Szabad Földműves, 1960. január-június (11. évfolyam, 1-52. szám)

1960-04-20 / 32. szám

A Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai (komissziói)

78. cikkely.

(1) A Szlovák Nemzeti Tanács kezdeményező, ellenőrző és végrehajtó szerveiként tevékenysége egyes szakaszain létrehozza a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságait.

(2) A Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai figyelemmel kísérik a Szlovákia gazdasági és kulturális fejlesztésével kapcsolatos feladatok teljesítését, megtárgyalják e feladatokat és határoznak róluk, segítséget nyújtanak teljesítésükben és határozataikat, valamint javaslataikat a Szlovák Nemzeti Tanács és annak elnöksége elé terjesztik.

(3) A Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai tevékenységükben a dolgozók és szervezeteik együttműködésére támaszkodnak.

(4) A Szlovák Nemzeti Tanács bizottságait a Szlovák Nemzeti Tanács választja meg képviselői, valamint a szlovákiai politikai, gazdasági, kulturális és más dolgozók kifcül.

A Szlovák Nemzeti Tanács képviselői

79. cikkely.

A Szlovák Nemzeti Tanács hitelesíti a képviselők megválasztásának érvényességét. Ezt a Szlovák Nemzeti Tanács által választott mandátumvizsgáló bizottság javaslata alapján teszi.

80. cikkely.

A Szlovák Nemzeti Tanács képviseltje a Szlovák Nemzeti Tanács első ülésén, amelyen részt vesz, a következő fogadalmat teszi: „Becsületemre és lelkiismeretemre fogadom, hogy hű leszek a Csehszlovák Köztársasághoz, a szocializmus ügyéhez és a Szlovák Nemzeti Felkelés örökéhez. Szem előtt fogom tartani a nép akaratát és érdekeit, igazodni fogok az alkotmányhoz és a köztársaság többi törvényeihez és a törvények gyakorlati megvalósításán fogok munkálkodni.

81. cikkely.

(1) A Szlovák Nemzeti Tanács képviselője köteles választókerületében dolgozni, együttműködni a nemzeti bizottságokkal, szüntelen kapcsolatban állni választóival, szem előtt tartani kezdeményezéseiket és tevékenységéről rendszeresen számot adni nekik.

(2) A Szlovák Nemzeti Tanács képviselője köteles tevékenyen és kezdeményezően részt venni a Szlovák Nemzeti Tanács és szervei munkájában. Elvben a Szlovák Nemzeti Tanács minden képviselője köteles a Szlovák Nemzeti Tanács valamelyik bizottságának munkájában részt venni.

(3) A Szlovák Nemzeti Tanács képviselője egyszersmind a nemzetgyűlés képviselője is lehet.

82. cikkely.

A Szlovák Nemzeti Tanács hozzájárulása nélkül a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjét nem lehet büntető vagy fegyelmi úton üldözni, sem letartóztatni.

(2) Az állam gondoskodik a természet gondozásáról, általános védelméről, hazánk természeti szépségeinek megőrzéséről, hogy így létrehozza a nép jólétének mind gazdagabb forrásait, s tekintettel a dolgozók egészségére, üdülési igényére, a megfelelő környezetet.

16. cikkely.

(1) A műveltség fejleszése és az egész kulturális politika Csehszlovákiában a tudományos világnézet (marxizmus-leninizmus) szellemében folyik és szoros kapcsolatban áll a nép életével s munkájával.

(2) Az állam a társadalmi szervezetekkel együtt ereje teljéből támogatja a tudományos és a művészeti alkotó tevékenységet, a dolgozók mind szélesebbkörű műveltségének, a tudományos és művészeti alkotásban aktív részvételüknek elérésére törekszik és gondoskodik arról, hogy ezen alkotó munka eredményei a népet szolgálják.

(3) Az állam és a társadalmi szervezetek rendszeresen törődnek a kizsákmányoló társadalom csökevényeinek kiküszöbölésével az emberek tudatából.

17. cikkely.

(1) A Csehszlovák Köztársaság területi szervezete összhangban áll a társadalom gazdasági, politikai, szociális és kulturális szükségleteivel, hogy általánosan elősegítse további fejlődését és biztosítsa a dolgozók lehető legnagyobb részvételét az állam igazgatásában, a gazdasági és a kulturális országépítés irányításában.

