Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)
1963-04-10 / 29. szám
Bratislava, 1963. április 10. Ära: 30 fillér XIII. évfolyam, 29. szám. Ülésezel! az SZLKP KB plénuma ■ Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága 1963. április 8-án plenáris ülést S tartott. i. Az SZLKP Központi Bizottsága megtárgyalta Michal Chudík elvtársnak, az SZLKP KB el■ nöksége tagjának beszámolóját a mezőgazdasági termelés irányításának átszervezéséről és £ Szlovákiában a tavaszi munkák biztosításáról. Alexander Dubcek elvtárs, az SZKP KB titkára tájékoztatta az ülést azokról a következ- J tetősekről, amelyeket a CSKP Központi Bizottsága vont le a személyi kultusz időszakában H a pártelvek és a szocialista törvényesség megsértésével kapcsolatban. Az ülésen részt vett Antonin Novotny elvtárs, a CSKP KB első titkára. Novotny elvtárs ! felszólalt a vitában is. Az SZLKP KB a CSKP KB következtetéseit teljes egyetértéssel fogadta. • A Komárno-i járás dolgozói a szombati és vasárnapi szép időt a kedvezőtlen időjárás okozta késések behozására és a tavaszi munkák meggyorsítására használták ki. A földeken 330 gép és több mint 1100 ember dolgozott. A két nap alatt megszántottak 394 hektárt, 912 hektáron elvetet-Földben az árpa ték a tavaszi árpát, 43 hektáron a zabot és 27 hektáron a tavaszi keveréket. Azonkívül elvégezték 89 hektáron az évelő takarmányok alávetését, és 1906 hektáron készítették elő a talajt a vetésre. A munkákból kivették részüket a Dulov Dvori ÁG dolgozói is. A gazdaságban 41 traktor, 10 lófogat és 112 ember dolgozott vasárnap. Megszántottak 10 hektár földet, előkészítettek 249 hektárt vetés alá, és elvetettek 52 hektár tavaszi árpát. Hegedűs József „Végre, valahára!" — sóhajtottak felszabadultan a holicei traktoristák, amikor a múlt hét végén megkezdték az árpa vetését. Egy jó nap alatt több mint 30 hektárba vetettek kristálytiszta árpamagot. Szombaton, amikor az utolsó sugaraival aranyozta be Csallóköz rónáját a nyugovóra készülő nap, még javában folyt a munka. — Csak holnap is jó időnk lenne - kémleli a naplementét Álló Ferenc. — De hiszen holnap vasárnap lesz ... — Nem számit! Amíg a mag a földbe nem kerül, addig a vetőgép mellett ünnepelünk. -tő-Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának HÁTÁHOZATA a mezőgazdasági termelés irányításának átszervezéséről Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa társadalmunk jelenlegi elsőrendű feladataként tűzte ki a mezőgazdaság fejlesztését. A mezőgazdasági termelés lényeges növelése nélkül nem biztosíthaijűk sem a népgazdaság arányos, egybehangolt fejlődését, sem a nép életszínvonalának emelkedését. Ezért a mezőgazdaság színvonalának 1970-ig az ipar szintjére kell emelkedni, ettől függ a kommunista társadalomba való átmenet anyagi-műszaki alapjának megteremtése. E feladat teljesítése annyit jelent, hogy a növényi és az állattenyésztési termelés olyan fejlődését kell elérnünk, hogy a legjobban fedezze a jó és olcsó mezőgazdasági termékek iránti keresletet. Ezért lényegesen fokozódnia kell a termelés belterjességének, hogy a föld minden hektárjáról maximális mennyiségű terméket nyerjünk, s ugyanakkor erősen csökkentsük a társadalmi munka ráfordítását. E feladat teljesítésének útját megmutatják elsősorban az élenjáró állami gazdaságok és egységes földmüvesszövetkezetek. A mezőgazdasági tudomány eredményeinek széleskörű gyakorlati érvényesítése, a mezőgazdaság anyagi-műszaki alapjának jelentős javítása és erősítése főként a kemizálás és a komplex gépesítés terén, a dolgozók szakképzettségének szüntelen növelése, s az anyagi érdekeltség helyes érvényesítése az az út, amely a célhoz