Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)
1960-07-17 / 57. szám
A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LÁPJA1 Bratislava, július 17. Ära 30 fillér XI. évfolyam, 57. szám. A Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülése Szlovákia további felvirágoztatásáért a szocialista Csehszlovákiában A Szlovák Nemzeti Tanács üléstermében ünnepélyes keretek között folyt le az újonnan megválasztott Szlovák Nemzeti Tanács első, alakuló ülése. A képviselők lelkes tapssal éltették Antonín Novotny elvtársat, köztársaságunk elnökét, Rudolf Barák elvtársat, a CSKP KB politikai irodájának tagját és Jiri Hendrych elvtársat, a CSKP KB politikai irodájának tagját. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság államcímerének új tervezete. Szocialista köztársaságaoli Antonín Novotny elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke Bratislavába érkezett, hogy részt vegyen a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén. Felvételünkön: Szlovákia fővárosának dolgozói meleg szeretettel üdvözlik Novotny elvtársat. ★ ★ ★ Minden erőt latba vetve TELJES LENDÜLETTEL megindult * gabonabetakarítás nagy munkája. Már nemcsak Dél-Szlovákiában, hanem Kelet-Szlovákiában és az északibb fekvésű járásokban is berregnek az aratógépek, búgnak a kombájnok. E hét derekáig 30 000 hektár gabonát arattak le a szövetkezetesek és az állami gazdaságok dolgozói. Am a nagy lendületet néha-néha erősen lefékezi vagy teljesen szünetelteti a mostani szeszélyes időjárás. A dprűs napos időt hűvös, borús és esős idő váltja. így mind nagyobb jelentőségre tesz szert a kormány aratási felhívása, amely arra serkent, hogy 14 — 18 nap alatt fejezzük be az aratást. Ez a felhívás nagy visszhangra talált mind mezőgazdasági, mind ipari dolgozóink körében. Vlado Balazic levelezőnk — többek között — arról tudósít bennünket, hogy Lelkes kombájnos 130 hektár gabona aratásátcséplését vállalta, s a dunaszerdahelyi járás valamennyi kombájnosát versenyre hívta, akik csaknem mindnyájan elfogadták az öt pontból álló versenyfeltételeket. ÖRVENDETES JELENSÉG az is, hogy szövetkezeteink mind gyakrabban egyesítik erejüket; kölcsönös együttműködés fejlődik ki közöttük. Ilyen példaként említhetjük a trnavai szövetkezetét, amelynek 160 dolgozója serénykedett vasárnap a gabonatarlókon: 70 hektáron rakták keresztekbe a gabonakévéket s 60 hektár tavaszi árpát vágtak le az aratógépek. A kormány aratási felhívására válaszolva 10 napra tervezett aratásukat 3 nappal lerövidítik. Ezt a tervüket meg is valósítják. Jól kihasználják a gépeket, példásan együttműködnek a bolerázi, spacincei. Dőlne Dubovó-i és a klátovcei szövetkezettel. Az említett szövetkezetek 13 aratógépet kölcsönöztek a trnavaiaknak. Ez utóbbiak, amint learatják az árpát — a búzát kombájnnal aratják —, azonnal viszonozzák a segítséget: aratógépeiket odakölcsön-Cerkospórás levélfo tosság fenyegeti a répát Idén nagyobb területen termesztjük a cukorrépát, mint ahogyan a terv előírta. A répa szépen fejlődik; sokat segítettek rajta a kiadós esők, úgyhogy a terméskilátások igen biztatók. Vigyáznunk kell azonban, mert a bő termés iránti reményeinket szertefoszlathatja a cerkoszpórás levélfoltosság, amely az utóbbi időkben több helyütt megtámadta répaföldjeinket. A leveleken sok apró, barna folt jelenik meg; ezek a foltok később kiszürkülnek, s azokat piros szegély határolja. Az erősen fertőzött levelek elszáradnak, aminek következményeként csökken a terméshozam. Hogyan segítsünk ezen a bajon? A szövetkezetek és gépállomások dolgozói haladéktalanul hajtsák végre a permetezést. Akadnak ugyan olyan dolgozók is, akik szerint a már összezárult répában a gépek nagy kárt tehetnek a levelek letördelésével. Ez a kár semmi esetre sem súlyos, s távolról sem rontja annyira a terméskilátásokat, mint