(2) A társadalom és az állam központi irányítása a demokratikus centralizmus alapján célszerűen egybekapcsolódik az alacsonyabbfokú szervek széles jogkörével és felelősségével, a dolgozók alkotó kezdeményezésének és tevékeny részvételének egyidejű érvényesítése mellett.

(3) Államunk valamennyi polgára s minden állami s társadalmi szervezet egész tevékenységében szem előtt tartja a szocialista állam jogrendjét és a társadalom életében a szocialista törvényesség teljes mérvű érvényesítéséről gondoskodik.

(4) A tudomány eredményeit a tudományos világnézet alapján maradéktalanul alkalmazzák a társadalom irányításában és továbbfejlesztésének tervezésében.

Második fejezet.

A POLGÁRI JOGOK ÉS KÖTELESSÉGEK.

18. cikkely.

(1) Az embernek ember általi kizsákmányolását kiküszöbölő dolgozó társadalom minden egyes tagjának fejlődése és érdekei összhangban állnak az egész társadalom fejlődésével és érdekeivel. Az állam polgárainak alkotmány által megszabott szabadságjogai és kötelességei tehát mind az állam egyes polgárai jogos érdekeinek teljes érvényesülését, mind a társadalom általános érdekeinek érvényesülését szolgálják; a polgári szabadságjogok és kötelességek a társadalom fejlődésével bővülnek és elmélyülnek.

(2) A dolgozók társadalmában az egyén csak a társadalom fejlesztésében kifejtett tevékeny részvételével, elsősorban a társadalmi munkában való megfelelő részesedésével bontakoztathatja ki teljes egészében képességeit, érvényesítheti jogos érdekeit. Ezért a közösség javára végzett munka elsőrendű kötelessége, a munkához való jog elsőrendű joga államunk minden egyes polgárának.

19. cikkely.

(1) Az állam minden polgárának egyenlő jogai és egyenlő kötelességei vannak.

r

A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége

83. cikkely.

(1) A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének 16 tagja van. Az elnökség a Szlovák Nemzeti Tanács elnökéből, alelnökeiből és elnökségének más tagjaiból áll.

(2) A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségét a Szlovák Nemzeti Tanács az egész választási időszakra választja. A Szlovák Nemzeti Tanács az elnökség tagjai sorából megválasztja a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottait.

(3) A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége és tagjai tevékenységükért a Szlovák Nemzeti Tanácsnak felelősek, amely az elnökséget és annak tagjait bármikor visszahívhatja; tisztségük teljesítése alól felmentheti a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottait is.

(4) A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagja egyszersmind a kormány tagja is lehet.

84. cikkely.

(1) A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége a Szlovák Nemzeti Tanács jogköre keretében annak végrehajtó szerve. Biztosítja a törvények végrehajtását és főleg azzal törődik, hogy Szlovákiában egyenletesen s a tervvel teljes összhangban teljesítsék az állami terv feladatait.

(2) A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége irányítja és egybehangolja a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságainak és megbízottainak munkáját, megtárgyalja jelentéseiket és előkészíti a javaslatokat a Szlovák Nemzeti Tanács ülésére.

(3) A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége a kormány által megszabott keretek között kinevezi és javasolja az állami funkcionáriusokat Szlovákiában.

83. cikkely.

(1) A Szlovák Nemzeti Tanács megbízottai az államigazgatás törvény által meghatározott ágazataiban működnek.

(2) A Szlovák Nemzeti Tanács megbízottai a Szlovák Nemzeti Tanács jogköre keretében teljesítik a rájuk bízott feladatokat. Szlovákia gazdasági és kulturális építése további feladatait a kormány által meghatározott keretek között teljesítik.

Hetedik fejezet.

A NEMZETI BIZOTTSÁGOK.

86. cikkely.

(1) A nemzeti bizottságok — a dolgozók legnagyobb szervezetei — az államhatalom és igazgatás szervei a kerületekben, a járásokban és a községekben.

(2) A nemzeti bizottságok a nép által választott, a népnek felelős s a nép által visszahívható képviselőkből állnak.

(3) A nemzeti bizottságokat négy évi időtartamra választják.

