Szabad Földműves, 1962. július-december (13. évfolyam, 52-104. szám)

1962-08-22 / 67. szám

ünneplés a moszk. . vai Vörös téren. Az

A szociolisto mezőgozdaságért emelvényen - balról A. Nyikolajev, P. Popovics és Ny. Sz. Hruscsov iid-A talajerő fokozása alapvető kérdés

Hozzuk be a lemaradást

vözlik a moszkvaiakat

(Telefoto:

CTK - TASZSZ)

Bratislava, 1962. augusztus 22.

Ara 30 fillér

XII. évfolyam, 67. szám.

A nyugati sajtó is elismeri

a Szovjetunió fölényét a világűrben

A Welt am Sonntag című nyugatnémet lap írja, hogy Baerwolf űrhajózási szakértő szerint Nyikolajev és Popovics sikeres csoportos repüléséből a következőképpen lehet megítélni az USA és a Szovjetunió kozmikus versenyének állását:

a) a Szovjetunió fölénye az USA-val szemben még jobban fokozódott;

b) az USA egyelőre nem képes két űrhajót egyszerre felbocsátani;

c) a szovjet orvosok megfelelő alappal rendelkeznek a hosszú ideig tartó űrrepülések fiziológiai tanulmányozására;

d) a Vosztok — 4 űrhajó fellövése olyképpen, hogy párhuzamosan repüljön a Vosztok —3-mal csodálatra méltó pontosságról tanúskodik;

e) teljesen megdőlt az a feltevés, hogy a Szovjetunió csupán a rakéták erejében szárnyalta tűi USA-t, fölényben van az elektronikus irányítás terén is;

f) a szovjet tudósok valószínűleg megoldották az úgynevezett regenerációs ciklus problémáját;

g) a szovjet űrhajók védettek a sugárzással szemben.

Forró lelkesedéssel fogadták a hős űrpilótákat

Moszkvában a feldíszített vnukovói repülőtéren várták az űrhajósok érkezését. Középeurőpai időszámítás szerint röviddel 12 óra előtt feltűnt a repülőtér felett az IL —18-as négymotoros repülőgép, amely az űrpiló-Emberek, jeqyete^dvözbjve a Földön!

Moszkva (CTK) — A moszkvai Pravda vasárnrai számában közölte Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics szovjet űrhajó-pilóták nyilatkobatát, amelyet a Novosztyi hírügynökség tudósítójának adtak Moszkvába érkezésük napján.

„Ezen a jelentős, és számunkra oly boldog napon minden jóakaratú emberhez fordulunk — áll a nyilatkozatban. - Sokszor körülrepültük bolygónkat, jól megnéztük az életnek ezt a bölcsőjét, az ember szülőházát. Mily jó és csodálatosan szép Földünk!

Amikor a kozmikus térségben repültünk és a Föld gyönyörű képét csodáltuk, arra gondoltunk, hogy az emberi lángelmének mindig csak azt a célt kellene szem előtt tartania, hogy ezt a mi kékes fényű bolygónkat szebbé, tökéletesebbé tegyük. A békéről és az emberi boldogságról is

gondolkoztunk. Szóltunk erről a rádióban is, amikor az öt világrész nemzeteihez fordultunk. Tudjuk, emberek, hogy hallottatok bennünket!

Köszönjük hazánk fiainak, s a többi országok polgárainak is azokat az üdvözleteket, amelyeket utánunk a világűrbe küldtek, köszönetét mondunk mindenkinek, aki repülésünk idején együttérzett velünk és sikert kívánt munkánkban.

Amikor a kozmikus messzeségek felé készültünk, nem kételkedtünk a sikerben. Tudtuk, hogy tehetséges és dolgos népünk, tudósaink, mérnökeink, munkásaink, kormányunk most is mindent megtesznek, hogy a csillagok felé vezető utunk programjának teljesítését biztosítsák.

Az első csoportos űrrepülés befejezése alkalmából kijelentjük: Üdvözlünk benneteket, Föld emberei! Boldogságot, békét, minden jót kívánunk!

tákat hozta, 9 sugárhajtású vadászgép kíséretében.

