Szabad Földműves, 1961. január-július (12. évfolyam, 1-53. szám)
1961-01-22 / 7. szám
A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LAPJA Bratislava, 1961. január 22. Ara 30 fillér XII. évfolyam, 7. szám. Pártunk és kormányunk számos intézkedésével bebizonyította, hogy nagy súlyt fektet dolgozóink egészségének megvédésére. Egészségügyünk kiváltképpen a gyermekekről gondoskodik. Célúnk, hogy egészséges nemzedék növekedjék fel, amely minden tekintetben képes lesz kommunista társadalmunk felépítésére. A Nemzetgyűlés jóváhagyta az idei pénzügyi előirányzatot Békés építömunkánk költségvetése 112 milliárd a népgazdaság fejlesztésére • A fokozott takarékosság megsokszorozza lehetőségeinket A Nemzetgyűlés szerdán, január 18-án tartotta hatodik ülését, amelyet Zdenék F i e r 1 i n g e r elvtárs, a Nemzetgyűlés elnöke nyitott meg. A terv és a költségvetési bizottság jelentését Jozef Való, a Nemzetgyűlés alelnöke, a bizottság elnöke, a költségvetés főelőadója terjesztette elő. Ezután Július Öuris pénzügyminiszter kért szót, és a kormány képviseletében megtartotta beható költségvetési tájékoztatóját. Július Duris pénzügyminiszter beszéde A Nemzetgyűlés a harmadik ötéves terv első évi állami költségvetéséről tárgyal. A második ötéves tervben kitűzött feladatokat nemcsak teljesítettük, hanem túl is szárnyaltuk. Ezért a harmadik ötéves tervben jogosan tűzünk ki újabb, még nagyobb célokat, amelyeknek elérésével megkezdjük szocialista társadalmunk távlati fejlesztési tervének valóraváltását. A harmadik ötéves tervben kitűzzük a fejlett szocialista társadalom □□□□□□□□□□□□□CJODOODDODDC Szocialista emberhez méltó eredmények A Jihlavai Állami Gazdaság baromfigondozőinak 11 tagú csoportja is elnyerte a szocialista munkabrigád címet. Tavaly a gondjaikra bízott 4600 leghorn tyúktól átlagban 190 tojást adtak a közellátás céljaira. A Bustéhradi Állami Gazdaságban Marie Müllerová munkacsoportja 52 tehéntől állatonként átlagban évi 5005 liter tejet fejt. A teheneket naponta háromszor etetik és fejőgéppel háromszor fejik. A tehenek átlagos napi tejhozama 22 liter, de van köztük olyan tehén is, amely 37 liter tejet ad naponta. A tej átlagos zsírtartalma 4,5 %, sőt esetenként eléri a 6 %-ot is. Készülnek a kongresszusra A harmadik ötéves terv kidolgozásában eddig a kelet-szlovákiai kerület vezet, ahol már a szövetkezeteknek csaknem a 90 %-a elkészült ezzel a munkával. Ellenben a közép-szlovákiai kerületben igen lassan halad a tervek letárgyalása, s így ez a kerület országos viszonylatban az utolsó helyre került. * * * építésének feladatait. Evégett már az év első napjától e feladatoknak megfelelően kell kifejtenünk minden törekvésünket, s ne -halasszuk teljesítésüket a következő évekre. Az 1960-as év gazdasági eredményei Duris miniszter beszédének további részében a tavalyi eredményekkel foglalkozott. Előzetes adatok szerint az 1960. évi társadalmi össztermék a tervezett 7.7 % helyett 8,7 %-kal, a nemzeti jövedelem a tervezett 8,3 % helyett 8.8 %-kal gyarapodott. Az ipari termelés 11,6 %-kal növekedett. Ugyanakkor a gépipar elérte a legmagasabb fejlődési fokot, a 16 %-ot. Az építőanyag-gyártás 16 %-kal, a vegyipari termelés 14 %-kal, a kohóipari termelés pedig 11 %-kal volt nagyobb. A népgazdasági beruházások 14,5 %kai növekedtek. A mezőgazdasági termelés mintegy 7 %-kal fejlődött, de a tervet nem teljesítette. A külkereskedelem terjedelme 12 %-kal bővült. A lakosság