vezet. Nagy jelentőségű a termelésnek a helyi feltételek alapján történő szakosítása és célszerű összpontosítása a nagyfokú hatékonyság elérése céljából. El kell kerülnünk az aránytalanul nagy gazdasági egységek kialakítását, s abból kell kiindulnunk, hogy a helyes szakosítás már 400 — 500 hektár területen is sikeresen érvényesíthető. Ezen igényes feladatoknak kell alárendelni az irányítás egész rendszerét. A párt- és gazdasági irányítás , eddigi szervezeti felépítése a szövetkezetesítés időszakába volt indokolt. Ma, amikor 359 állami gazdaságunk és 7912 egységes földművesszövetkezetünk van, amelyekben a mezőgazdasági föld 90 százalékán gazdálkodnak, vagyis amikor a szocialista mezőgazdasági nagyüzemek döntő túlsúlyban vannak a mezőgazdasági termelésben, az állami és gazdasági pártirányítást úgy kell átszervezni, hogy az irányító szervek tevékenységé következetesen a mezőgazdasági termelés gyors fejlesztésének szükségleteihez igazodjék. A szovjet tapasztalatok alapján a szocialista mezőgazdasági üzemek irányítását következetesen termelési és vállalati alapra kell helyezni. E szervezési alapeiv szerint meg kell szilárdítani az irányító tevékenységet a demokratikus centralizmus elvei alapján, s el kell érni azt, hogy az összes mezőgazdasági ágazatban megszilárduljon az állami terv tekintélye úgy, hogy itt is teljes mértékben az állami terv legyen az irányítás fő eszköze. Ez megköveteli, hogy a járásokban mint az egységes földmüvesszövetkezetek és állami gazdaságok irányításának egyedüli szerve, mezőgazdasági termelési igazgatóság létesüljön, amely hatáskörében teljes mértékben . felelős a mezőgazdasági termelés fejlesztésének helyzetéért és teljesítéséért.'Ezt a szervet megfelelő jogkörrel kell felruházni, s e szervben a mezőgazdasági szakemberek és intézmények erőfeszítése arra összpontosuljon, hogy megszervezzék a termelést és a felvásárlást, segítsék a nagyüzemi termelési formák fejlesztését, a mezőgazdasági üzemekben rendszeresen és gyorsan meghonosítsák a tudomány és technika eredményeit, s megfelelő módon átvegyék az ipar irányításának és szervezésének tapasztalatait. A mezőgazdasági termelés fejlesztése, az irányítás termelési és vállalati alapon nyugvó új rendszerének bevezetése, az irányítás adminisztratív módszereinek kiküszöbölése és a szakdolgozók közvetlen beosztása a termelésbe lényegesen növeli a szakdolgozók jelentőségét és feladatát. A termelési mezőgazdasági igazgatóságok dolgozóinak tökéletesen el kell sajátítaniok minden egyes mezőgazdasági üzem problémáit, munkájuk legyen mentes minden hivatalnokoskodástól és papírháborútól, nem általánosságban, hanem a problémák konkrét ismeretével kell az ügyeket megoldaniuk. Helyes lesz betartani azt az elvet, hogy a termelési oktatók, agronómusok, zootechnikusok, állatorvosok és gépesítők legalább heti 5 napon át a termelést közvetlenül az egységes földművesszövetkezetekben és állami gazdaságokban szervezzék. A termelési igazgatóság közvetlenül irányítja az állami gazdaságokat és egységes íöldmüvesszövetkezeteket. Az egységes földművesszövetkezetek irányításában a szövetkezeti szervekre támaszkodik. A termelési igazgatóságok dolgozói a szövetkezeteknek hatékony segítséget nyújtanak a termelés szervezésében és a szövetkezetek dolgozóit feladataik teljesítésére és túlszárnyalására serkentik. A termelési igazgatóság elsőrendű feladata lesz, hogy a szövetkezetek és állami gazdaságok teljesítsék felvásárlási szerződéseiket és társadalmi kötelezettségeiket. A mezőgazdasági termelést irányító szervek termelési és vállalati alapon való létesítése nem csökkentheti az EFSZ-ek elnökeinek és vezetőségeinek, valamint