(4) A nemzeti bizottsági választójognak és gyakorlásának, valamint a választások levezetése és a képviselők visszahívása módjának feltételeit a törvény határozza meg.

87. cikkely.

(1) Á nemzeti bizottságok működésükben területük dolgozóinak állandó és tevékeny részvételére támaszkodnak, széleskörűen bevonják a dolgozókat az állam igazgatásába. Munkájukban felhasználják a dolgozók tapasztalatait és okulnak belőlük.

(2) A nemzeti bizottságok munkájukat szorosan egybehangolják a dolgozó nép

19

11. cikkely.

(1) Az állam gazdasági szervezeteket, főleg nemzeti és más állami vállalatokat létesít, amelyekre mint önálló jogi személyekre rábízza a nemzeti vagyon egy részének kezelését.

(2) Az egységes földművesszövetkezetek a dolgozó parasztok önkéntes tömörülései a közös szocialista mezőgazdasági termelés érdekében. Az állam sokoldalúan támogatja fejlődésüket és a szövetkezeti parasztságnak a haladó tudomány és technika alapján hatékony segítséget nyújt a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés fejlesztésében. Az állam a társadalom érdekeivel összhangban támogatja más népi szövetkezetek fejlődését is.

(3) Az állami vállalatok, a szövetkezetek és más gazdasági szervezetek gazkratikus centralizmus elvei alapján irányítják. Az irányítás valamennyi fokán dasági tevékenysége kölcsönös összhangban áll. Ezt a tevékenységet a demougyanakkor a legnagyobb mértékben és rendszeresen érvényesül a dolgozóknak és társadalmi szervezeteiknek, főleg a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak részvétele és alkotó kezdeményezése.

12. cikkely.

(1) A népgazdaságfejlesztési állami terv irányítja az egész népgazdaságot. Ezt a tervet a dolgozó nép legszélesebbkörű tevékeny részvételével dolgozzák ki és valósítják meg.

(2) A hosszú időtartamra szóló népgazdaságfejlesztési terveket, amelyeket rendszerint öt évre dolgoznak ki, törvényben hirdetik ki. Ezek a tervek az egyes állami szervek és gazdasági szervezetek tervezésének kötelező alapját képezik.

(3) A népgazdaságfejlesztési állami tervvel összhangban minden évben kidolgozzák és törvényben kihirdetik az állami költségvetést.

13. cikkely.

(1) Valamennyi szervezet és az állam minden polgára, akire a népgazdaságfejlesztési állami terv végrehajtása és teljesítése során bármiféle feladat hárul, köteles lehető legjobb teljesítése érdekében a legnagyobb igyekezetei és kezdeményezést kifejteni.

(2) Valamennyi gazdasági szervezet a hosszú időtartamra szóló népgazdaságfejlesztési tervekkel összhangban köteles rendszeresen létrehozni tevékenységének anyagi, műszaki és szervezési feltételeit, hogy tervfeladatait teljesíthesse.

14. cikkely.

(1) Az állam politikáját, elsősorban gazdasági politikáját azon célkitűzés elérésére összpontosítja, hogy a termelés általános fellendülése a technika állandó fejlődése és a munkatermelékenység növekedése alapján biztosítsa a szocialista társadalom zavartalan fejlődését és létrehozza a kommunizmusba való fokozatos átmenet feltételeit, különösképpen a fizikai és a szellemi munka, a város és a falu közötti lényeges ellentétek kiküszöbölésének feltételeit.

(2) E célkitűzések elérését lehetővé teszi a Csehszlovák Köztársaság elvtársi együttműködése a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségével és a szocialista világrendszer többi államával. A Csehszlovák Köztársaság rendszeresen fejleszti és szilárdítja ezt az együttműködést, amelynek alapja a kölcsönös elvtársi segítségnyújtás és a nemzetközi szocialista munkamegosztás elmélyítése.

15. cikkely.

(1) Az állam olyan gazdasági, egészségügyi, szociális és kulturális politikát folytat, hogy a termelés növekedésével, a lakosság életszínvonalának emelkedésével és a munkaidő fokozatos lerövidítésével párhuzamosan állandóan fejlődjenek népünk fizika és szellemi képességei.

6