Pontosan 12 órakor kinyílt a személyszállító gép ajtaja és kilépett rajta Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics. Egymás mellett meneteltek a díszemelvény elé, Nyikita Hruscsov előtt megálltak és jelentést tettek az SZKP KB első titkárának, a minisztertanács elnökének.

A jelentéstétel után Hruscsov elvtárs megölelte és megcsókolta mindkét űrhajóst, és a hozzátartozóihoz vezette őket. A megható üdvözlések után a kormány többi tagjai és a külföldi kommunista pártok számos képviselője, az első űrhajósok, Gagarin és Tyitov köszöntötték az űrhajósokat.

A repülőtértől a moszkvai Vörös térig élő sorfal között gördült a virágokkal feldíszített nyitott gépkocsi, amely a két űrhajóson kívül Nyikolajev édesanyját, Popovics szüleit, feleségét, kis lányát vitte.

A moszkvaiak nagy manifesztációját Frol Kozlov, az SZKP KB elnökségének tagja és titkára nyitotta meg. Azután A. Nyikolajev és P. Popovics mondtak rövid beszédet. Ünnepi beszédet Ny. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke mondott.

Soron -»

j

m g*

Míg a központi aratási bizottság legutóbbi jelentése arról számol be, hogy országos méretben a gabona fele még lábon áll, addig olyan híreket is hallunk, hogy Szlovákia délibb fekvésű járásaiban már teljes ütemben készülődnek a szövetkezetesek és állami gazdaságok dolgozói az őszi szántás-vetésre, a kapásnövények betakarítására.

Magágyra vár az őszi repce

A közép-szlovákiai kerület járásaiban a termésbetakarítást az ősziek talajelőkészítése követi. A 81 ezer hektárból már 1543 hektárnyit előkészítettek, legtöbbet a zvoleni járásban szántottak fel, amely az előirányzott terület öt százalékát teszi ki. Nagy figyelmet szentelnek az őszi rep'ce vetésének. A 2500 hektárból már 310 hektárnyit elvetettek. Zemianskávrbovkán, Senohradon, Hornémladonicén és Krupinán az őszi repce ve tését már be is fejezték.

De még gyorsulhatna a tempó,

ha a mezőgazdasági üzemek — tisztelet a kivételnek - jobban ügyeskednének a szalma összetakarításával. A learatott gabonának csak valamivel több mint a felén van rendbetéve a szalma, országos méretben. A jávorníki ÄG példája is bizonyítja, hogy ahol sokat adnak a munkaszervezésre — két váltásban takarították össze a szalmát — ott nincsen lemaradás. Elősegítette még ezt a napi feladatok túlteljesítésének premizálása.

Az észak-morvaországi kerületben már felhántottak 75 550 ha tarlót. 8230 hektárba vetettek másodnövényt, s megtrágyáztak őszi repce alá 600 és a jövő évi kapások alá 4000 hektárnyit, hogy megteremtsék a következő gazdasági év bő termésének előfeltételeit.

Hozzáláttak a munkához

a dunajszkásztredai járásban, ahol a köztársaságban elsőként végeztek a gabonabetakarítással. A csilizkéradvani szövetkezetben még mielőtt az őszi munkák tervét elkészítenék, összehívják a traktorosokat, gépkezelőket, a szövetkezet műszaki dolgozóit, s alaposan megtárgyalják a tennivalók elvégzésének hogyanját, mikéntjét, azt is, hogy kire milyen fontos" feladat elvégzése vár. A Füssy József vezette 12 tagú komplexbrigád jó szervezéssel lerövidített idő alatt elvetheti a 30 hektár repcét, 45

hektár őszi árpát, s 85 hektár takarmánykeveréket (a puhabúzát bükkönnyel keverik). Erre serkenti őket az idényprémium, amelynek összegére a versenyértékelő öttagú bizottság ad javaslatot a szövetkezet vezetőségének. Természetesen, csak azután, amikor már ellenőrizte az elvégzett munka mennyiségét, minőségét, s döntően esik latba az agrotechnikai határidők lerövidítése.

