet gazdasági eredményeit. Miután kielégítette „kíváncsiságát“ és megkapta beosztását, el is dicsekedett vele. Előzőleg azonban engedélyt kért arra, hogy papírra vethesse „műsorát“, ahogyan azt az iskolában megszokta a tanrenddel. — Az első három napon — mesélte — lánctalpas traktornál kell segédkeznem, a következő három napon pedig más gépeknél, amelyeknél éppen szükség van rá. Figyelnem kell a gépek működését és napi teljesítményt, segédkezem azok karbantartásánál. Azonkívül más munkát is végzek az agronómus irányítása mellett, hogy hozzájáruljak a munkák gyorsabb elvégzéséhez. JÖMAGAM IS KIMENTEM a határba, hogy tanúja lehessek Kati első „fellépésének“. Meg is találtam. A kombájnvezetőt leste a kormánykerék mögül, hogyan irányítja a gépet. Azóta Kati csak „vendégszerepelni“ járt a szövetkezeti irodába, különben az egész napot kint töltötte, ahogyan azt megkövetelték tőle az iskola tanárai. Csak akkor találkoztam vele az irodában, amikor a rossz idő miatt nem mehetett a határba. Ilyenkor sem volt tétlen. Állandóan segédkezett az elsődleges nyilvántartás vezetésénél, a munkaegységek kiszámításánál és érdeklődéssel figyelte azokat a munkákat, amelyekben még nem vett részt. Munka közben mindig mosolygott s néha el is dúdolta kedvenc nótáját: „Én édes Katikám csak egyszer kacsints rám!“ AMIKOR BEKUKKANTOTTAM jegyzetfüzetébe, megállapítottam, hogy nemcsak a naponta végzett munkájáról vezetett nyilvántartást, hanem mindenhez hozzáfűzte saját megjegyzéseit, észrevételeit, feltárta a fogyatékosságokat és javaslatokat vetett fel. Amikor pedig megkérdeztem, vajon fontos-e, hogy minden munkához javaslatot fűzzön, természetes hangon válaszolta: — Ha majd a negyedik osztályt járom, jó lesz utánanézni, milyen hi-NE HAGYJUK VESZNI... A nyitrai járásban a Gerencsér környéki dombokon, erdőszéleken rengeteg csipkebokor van, melynek gyümölcsét gyógyszerek és tea készítésére használják. Ezért — főként az iskolások — szorgalmasan szedik. Szeptember 10-ig 20 mázsát vásárolt fel a helybeli Jednota vezetősége. A gerencsériek példáját a környező falvakban is követhetnék. A csipke ára kilónként 3 korona. Tehát megéri a fáradságot. Ne hagyjuk'kárbaveszni ennek az értékes gyógynövénynek a gyümölcsét. Sebők Antal (Gerencsér) bák fordulnak elő a gyakorlatban. Ezeket összehasonlítva az elmélettel könnyebben kiküszöbölhetjük a hibákat! Ezen a válaszon azután magam is elgondolkodtam és igazat adtam Katinak. Nemcsak az elért jó eredményeket kell papírra vetni, hanem a hibákat is, hogy azokon okulva a jövőben sikeresebben gazdálkodhassunk. Amikor letelt a négy hét és ütött a búcsú órája, Kati megígérte, hogy télen eljön tervet készíteni a szövetkezetbe. A szövetkezet vezetősége pedig köszönetét fejezte ki a segítségért. REMÉLEM, hogy Kati a negyedik osztályban is olyan szorgalmasan tanul majd, mint amilyen szorgalmat tanúsított szövetkezetünkben. Egyúttal pedig azt kívánom, hogy az érettségi letétele után is ugyanazzal a kedves mosollyal hagyja el az iskolát és lépjen ki az életbe. Szeresse továbbra is a természetet, a mezőgazdasági szakmát, hiszen mintegy teremtve van erre a hivatásra. És akkor is mosolyogva lásson munkához, amikor mint kész szakember majd a közös célért, mezőgazdaságunk felvirágoztatásáért dolgozik. ÜVEGES ETELKA (Kaposkelecsény) A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjának sportcsarnokában rendezett gyümölcs- és zöldségkiállít^s mellett sokan látogatják azt a sátrat, ahol a díjnyertes borokat kóstolgatják. A nagy érdeklődés ellenére a fogyasztónak nem kell sorban állnia, mert a kiszolgáló személyzet pillanatok alatt kielégíti a közönséget. minden Ágazatban 100 %-on felül A szítnői szövetkezet az évi eladási tervét minden ágazatban száz százalékon felül teljesítette. Tejből például 6,7 litert adott el a közellátás részére — naponta és tehenenként. Ezt az elegendő és jóminőségű takarmány termelésének, a gazdaságos takarmányozásnak és a fejők lelkiismeretes munkájának