a cer! aspórás levélfoltosság nagyobb méretű elterjedése. Mindenesetre fontos, hogy a permetezés munkájába az Agroflot is kapcsolódjék be, amely minden alkalmas időpontot használjon ki a répatáblák permetezésére és porozására. Híradás a mezőkről □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ♦ A Dolná Súca-i szövetkezet és a trencíni Odeva dolgozói közösen készítették el az aratási tervet. Am nemcsak a tervkészítésben, hanem annak teljesítésében is segítenek. A tavalyihoz hasonlóan most is egy cséplőgéphez ők biztosítják a munkaerőt egészen a cséplés befejeztéig. Kölcsönadnak egy teherautót, s 100 hektárról asztagba hordják a gabonát. (fdt) ♦ ötszáznegyven hektáros a kolíni járás beevári szövetkezete. S mindamellett 85 hektár gabonáját szakaszos módszerrel aratja le. (rp) zik a felsorolt szövetkezeteknek. Mihályién meg a munkaerő kevés; így hát a szövetkezet vezetősége a felbáriakhoz fordult segítségért. A dunatőkési szövetkezet tagjai viszont tavaly az albári EFSZ-nek segítettek gépestül, emberestül csépelni, majd Csehországba mentek. Ott is kivették részüket a gabonacséplésböl. De némelyütt olyan esettel is találkozunk, hogy túlzottan önerejükre támaszkodnak a gabonabetakarításban. Azt hangoztatják: Nem szorulunk mi senkire! Am ha kicsit körülnézünk a „házuk táján“, hát olyasmit látunk, hogy elmaradoznak a takarmányfélék begyűjtésének munkájával. EKÖRÜL NINCS MINDEN RENDJÉN! Július 11-i jelentés szerint Szlovákiában még a rétek 30 százaléka vár kaszára. De a szántóföldi takarmánynövények betakarítása sem mutat valami jó képet. Ennél még jobban elmarad a herefélék második kaszálása. Éppen ezért minden erőt latba kell vetni, hogy a gabonával párhuzamosan a takarmányfélék is minél előbb kazlakba, silógödrökbe kerüljenek. Itt társadalmi segítségre fvan szükség- Jó szervezéssel elegendő gépi és emberi erő biztosítható. Segítsenek a védnök-üzemek, a helyi nemzeti bizottságok nőbizottságai, a fiatalok, hogy a kenyér mellé tej és hús is jusson bőven! A „szocialista" szó, amely belekerült hazánk új elnevezésébe, annak a ténynek a lerögzítése, hogy dolgozó népünk a párt vezetésével mély forradalmi változásokat valósított meg társadalmi életünk minden szakaszán. Következetesen és maradéktalanul eltávolítottuk az embernek ember általi kizsákmányolását; a népgazdaság minden ágában győztek és megerősödtek a szocialista termelési viszonyok. Ennek az alapján teljes mértékben érvényesül a javak elosztásának szocialista elve: mindenki munkájának mennyisége és minősége, valamint a munka társadalmi jelentősége szerint részesül a közösen alkotott javakból. Társadalmunk alapja a munkások és á parasztok, tehát az értékek alkotóinak szövetsége, amelynek szerves része a dolgozó értelmiség. A dolgozóink közti kapcsolatok a kölcsönös elvtársi segítségen és együttműködésen alapszanak. Teljes mértékben érvényesül és állandóan szélesedik a szocialista demokrácia: a dolgozók tényleges részvétele az állam igazgatásában és a népgazdaság irányításában. A lenini elvekre épített nemzetiségi politika érvényesítése lehetővé teszi, hogy kiegyenlítsük a cseh országrészek és Szlovákia gazdasági és kulturális színvonalát, ezzel megerősítjük a cseh és a szlovák nép testvéri szövetségét. A hazánkban élő nemzetiségek, a magyarok, az ukránok és a lengyelek politikai, gazdasági és kulturális szempontból egyenjogú DéleSzlovákia első szövetkezetei megkezdték gabonabeadási kötelességük teljesítését. A legjobbak közé tartozik az oroszkai, galántai és dunaradványi EFSZ. Keddig a nyugat-szlovákiai kerület déli járásaiban több mint 130 vagon gabonát — elsősorban sörárpát — szállítottak a begyűjtési üzemek raktáraiba. Képünk a Galántai Begyűjtési Üzem udvarán üresedésre váró, sörárpával terhes pótkocsikat mutatja be, amelyek a tallósi szövetkezetből