személyi fogyasztása az eredetileg tervezett 5,4 % helyett 8,5 %-kal növekedett. A lakosság pénzjövedelmc nagyobb volt a tervezettnél és több mint ötmilliárd koronával emelkedett. A dolgozók továbbá 1 milliárd 940 millió koronát takaríthattak meg a kiskereskedelmi árak leszállításával. Az állami költségvetés egyrészt a bevételek túlteljesítése, másrészt bizonyos tervfeladatok nem teljesítése folytán többlettel zárult. A nyereségátutalást 300 millió koronával, a forgalmi adót 101 %-kal, a lakosság által (Folytatás a 2. oldalon) Tanácskoztak jövőnk élharcosai Pártunk és kormányunk küldöttsége is részt vett a konferencián • Összesen 330 000 dolgozó áll versenyben a megtisztelő címért • Felszólalt köztársaságunk elnöke • Jelentős esemény színhelye volt a napokban hazánk fővárosa. A Fucík Kultúra és Pihenés Parkjában 2055 küldött részvételével megkezdődött a szocialista munkabrigádok első országos konferenciája. A szocialista munkabrigádok mozgalma országossá terebélyesedett hazánkban. Ma öszszesen 34 414 versenyző kollektívát tartunk nyilván, amelybe 330 000 dolgozó kapcsolódott be. Az országos tanácskozáson, amelyet a CSKP KB kezdeményezésére a CSISZ központi bizottsága hívott egybe, részt vett pártunk és kormányunk küldöttsége Antonín Novotny elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, köztársaságunk elnökének vezetésével. A konferencia résztvevői nagy tapssal üdvözölték pártunk és kormányunk küldöttségét. A tanácskozást az államhimnuszok elhangzása után Vladimír V e d r a, a CSISZ KB elnöke nyitotta meg. Majd Frantisek Z u p k a, a KSZT elnöke mondotta el beszámolóját a szocialista munkabrigádok továbbfejlesztéséről. A délutáni órákban a tanácskozás a vitával folytadódott. A résztvevők tapsviharral fogadták azt a hírt, hogy pártunk és kormányunk küldöttségének vezetője, Novotny elvtárs kér szót. Novotny elvtárs beszédéből hozzájárulnak szocialista társadalmunk általános kibontakoztatásához. Kommunista pártunk élénk figyelemmel követi munkájukat és ezért kezdeményezte az értekezlet összehívását. Novotny elvtárs ezután mérlegelte a népgazdaságunk fejlődésében eddig elért sikereket. Utána rátért a szocialista munkabrigádok megalakulásának jelentőségére: — A harmadik ötéves terv megkezdésével a fejlett szocialista társadalom kibontakoztatásának bátor programját kezdtük teljesíteni. E program a XI. kongresszus határozataiból indul ki és konkrétan a tavalyi pártkonferencia irányelveiben dolgoztuk ki...- .. .A szocialista munkabrigádok tagjai nagy felelősségtudattal dolgoznak, amit mindnyájan nagyra becsülünk és igen nagyra tartunk. A közös ügy érdekében érvényesítik tudásukat, tapasztalataikat és fejtik ki törekvésüket, hogy növekedjék hazánk gazdasági ereje. Ezután Novotny elvtárs kitért a mezőgazdaság feladataira is. Kifejtette, hogy mezőgazdaságunknak 1970- ig utol kell érnie lényegében az ipart. Köztársaságunk elnöke arra intette a szocialista munkabrigádok küldötteit, nagyon komolyan vegyék harmadik ötéves tervünk irányszámait. Ettől függ szocialista társadalmunk továbbfejlesztése. Novotny elvtárs beszédében érintette a kulturális problémákat is. Beszéde végén pedig mintegy irányvonalat adott szocialista munkabrigádjaink további tevékenységének. Következő számunkban visszatérünk a munkabrigádok kongresszusára, s részletesebben foglalkozunk .vele. A büszke cím tulajdonosai Röpgyülést tart a szocialista munkabrigád. A Staré Smrkovice-i szövetkezet