az állami gazdaságok igazgatóinak felelősségét a termelés helyzetéért s a mezőgazdasági üzem gazdálkodásáért. A mezőgazdasági termelés jó irányításának alapvető feltétele továbbra is az lesz, hogy az állami gazdaságokat és az EFSZ-eket szakképzett vezető dolgozókkal erősítsük meg, akiknek tevékenysége lényegesen befolyásolja a mezőgazdasági üzemek termelésének és gazdálkodásának összes eredményeit. Az irányítás új módszere nem mentesíti a nemzeti bizottságokat attól a felelősségtől, amely a mezőgazdaságnak, mint egésznek a fejlesztésében reájuk hárul. Szükséges, hogy a mezőgazdasági termelési igazgatóságok kizárólag a mezőgazdasági termelés fejlesztésének feladatára összpontosítsák figyelmüket, s tevékenységüket ne forgácsolják szét más problémák és kérdések megoldásával. A nemzeti bizottságok továbbra is teljesítik funkciójukat, mint az államhatalom szervei: jóváhagyják a mezőgazdasági termelés fejlesztésének és a felvásárlás tervének javaslatát, ellenőrzik a terv ' teljesítését, és főként megteremtik a mezőgazdasági termelés fejlesztésének feltételeit az általuk irányított szakaszokon. Mint a dolgozók legnagyobb tömegalappal rendelkező szervezete képviselőik útján valamennyi lakost a mezőgazdasági feladatok teljesítésére mozgósítanak. A mezőgazdasági irányítása, termelési és vállalati alapelvének bevezetése megköveteli, hogy megfelelő intézkedéseket tegyünk a pártszervek tevékenységét és szervezeti struktúráját illetően is. Ezen intézkedések célja, hogy fokozódjék felelősségünk a mezőgazdaság fejlesztéséért, politikai és ideológiai munkájuk a mezőgazdasági termeléssel kapcsolatban konkrétabb és magasabb színvonalú legyen. A járási pártbizottságok fő feladata az egységes földművesszövetkezetek, állami gazdaságok, üzemek, s a mézőgazdasággal közvetlen kapcsolatban álló intézmények pártalapszervezeteit és valamennyi kommunistáját, s a többi dolgozót is a mezőgazdasági termelési igazgatóság által kitűzött feladatok teljesítésére mozgósítani. A mezőgazdasági termelési igazgatóságok és a járási pártbizottságok azonos célok elérésére törekednek. A mezőgazdasági termelési igazgatóság irányít és szorosan együttműködik az egységes földmüvesszövetkezetek és állami gazdaságok vezetőségével, szakembereivel és szervezőivel, biztosítja és ellenőrzi a termelést. A járási pártbizottság az alapszervezeteket irányítja, növeli az emberek politikai öntudatosságát a dolgozókat a feladatok teljesítésére, és túlszárnyalására mozgósítja. A termelési és pártirányítás a mezőgazdasági termelésben is elválaszthatatlan egymástól. A CSKP Központi Bizottsága a CSKP XII. kongresszusának határozataiból kiindulva, s azt a célt szem előtt tartva, hogy a mezőgazdaság irányítása közelebb kerüljön a termeléshez, s az irányítás konkrét és rugalmas legyen, a legközelebbi időszakra a mezőgazdasági termelés irányításának átszervezésében a következő alapelveket határozza meg: I. A mezőgazdasági termelés fejlődését döntő mértékben befolyásolja a termelésnek és a munkának helyes megszervezése és irányítása közvetlenül az egységes földművesszövetkezetekben és állami gazdaságokban. Elsősorban itt dől el, milyen módon érik el a föld legcélszerűbb kihasználását, hogyan növelik a hektárhozamot és az állatok hasznosságát, hogyan vezetik be egyre nagyobb mértékben a mezőgazdasági termelés leghaladóbb formáit komplexcsapatok és -brigádok útján. Számos egységes földművesszövetkezet és állami gazdaság tapasztalatai, valamint a szovjet kolhozok és szovhozok tapasztalatai is azt mutatják, hogy a mezőgazdasági üzemek szakképzett dolgozókkal való megerősítése rövid időn belül a termelés általános növekedésében