Az összetorlódott munkák ellenére sem feledkezhetünk meg a talajerő fokozásáról. Humusz-szegény föld soványan fizet. Használjuk fel az év közben készített komposztot, a felhántott tarlókat istállótrágyázzuk. A felszabadult munkaerőkkel készítsünk újabb komposzt-telepeket.

Fontos feladat a silózás is

Itt az ideje a tavalyinál nagyobb területen termesztett silókukorica konzerválásának. Az eddiginél jobb szervezéssel, a fogatok és a gépierő jó kihasználásával a legrövidebb időn belül, veszteség nélkül silózzunk. A múlt évi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy nem volt takarmánygönd ott, ahol elegendő és jó minőségű silótakarményt készítettek; bőven ömlött a tej a sajtárba, tejeskannába. Nem okozott fejtörést a tejtermelési terv teljesítése. (kn)

Társadalmunk további fejlődésének alapfeltételei közé tartozik a mezőgazdaság földalapjának állandó gyarapítása, valamint Í talajjavítás módozatainak más kérdései is. Ennek az országos feladatnak a keretein belül az elmúlt esztendők folyamán jelentős eredményeket értünk el. Különösképpen a kelet-szlovákiai síkságon és a Csallóközben végeztünk ilyen munkálatokat s ezek a földterületek idén már meghozták az első terméseredményeket.

Ebben az évben azonban a tervbevett talajjavító beruházások kimerítése terén Szlovákia kerületeiben egy egész hónappal elmaradtak, ami anynyit jelent, hogy az el nem végzett munkák pénzértéke mintegy 50 millió koronára tehető. Ebből az összegből a Kerületi Talajjavító Vállalatok 22 millió értékű munkával adósak. Ez év júliusában elért eredmények is arról tanúskodnak, hogy Szlovákiában a tartozás további 1,5 millióval gyarapodott. Ebből a Nyitrai Kerületi Talajjavító Vállalat 183 000, a zvoleni 588 000 és a kosicei tartozása pedig 700 000 koronával emelkedett.

A talajjavító szövetkezetek annak ellenére, hogy a második negyedévben aránylag jó eredményt értek el a terv teljesítésében, mégsem tudták behozni első negyedévi lemaradásukat. Ennek az okát a szervezés és a tervezés alacsony színvonalában, valamint a gépek és egyéb anyagokkal való rendszertelen ellátásban kell keresnünk. A járási nemzeti bizottságok, amelyek felelősek a talajjavító szövetkezetek irányításáért, mindezekre eddig kevés figyelmet fordítottak. Például a madunyicei öntözőrendszer építését az első félévben csak 44,5 %-ra teljesítették, azonban júliusban javult a munkatempó, aminek eredményeként 125 %-os tervteljesítést értek el s így a lemaradást augusztus végéig behozhatják. A Salya —Kolárovo között épülő öntözőrendszer munkálatait az első félévben csupán 34,6 %-ra teljesítették, de júliusban itt is javult a munkastílus, minek révén havi tervüket 122 %-ra teljesítették. A lemaradást a harmadik negyedév végéig behozhatják. A Bodrogközben épülő talajjavító berendezések félévi tervét 64,1 %-ra, júliusi feladatukat pedig 145 %-ra teljesítették. Ezek szerint mintegy félmillió korona értékben túlteljesítik tervüket.

E nagyméretű országos akciók megvalósításában fiatalságunk ez évben is nagy részt vállalt. A CSISZ kerületi és járási bizottságai pártunk Központi Bizottsága politikai irodájának 1962. március 23-i határozatára négy pontban összefoglalt konkrét feladatokat dolgoztak ki, amelyek a következőket tartalmazzák:

közreműködni 10 500 hektár földterület termővétételében, részt vállalni 90 trágyaleves öntözőrendszer megépítésénél, bekapcsolódni 49 kerületi, vagy járási talajjavító akcióba, és végül vállalták 1,120.000 m3 komposzt készítését, 100 000 hektár rét és legelő feljavítását, valamint 327 40Ó gyümölcsfa kiültetését.