tehéngondozói már révbe értek. Munkaeredményeikkel, életmódjukkal kivívták maguknak a „szocialista munka brigádja“ címet. J özek elvtárs, a brigád vezetője naponta megbeszéli a tagokkal az időszerű feladatokat. A szövetkezet vezetősége nagyra értékeli a szocialista munkabrigád tevékenységét. Nagy érdemeket szereztek az új technológia bevezetésénél; életmódiukkal, munkafegyelmükkel pedig példát mutatnak a szövetkezet tagságának A szövetkezetben hamarosan több követőre találnak (Fényképezte: Vlasák) Jó egészséget, jó munkát Hazánk valamennyi egészségügyi dolgozója tudja, hogy a mezőgazdasági termelés csak úgy fokozható, ha a falvak lakosságának életéi munkakörülményei alapvetően megváltoznak, s ha a dolgozó ember ^létmódja is olyan lesz, hogy szervezetét nem gyengíti, hanem ellenállóvá és munkabíróvá teszi. Ezeket a kérdéseket az egészségügyi dolgozók már az EFSZ-ek IV. kongresszusán nagy figyelemmel kísérték, amelyen igen sok értékes javaslat hangzott el a mezőgazdasági dolgozók ajkáról a falu kulturális, egészségügyi vonatkozású kívánságaival kapcsolatban. Most, az V. kongresszusra készülve, már konkrétabban látható, mit értünk el és mi még a tennivaló a mezőgazdasági dolgozók egészségvédelmének érdekében. Az ipar és a mezőgazdaság eddigi eredményei lehetővé tették az egészségvédelmi hálózat gyors kiterjesztését. Népgazdaságunk 1954 óta csupán új egészségügyi létesítményekre j évente több mint 100 millió korona ! értékű beruházással számol. Falvainkban igen sok körorvosi rendelő, gyógyj szertár létesült a lakosság támoga- I tásával. Számos kastély, villa, magán- I gyógyintézet és üdülő szolgálja ma már a dolgozók egészségügyi érdekeit. Ebből ered, hogy rövid tíz esztendő leforgása alatt Szlovákiában 30 %-kal csökkent a halálozási arányszám. Egyes betegségeket már csaknem teljesen felszámoltunk, mint például a kiütéses tífusz vagy a maláriát. Az egészségügyi hálózat és a falu egészségvédelme a harmadik ötéves terv során új fejlődésnek indul, s 1965-ben átlagban már csak 5750 lakos jut egy körzeti orvosra. Emellett a gyermekorvosi, a nő- és szülészorvosi, valamint a fogorvosi ellátás is egyre hozzáférhetőbbé válik valamennyi körzet lakosai számára. A harmadik ötéves terv végéig számos új kórházat kap egészségvédelmünk. Az EFSZ-ek és állami gazdaságok dolgozói ma már igen sok juttatásban részesülnek díjmentesen. Így például ingyenes a terhes nők gondozása, az anyák és újszülöttek kórházi ellátása, a mezőgazdasági dolgozókra fordított megelőző és járványvédelmi gondoskodás, valamint számos további szolgáltatás, aminek alapján azt mondják, s nem minden alap nélkül, hogy az egészségvédelem Csehszlovákiában már a kommunizmus küszöbét is átlépte. A szocializmusban csak a jó lakások, a helyes életmód, a változatos, de mértékletes táplálkozás, a jól szervezett munka, az ésszerű pihenés betartása jelentheti az egész nép számára a múltból ránk maradt egészségügyi problémák megoldását. Azt is tudjuk, hogy éppen a mezőgazdaságban tervezett termelési feladatok eredményeit nevezhetnék nemcsak sokezer tonnányi gabonának, húsnak, tojásnak, tejnek és vajnak, hanem népünk fejlettebb ellenállóképességének, jobb egészségnek is. A mezőgazdasági dolgozók egészségvédelmének megvannak a különleges problémái. E problémák ismerete segít a vidéki lakosság életkörülményeinek és munkafeltételeinek átalakításában. Ezek közül a legfontosabb ismeretek magukban foglalják a