érkeztek. (Kovács I. felvétele.) tagjai hazánk szocialista társadalmának. • Egyenjogú nemzeteink közös, lelkes munkájának eredményeképpen páratlan sikereket értünk el a termelőerők fejlesztésében. Ennek köszönhető, hogy társadalmi rendszerünk ma hatalmas anyagi-technikai bázisra támaszkodhat, amely lehetővé teszi minden dolgozó polgár életszínvonalának állandó emelkedését. Az anyagi feltételek megjavulása és a szoeialista demokrácia állandó szélesítése lehetővé teszi minden polgár számára a harmonikus egyéni fejlődést. A tudomány, a művészet és a kultúra teljes mértékben az egész társadalmat szolgálja, és ez elmélyíti a széles tömegek műveltségét. Tehát alkotmányunk teljes joggal lerögzítheti, hogy államunk szocialista köztársaság. Amikor ezt megállapítjuk, nem feledkezhetünk meg arról, hogy mindezeket az eredményeket, amelyeket a társadalmi, gazdasági és kulturális élet minden szakaszán elértünk, a testvéri Szovjetunió segítségének és példamutatásának köszönhetjük. A létrejött szocialista változások alapja volt és marad a munkához való viszony kérdése. Ezen a téren szomorú örökséget hagyott ránk a kapitalizmus, ahol a munka a rabszolgaság modern változata volt. A munkás munkájáért csak annyi bért kapott, amennyivel munkaerejét napról napra fenntarthatta. A kulturális fejlődésre és a műveltség megszerzésére már nem jutott. Társadalmunkban a munkához való viszony örvendetes megváltozását Iéptennyomon észlelhetjük. A kötelezettségvállalások és a szocialista versenyek népgazdaságunk fejlődésének mozgató erejévé válnak. Ezer számra alakulnak a munka szocialista brigádjai, amelyek eszmei tartalmukban már az új szocialista ember arcélét mutatják. Mezőgazdasági dolgozóinknak az ötéves terv négy év alatti teljesítésére vonatkozó nagyszerű kezdeményezése azzal a bizonyossággal tölt el bennünket, hogy a mezőgazdaságban elérjük a döntő fordulatot és azt fejlett iparunk színvonalára emeljük. A szocializmus győzelme hazánkban pártunk sokrétű politikai és szervező munkájának köszönhető, amely egész tevékenységében a marxi-lenini tanításból indul ki. Alkotmányunk tehát joggal hangsúlyozza pártunk vezető szerepét. Köztársaságunk szocialista jellege tehát valósággá vált. De a megkezdett úton nem állhatunk meg. Az eddig megvalósított összes változások előkészület arra, hogy tovább fejlesszük társadalmi rendszerünket. További utunkon össze kell gyűjteni erőinket, új anyagi és kulturális forrásokat kell feltárnunk a kommunizmusba történő átmenet sikeres megvalósítására. A döntő fordulotért о mezőgozdasdgbqn Az újonnan megválaszott képviselők Ludovít Benada kezébe letették az alkotmányban előírt fogadalmat. A szónoki emelvényre ezután Karol Bacílek elvtárs képviselő lépett, aki előterjesztette az SZLKP KB és a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága elnökségének javaslatát a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének, alelnökeinek és az elnökség tagjainak megválasztására. A javaslatot a képviselők viharos tapssal fogadták. A Szlovák Nemzeti Tanács elnökévé Rudolf Strechaj elvtársat, a CSKP KB politikai irodájának póttagját, alelnökeivé Pavol Majling, Vasil Bifak és Ludovít Benada elvtársat választották. Az elnökség további tagjai: Michal Chudík, Jozef Gajdosík, Alexander Paulovic, dr. Ladislav Geso, Samuel Takác, Vojtech Török, Andrej Siracky akadémikus, Michal Zákovic, Vojtech Daubner, Irena Öurisová, Dénes Ferenc és Daniel Futej. (Folytatás a 3. oldalon) „A szocializmus győzött hazánkban. Történelmünk új korszakába léptünk, és el vagyunk szánva, hogy tovább új, még nagyobb célkitűzések jelé haladunk. A szocialista építés befejezése után áttérünk a fejlett szocialista társadalom építésére és erőt gyűjtünk a kommunizmusba történő átmenethez (A Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmányából.)