A tervek szerint 10-15 000 fiatal bekapcsolódásáról volt szó a nyár folyamán. Annak ellenére, hogy pártunk Szlovákiai Központi Bizottsága és a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági osztálya megtették a kellő intézkedéseket, a kelet- és a nyugatszlovákiai kerületekben, mégis előfordultak hiányosságok. Az ottani vezetők hibájából a terveket és az

építőanyagokat nem készítették el időre, így a fiatalság — bárhogy is akart — nem kapcsolódhatott bele a munkába, csak később. Felkészületlenségre és a szervezés alacsony színvonalára, valamint helytelen magatartásra vall az is, hogy egyes üzemek vezetői, mint pl. a bratislavai Doprastav, a Nyitrai Kerületi Talajjavító Vállalat és a trnavai Talajjavító Szövetkezet a fölkínált brigádsegítséget elutasították azzal az indokolással, hogy számukra nem kifizetődő. Emellett a CSISZ-fiatalok 569 helyi akcióban felbecsülhetetlen munkát végeztek el. A fő- és középiskolai tanulók az üzemek és a falvak fiataljainak öntudatos és lelkes építő(örekvése folytán a talajjavítás terén vállalt kötelezettségeknek rövidesen eleget tesznek, ezzel nagyban elősegítik földalapunk gyarapítását.

A kelet- és nyugat-szlovákiai kerületekben a trágyaleves öntözőberendezések építése továbbra is fokozottabb ütemet követel. A tervezett 250-böl eddig csupán 80-at helyeztek üzembe. A nyugat-szlovákiai kerületben 7,2, a közép-szlovákiaiban

8,1 és a kelet-szlovákiai kerületben a tervezett területnek csak 3,5 %-án helyezték üzembe ezeket a berendezéseket.

A komposztozás terén július végéig a fiatalság mintegy 50 %-ra tett eleget vállalásának. Itt lemaradás észlelhető, mégpedig abból az okból, mivel sok helyen nem vették igénybe a fiatalok munkaerejét, nem támaszkodtak a jó szervezési tapasztalatokra. Jó eredményeket mutattak fel az első félévben a michalovcei, galántai és a novézámki járási CSISZ- szervek, ahol úgy szervezték meg a fiatalokat, hogy azok teljesíthették a tervezett célkitűzéseket. A rét- és legelöjavítás terén vállalásuknak 54,5 százalékra tettek eleget. A hátralevő részt az őszi időszakban hozzák be. Sok CSISZ- és pionírszervezet nemcsak a gyümölcsfák ültetése terén tett értékes felajánlást, hanem védnökséget vállalt a már meglévő ültetvények felett.

Ez évben az öntözés terén lényeges javulást tapasztalhatunk. Szlovákiában 56 500 hektárt tesz ki az öntözött terület. A nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei a cukorrépát 5500, a kukoricát 1000, a burgonyát 1700, a zöldségféléket 8500, a takarmányokat 12 000 és egyéb növényeket 2250 hektáron öntözik. A legjelentősebb — 9000 hektár — területet öntöznek a dunajszkásztredai járásban, ahol értékes javaslataikkal hathatós segítséget nyújtanak a Vízgazdálkodási Kísérleti Intézet s a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági osztályának dolgozói. Ebben a kerületben a legelhanyagoltabb az öntözéses gazdálkodás a topolycsani járásban, ahol csupán 450 hektárt öntöznek.

Közép-Szlovákiában 2500 és Kelet- Szlovákiában pedig 3000 hektárt tesz ki az öntözött terület. Ebből is látható, hogy az utóbbi két kerületben még van elegendő tennivaló.

Mindezekből az a tanulság, hogy a talajjavítás, az öntöző berendezések építése és a komposztozás nem csupán a fiatalság kötelessége, hanem országos érdek. Szükséges, hogy a kerületi és járási illetékes szervek ezt szem előtt tartsák.

Pártunk XII. kongresszusának tiszteletére az lenne a legértékesebb cselekedett, ha az év végéig a talajerőfokozás terén minden kerület és járás teljesítené feladatát. Hogy ez sikerüljön, javítaniuk kell a szervezés színvonalán.

A ' busincei határban rövidesen közel 50 alagcsövezést és a csatornaásást.

hektáros táblán fejezik be az (Foto: Bállá)

A MEZŐGAZDASÁG) dolgozok lapja