és a gazdálkodás javulásában nyilvánul meg. E szakemberek döntő többségének közvetlenül a mezőgazdasági üzemekben kell dolgoznia. Ezért mezőgazdasági szakembereket kell megnyerni, a hivatalokból és intézményekből, valamint a népgazdaság többi ágából, hogy az EFSZ-ekbe és állami gazdaságokba menjenek dolgozni. Különösen sok függ az EFSZ-ek elnökeitől, illetve az állami gazdaságok igazgatóitól, mert elsősorban ők szervezik a termelést. Sohase tévesszük szem. elől azt az elvet, hogy ahol jó az elnök, ott jó a szövetkezet is. Ehhez meg kell teremteni a szükséges feltételeket, elsősorban az anyagi érdekeltség helyes elveinek érvényesítésével. Ä mezőgazdasági üzemek káderekkel való megerősítésétől függ döntő mértékben a mezőgazdaság egész irányítási rendszerének javulása, és mindazon eszközök hatékony felhasználása, melyeket a társadalom a mezőgazdasági termelés fejlesztésére fordít. II. 1. A mezőgazdasági termelésnek a nemzeti bizottságok általi eddigi irányításától eltérően az állami gazdaságok, egységes földművesszövetkezetek, talajjavítási szövetkezetek és járási jelentőségű mezőgazdasági intézmények közvetlen és komplex irányítása céljából mezőgazdasági járási igazgatóságokat kell létesíteni, melyeknek hatásköre egy-egy járás területére terjed. Ha sajátos feltételek, vagy problémák megkövetelik a területi hatáskört másként is módosítani lehet, de csak a CSKP KB és a kormány mezőgazdasági termelést irányító bizottságának jóváhagyásával. A CSKP KB a termelési vállalati alapon létesített mezőgazdasági termelési igazgatóságoknak különösen nagy fontosságot tulajdonít a mezőgazdaság 'irányításának javítása szempontjából. Az igazgatóságok tevékenysége összpontosuljon a mezőgazdasági termelés rendszeres növelésére, hogy biztosítva legyen az állami felvásárlási terv teljesítése és hogy közvetlenül a mezőgazdasági üzemekben megfelelő tartalékok jöjjenek létre a termelés további fejlesztésére. 2. A mezőgazdasági termelési igazgatóságok feladata elsősorban — közvetlenül irányítani az állami gazdaságokat, kivéve a szakágazat alapján irányított gazdaságokat, az egységes földművesszövetkezeteket, a talajjavítási szövetkezeteket és más szövetkezeteket; — az irányított szervezetekben megszervezni és ellenőrizni Csehszlovákia Kommunista Pártja és a kormány mezőgazdasági határozatainak teljesítését; gondoskodni az állami fegyelem betartásáról és az állami terv teljesítéséről; — a mezőgazdasági üzemekben megszervezni a mezőgazdasági termelés fejlesztésének távlati és évi tervének összeállítását és a mezőgazdasági termékek felvásárlását; — a mezőgazdasági termelés és a mezőgazdasági terményfelvásárlás kormány által jóváhagyott s a Mező-, Erdő- és Vízgazdasági Minisztérium által felbontott komplex terv feladatait felbontani a mezőgazdasági termelési igazgatóságokra, egységes földművesszövetkezetekre és állami gazdaságokra; — jóváhagyni az általuk irányított szervezetek termelési és pénzügyi terveit; ■ — a mezőgazdasági termelés és terményfelvásárlás tervének biztosítására irányuló intézkedésekben dönteni és azokat megtárgyalni a mezőgazdasági üzemekkel. Ezek az intézkedések kötelezők a mezőgazdasági üzemek számára; — megerősíteni az egységes földművesszövetkezetek és állami gazdaságok, valamint a felvásárlási szervezetek között a mezőgazdasági termékek és szükségletek szállítására vonatkozó szerződéseket. E megerősítés nélkül a szerződések nem érvényesek; — közvetlen hatást gyakorolni a gép- és traktorállomások tevékenységére, jóváhagyni mezőgazdasági termelési tevékenységük tervének A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÚK LAPJA A szocialista mezőgozdosógért