köszönheti. Huszonöt hektárnyi takarmánysárgarépájuk és a takarmánycukorrépa télen át elegendő nedvdús, fehérjében, vitaminban gazdag takarmányt biztosít. Tejeladási átlaguk sokkal nagyobb lesz, ha sikerül a gümőkórt és a fertőző elvetélést felszámolni. Hofer Lajos (Érsekújvár) Dohánytermelők a javából A sűrűn szitáló eső az ősz közeledtét adja hírül. Napot már alig lehet látni az égen. Nem is csoda tehát, ha a kabát nem kívánkozik le az emberről, ha pedig lekívánkozik, annak más oka van. így vélekedik Mihalovics János és Iván Vilmos is. A munka hevétől csuromvíz az ingük. Ugyanis .bálákba kötözik a már szállításra szánt dohányt. Örülnek az aranysárga dohánynak, melyet nemsokára ropogós százasok váltanak fel. Tegyük hozzá, jogos az örömük. Igazságtalan lenne azonban, ha említés nélkül hagynánk a szövetkezet 15 asszonyát, akiknek oroszlánrészük van az eddigi szép eredmények elérésében. Ezek az asszonyok bizony rászolgáltak a dicséretre. Legtöbbjük édesanya. Konopka Péterné például öt gyermek anyja, Siandor Györgynének pedig négy gyermeke van, de ők is, ugyanúgy, mint a többiek, bekapálták a nekik kimért kapásokat, s mindamellett naponta megjelentek munkahelyükön is. Sok kitartást követel az asszonyoktól a munka, igyekezniök kell, hogy idejében letörjék a dohányt. Hetente átlagosan 15 mázsát készítenek elő eladásra. A legutolsó szállításért 37 700 korona volt a bevétel. A lévai járásban kevés helyen dicsekedhetnek olyan dohányterméssel, mint a tompaiak. Az ügyeskezű aszszonyoknak köszönhető, hogy az eddig eladott dohány nagy részét a legmagasabb felvásárlási áron sikerült értékesíteniük. Eddig 53 mázsa első osztályú dohányt és 22 mázsa másodosztályút szállítottak. A harmadik és negyedik osztályú dohányt is beleszámítva, eddig több mint 260 000 koronát kaptak a tervezett 163 000 helyett. De ezt még legalább 15—20 ezerrel megtoldják. A 8 hektárnyi terület minden hektárjáról csaknem 33 000 korona az átlagos bevétel. Nem mondhatjuk azonban, hogy e szép eredmények elérése közben nem merültek fel problémák. Ilyen volt a csaknem egyhetes áramszünet is. Hogy ekkor, a már szárításban levő dohányban nem történt kár, az leginkább a falu titkárának, Cápák Istvánnak köszönhető, aki rögtön egy áramfejlesztő agregátot kért kölcsön a helyi Ropovod n. v. tompái üzemétől. Amint Mihaiovics János a csoportvezető elmondta, még szép jövedelmet jelent a szövetkezetnek a dohánymag is, amiből becslés szerint 27—82 mázsára számítanak. Ezért 7800 koronát kapnak majd. A kiváló csoportvezető munkája is jutalmat érdemel. Eddig több mint 7000 korona célprémium van kilátásban számára. Megérdelfni ezt, hisz neki is nagy része van abban, hogy kiváló minőségű H-34-es és 15-ös jelzésű cigarettadohány kerül majd a fogyasztók elé. Tóth László, Tompa Szakszemen, bátrán Alig hogy elhalt a határban a gabonakombájnok duruzsolása, a Zálagosi Állami Gazdaságban máris megkezdték a talaj táperejének pótlását. A szántóterület összesen 1308 hektár. Ebbői a múlt évben 379 hektáron végezték el a trágyázást, 300 mázsa hektáronkénti adagolással. Ez évben 320 hektár trágyázását tervezték. Az istállótrágyát naponta kiszállítják a kijelölt parcellákra. Ott szarvasokban, jól leföldelve érlelik. Jelenleg 76 800 mázsa áll rendelkezésükre, amely 256 hektárra elég. A trágyázást eddig közel 100 hektáron végezték el. Ezenkívül különböző hulladékból 8750 mázsa komposztot készítettek, melyet már fel is használtak. A jövőben azonban szeretnék ezt a mennyiséget fokozni, mivel a szalmahiány miatt félő, hogy nem tudnak majd kellő mennyiségű istállótrágyárt előállítani. A zöldtrágyázást szintén nagyobb területen akarják alkalmazni. Ez évben 56 hektáron vetettek pillangós virágú növényeket. Említésre méltó az is, hogy már négy éve alkalmazzák a hígtrágyás öntözést. -Kétszáz hektárt tudnak így öntözni, földalatti csövek segítségével. Ennek a módszernek több előnye is van. Pl. a sertések ürüléke azonnal a talajba kerül, a sertésólak környéke tiszta, nem