növénytermesztés és az állattenyésztés munkahigiéniájának alapvető kérdéseit, de szem előtt tartják az általános érvényű egészségügyi kérdéseket is, elsősorban a személyi és a köztisztaságot, a helyes életmódot és az ésszerű táplálkozást, amely kü» lönösen falun még ma is igen sok kívánnivalót hagy hátra. Harmadik ötéves tervünk és távlati gazdasági tervünk során egyre gyorsabb ütemben fejlődik a mezőgazdasági termelés gépesítése, továbbá a különféle vegyi anyagok fokozottabb alkalmazása, ami új feladatokat állít a hivatásos egészségügyi dolgozók és önkéntes segítőtársaik elé. Nemcsak arról van szó, hogy a földművesek a korszerű gépek és anyagok révén megszabaduljanak a látástól vakulásig tartó robottól s növelni tudják munkájuk termelékenységét, hanem arról is, hogy ezek a korszerű termelőeszközök könnyítést hozzanak a falunak, ne pedig több balesetet. A dolgozók egészségvédelme, lenini felfogás szerint, falun is maguknak a dolgozóknak az ügye. A lakosságnak az a joga, tehát, hogy betekintése legyen a közegészségügy szervezési kérdéseibe és elsajátítson minden ismeretet, amely a népegészség javulásához szükséges. Nők és férfiak ezrei végezték el már falvainkon a vöröskeresztes alaptanfolyamot, sokan pedig különleges egészségügyi kiképzésben is részesültek. A szövetkezeti munkaiskola keretén belül is lehetőség nyílik az egészségügyi ismeretek elsajátítására. Lám, nemcsak a gyógyszert kapjuk ingyen ahhoz, hogy egészségesek legyünk, hanem mint a tanulóifjúság a tankönyveit, a mezőgazdasági dolgozók is nagyrészt ingyenesen kapják az egészségvédelmi ismereteiket gyarapító kiadványokat. A Szlovákiai Egészségügyi Fölvilágosító Intézet rendezésében magyar nyelven megjelent „A földművesszövetkezeti tagok könyvtára" című sorozatban dr. K u b í k „Hogyan védekezzünk a mezőgazdasági munkáknál előforduló balesetek és betegségek ellen"; N. I. Sang in „A gép- és traktorállomások alkalmazottainak munkahigiéniája“, mudr. S o 11 n e r „Az egészséges faluért"; stb. című műve. T átjuk tehát, hogy egészségügyi téren megvan minden lehetőségünk, hogy életünket és munkánkat zavartalanabbá, kellemesebbé tegyük. Az EFSZ-ek közelgő V. kongresszusa elé úgy tekintsünk, hogy ez még világosabban megmutatja a fejlődés útját, amelyen a mezőgazdasági és egészségügyi dolgozóknak közösen kell haladniok. Dr. Szántó György Fáradhatatlanok A debrődi CSEMADOK színjátszó csoportja nagyon gazdag tevékenységről számolhat be. Az utóbbi két évben több bemutatóval szerzett szép estéket a lakosságnak. A „Lakásszentelő“ című darabbal is nagy sikert arattak a faluban, s tervük szerint szombatonként meglátogatják a környékbeli községeket. A darab sikeréhez nagyban hozzájárult Molnár István, Somodi Katalin, Molnár Kató, Molnár Zoltán és Fehér József, akik nagyon jó alakítást nyújtottak. Nem kisebb dicséretet érdemel Görcsös Ferenc, a darab rendezője. Dunajsky Géza, Debrőd A döntő fordulóiért o mezógoatosógbc A nyugat-szlovákiai kerületben az idei terveket már csaknem minden szövetkezet letárgyalta. A kerület szövetkezeteinek további 12 %-a vállalta, hogy a harmadik ötéves terv termelési feladatait négy év alatt teljesíti. — Elvtársak!- Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a köztársaság és a Nemzeti Front kormánya nevében szívélyesen üdvözlöm önöket. Ebből az alkalomból nagy elismeréssel adózom példájuk és törekvésük iránt, amellyel a dolgozók élén mind az iparban, mind a mezőgazdaságban