beszélve arról, hogy a gondozókat nehéz testi munkától mentesítik. A talaj helyes trágyázásának meg is látszik az eredménye. Például a tavaszi takarmánykeverékekből 497 mázsát takarítottak be hektáronként. -A tanulság ebből az, h-ogy az új módszerek jók, csak szakszerűen és bátran kell azokat alkalmazni. Őbert János (Málas) Győzni ■ de nem bármilyen áron Nagy érdeklődés előzte meg a lévai járási bajnokság II. osztályának rangadó mérkőzését. Szántó és Deménd találkozása szeptember 1-én zajlott le a szántói pályán, amelyet már tíz év óta hagynak el pontszerzés nélkül a deméndiek. Az idei bajnokság jól kezdődött a szántóiak javára, Felsőtúrt 8:2-re, Zsembert pedig l:0-ra verték. így az első helyen állottak. 15 gólt ígértek a deméndi labdarúgóknak, mert hát gólaránynak is számít a tabellán. Zsúfolt autóbuszokon érkeztek a deméndi vendégek örök vetélytársaik pályájára. Várakozás ellenére azonban elmaradt a szántói csapat által „beígért“ 15 gól. A deméndi fiúk „jó napot fogtak ki“ ezúttal. Védelmünket a szántóiak nem tudták áttörni, Kmetykó kapus biztosan védte Alaksa bombáit. A játék 0:0-ra végződött. De a döntetlenül végződő mérkőzés így is nagy örömet váltott ki a vereségekhez szokott deméndi sportbarátok között. Szerencsekivánságukkal halmozták el, vállukon vitték ki a pályáról a játékosokat. Annái durvábban viselkedtek vendégeikkel szemben a szántóiak. Bállá Laci aligha felejti el a kapott pofonokat, sem Nemcok József a kapott ütlegeket, amelyeket a szántói csapat kapitánya „osztogatott“. A játékvezetőre nem panaszkodhattak a deméndiek. Elvégre ő sem láthatott mindent. De mire valók akkor a partjelzők és a fizetett megfigyelő? Vagy ők sem látták a szántóiak sportszerűtlen játékát? Belányi János (EgegJ Kiadja a Mező- Erdő és Vlzgazdasäg! Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer — Főszerkesztői Pathő Károly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. — Telefőni főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 501 00. - Telefonköz ponti 543 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalaki főszerkesztő helyettesei 635. Pollt. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. osztály639, szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygrafické závody, n. p„ Bratislava, ul. Februárového vffazstva 6/d. — Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklviteli (szolgálata Intézi. Címei PNS . űstredná expedlcia tlaőe, odd, vjlvozu tlaíe, JindíiSská 14, Praha L K-10*31324 Ellenőrző nap Terebesen Szeptember 6-án és 7-én a keletszlovákiai kerület járási pártbizottságának munkatársai és a mezőgazdasági szakemberek meglátogatták a terebesi járás mezőgazdasági üzemeit, ahol ellenőrizték az akciós tervek teljesétését, az őszi munkák és az állatok átteleltetésére való felkészülést, továbbá az 1964-es tervek kidolgozását. Ütjük során jártak az Upori Állami Gazdaságban is, ahol figyelemreméltó eredményeket tapasztaltak. A gazdaság dolgozói felajánlották, hogy az akcióterv feladatainak teljesítésén kívül 269 000 korona értéket termelnek ki. Ez az állattenyésztési termékek szempontjából 100 mázsa sertéshússal, 4 mázsa baromfival, 50 mázsa marhahússal és 20 600 tojással jelent többet. Az állami gazdaság cserjaki részlegén két szocialista munkabrigád dolgozik. Az év elejéből augusztusig 8,95 liter átlagos tejhozamot értek el. Tudja János elvtárs 18 tehenet ápol és fej. Augusztusban elérte a napi 14,15 literes fejési átlagot. Munkatársa Juhász János 16 tehéntől naponta 11.93 literes átlagot ért el. A baromfitenyésztésben kiválóan dolgozik Rostás Ferenc elvtárs is. Augusztus végéig összesen 95 288 darab tojást termelt ki. Az évi terv 120 tojás tyúkonként, melyet az eddigi eredmények szerint biztosan túl is lép majd. Zelenyák Mihály és munkatársa 25 anyakocáról gondoskodik. A terv szerint összesen 244 szopósmalacot kellett augusztus végéig elválasztani, ö azonban 24-gyel többet ért el. A malacelválasztás átlaga meghaladja a tízet. Gáspár Mária, a növendék állatok hizlalását végzi. Terv szerint augusztusban egy darabnál napi 0,70 kg-os súlygyarapodást kellett elérnie, azonban meghaladta az 1,02 kg-ot. Az állattenyésztés dolgozóit júliusban a tervezett feladatok túlszárnyalása címén 3360 korona rendkívüli jutalomban részesítették. A bizottság figyelmét azonban más is magára vonta. Például a faliújságok üresen állnak és ha van is rajtuk valami, az már nem időszerű. Hiányzik a táblákról a legjobb dolgozók fényképe is. Megfigyelték még azt is, hogy a gazdaság irodája melletti udvaron nagy a rendetlenség. Az egész környezet légkörét rontja az ottlévő trágyadomb. Az udvaron ezenkívül van még egy senki által nem gondozott, félig kiszáradt almafa. E szépséghibák eltávolítására is gondot fordíthatnának a cserjaki részleg dolgozói. ANDREÁS SÁNDOR, Kassa Találni kell megoldást Javában folynak a labdarúgóbajnokságok, valamennyi osztályban érdekes izgalmas küzdelmeknek tanúi a nézők. Nincs ez másképp a losonci járási bajnokságban sem, ahol pillanatnyilag a Sokol Sávoly labdarúgócsapata is szerepel. S hogy milyen munkát végzett a sávolyi sportszervezet a múltban és hol tartanak most, arról Fazekas Zoltán, a HNB elnöke a következőket mondta: — A tavalyi bajnokságban csapatunk a vártnál jobban szerepelt és az előkelő 2—3 helyen végzett a losonci járási bajnokságban. A nyáron azonban egyszeriben anyagi gondjai lettek a csapatnak olyannyira, hogy az „uborkaszezon“ alatt barátságos mérkőzést sem tudott játszani. A sportszervezet tagjai a legsürgősebb mezőgazdasági munkák idején társadalmi munkával segítették a helyi szövetkezetét. Sajnos, segítségüket a szövetkezet nem tudta viszonozni, mivel szövetkezetünkben a gazdálkodás nem a legjobban megy. Községünk lakosainak száma 90Q. Ebből a számból azonban csak 200—25Q-en voltak kíváncsiak csapatunk egyes mérkőzéseire, így nem csoda, hogy anyagi gondokkal küzködünk. Az őszi bajnokságban teljesen felkészületlenül vettük fel a harcot. Ilyen körülmények között előkelő helyezést nem igen várhatunk csapatunktól. Pedig a játékosok — Gyetvai, Zélyi István és Zoltán, Alabán Béla, Szendrei László, Botor Rudolf, Botos Árpád, Ferencz Gyula, Botos Aladár és Balázs István minden tőlük telhetőt megtesznek a sikeres szereplés érdekében, és igazán nem lehet panasz rájuk. A sportszervezet vezetősége és a HNB már többször foglalkozott azzal, miképpen lehetne segíteni az anyagi gondnkain. Egyenlőre azonban semmi okosat nem sütöttek ki. Többször megvitatták már azt is, hogy falunkban a sportéletet még ma is csak a labdarúgás képezi, holott fiatalokból nincsen hiány. Itt viszont olyan nehézségekbe ütközünk, hogy a fiatalok nagyrésze egész héten községünkön kívül tartózkodik és csak vasárnapra járnak haza. tgy természetes, ha a labdarúgásán kívül kedvelnek is más sportágat, akkor is községükön kívül sportolnak. A jövőben igyekeznek majd a labdarúgómérkőzések mellett atlétikai és röplabda tornákat rendezni, hogy a fiatalok minél jobban és minél több sportágban mérhessék öszsze erejüket. Amint látjuk, sok a tennivaló a sávolyi sportszervezetben. Hogy az egyesület kiláb ölj on a kátyúból, az most elsősorban a szövetkezet, a HNB és főleg a sportszervezet vezetőségén . múlik. NAGY ÁRPÁD ' KERÜLETI DÖNTŐK Az elmúlt szombaton és vasárnap az ország valamennyi kerületében hat sportágban vonultak fel az egyes kerületekhez tartozó járások legjobbjai, hogy eldöntsék, kik képviseljék kerületüket az I. Csehszlovák Sportjátékok országos döntőjében. A hat sportág, amelyben a kerületek legjobbjai vetélkedtek, az atlétika, a torna, az úszás, kerékpár, röplabda és kosárlabda volt. JÖ KEZDET A nemzetközi labdarúgó-tornákon Dukla Praha az Európa Kupában, Slovan Bratislava a Kupagyőztesek Kupájában, a Spartak Brno pedig a Vásár Városok Kupájában képviseli a csehszlovák színeket. A rajt kitűnően sikerült. A Dukla Praha 6:0-ra lelépte a máltai bajnokcsapatot az FC-La Valettát. A Slovan Bratislava a finn kupagyőztes ellen győzött 4:l-re.
