Szabad Földműves, 1957. július-december (8. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-03 / 44. szám
A FÖLDMŰVELÉSÜGYI ÉS ERDÖGAZDASÄGI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1957. november 3. VIII. évfolyam, 44. szám A Nagy Október eszméi ragyogják be jövőbe vezető utunkat I Irta: MAJOR SÁNDOR Szívünk csordultig tele azzal a mérhetetlen örömmel, hogy szabad hazánk boldog polgáraiként köszönthetjük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulóját. Köszönthetjük a Szovjetunió népeit, valamint a forradalom vezérét, tanítónkat: a Szovjetunió Kommunista Pártját. A lelkesedő öröm érzését csak fokozza az a tény, hogy osztozik benne a 900 milliós szocialista tábor, a kapitalista elnyomás jármában görnyedő proletariátus, az elnyomott és szabadságért küzdő gyarmati népek, egyszóval a világ haladó emberisége, becsületes emberei. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom a történelem hosszú fejlődése folyamán számos kivénült korszak, társadalmi rend lapjait zárta le. Üj fejezetet nyitott a rohanó idők sodrában, megvalósítva az ember emberségét, s megszüntetve mindenfajta kizsákmányolást. Ezért fűzi ezer és ezer szál, közös érdek a haladó emberiséget a világ első szocialista forradalmához, az új korszak virradatához, mely megdöntötte az emberi gonoszságok és ravaszságok korát, s kézzelfogható világot teremtett, melyben megvalósultak az örök emberi vágyak és álmok: békéről, földről, szabadságról. Ezért öleli a bizakodó reménység a világ minden részéből a Szovjetunió népét, akik vállalták a mérhetetlen áldozatokkal járó úttörő szerepet, s érvényt szereztek annak az emberi igazságnak, hogy a föld minden kincsének, gazdagságának ura, gazdája a dolgozó ember. Október óta az emberek megtanultak hinni, bizakodni, s a Szovjetunió népeinek példája lelkesíti őket új tettekre, s szabadságuk és jövőjük érdekében bátran csatlakoznak a Szovjetunió táborába, aki az önzetlen barát határtalan odaadásával segít, támogat, felemel. így vált a NOSZF lelkesítő, követendő példa, irányt jelző csillag, mely a világ szabadság és béke után vágyó népeinek mozgalmát egyre erőteljesebbé teszi az egész földtekén. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom óta eltelt négy évtized csak rövid pillanatnak számít a végtelen óta folyó percekben, mégis ez a négy évtized olyan nagy, világtörténelmi jelentőségű fordulatot hozott, amely példátlan az emberi társadalom történetében. Október szelleme oly termékenyítöleg hatott a világ fejlődésére, akárcsak a májusi langyos eső és a meleget árasztó napsugár a föld termésére. Mint ahogy a felkelő nap csodálatos hatásától megtermékenyül a kopár pusztaság, kicsírázik és szárba szökken az élet, hogy dús termést érleljen számunkra, — úgy hatol be az Októberi Forradalom áldásos ténye és világossága a nyomortól görnyedő kunyhókba, az elnyomott népek életének sötétjébe. 1917 októberében 130 millió ember indult el a történelem járatlan útján. Ma 900 milliós tábor menetel velük. Akkor a kapitalista világ támadásának gyűrűjében egyedül küzdött a fiatal szovjetország. Ma, a 40 éves évforduló esztendejében a Honvédő Háború ragyogó győzelmével a fasizmus felett, megsokszorozott ereje teljében áll mint a nemzetközi munkásosztály és a haladó emberiség erős vára. Körülötte a szocializmus erődítményei, a Kínai Népköztársaság, az európai és ázsiai népi demokratikus országok, a szocializmus egész világrendszere. Velük van tehát a haladó világ, az emberiség döntő többsége, amely nemcsak számban, de erőben, eszmei gazdaságában és a Nagy Október vívmánya iránti tiszteletben is gyarapodott. Hatalmas erőnkről, igazságunkról tanúskodik az a példátlan gazdasági, technikai és tudományos fejlődés, amely végbement a Szovjetunióban és a szocialista világrendszer többi országaiban. A Szovjetunió a Nagy Honvédő Háború befejezése után már nem egyszer bebizonyította, hogy nemcsak a háborúban, de a békében is óriási győzelmek elérésére képes. Megdőlt az amerikaiak atom-monopóliuma, később a hid - rogénbomba-zsarolás, mivel a tények pozdorjává zúzták ezeket a monopóliumokat, s az imperialista sajtó keserű szájízzel, de kénytelen volt tudomásul venni, hogy a Szovjetunió megelőzve a zsarolókat, útnak indította interkontinentális rakétáját, valamint az első mesterséges holdat. Amikor a Szovjetunió ezzel a tettével megnyitotta az emberiség előtt a világűr kapuit, — a béke érdekében tette ezt. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint a mesterséges holdat útrabocsátó egyik szovjet tudós nyilatkozata: „A Szovjetunió örömmel veszi, ha az Egyesült Államok is elindítja a saját mesterséges holdját." Ez annak a hatalomnak a hangja, amelynek szülője a Nagy Október volt és amely a békén, a népek egyetértésén és a szabadságon alapszik. A Szovjetunió a forradalom előtt Európa legelmaradottabb országai közé tartozott. Négy évtizedes múltjának több mint negyede háborús év volt. És a Szovjetunió a leghatalmasabb állam Európában és Ázsiában. A forradalom előtti időszakkal összehasonlítva az ipari termelés 1957-ig több mint 30-szorosára, a nehézipar pedig több mint 50-szeresére emelkedett. Ezek az eredmények cáfolhatatlan bizonyítékai a szocializmus elsőbbségének a kapitalizmus felett. Boldogok vagyunk, hogy hazánk népe mély barátságban él a világ első szocialista államával, akinek testvéri segítségével dicsekedhetünk. Elért eredményeink, amelyek a felszabadulás tényében gyökereznek, ma már ellenségeink előtt sem kétségesek. És mikor mindezeket tudomásul vesszük, harcokban megedzett kommunista pártunknak köszönhetjük ezt, melynek példaképe a Szovjetunió Kommunista Pártja. Ma, amikor pártunk népünkhöz fordul, hogy megtanácskozza a szocializmus betetőzésének javaslatát, akkor is nagy tanítónk, a Szovjetunió példáját követi. Hű tanítónk, a Szovjetunió iránti szeretette már Gottwald elvtárs tanított bennünket, aki 1929-ben büszkén kijelentette: „Mi Moszkvába járunk tanulni!" És ezt sohasem bántuk meg, bizonyítja pártunk örökérvényű jelszava: „örök időkre a Szovjetunióval." Bizonyítják ezt sikereink és eredményeink, melyeket a felszabadulás óta elértünk. Ezeket az eredményeket rögzíti pártunk levele is, amelyet Csehszlovákia népéhez intézett. „Már jelentős mértékben megközelítettük nagy célunkat — a szocialista társadalom felépítését. Népi demokratikus rendszerünkben gyakorlatilag teljesen kiküszöböltük az embernek ember által való kizsákmányolását. Az iparban, a pénzügyi gazdálkodásban és a kereskedelemben teljes mértékben a szocialista termelési viszonyok uralkodnak és a mezőgazdaságban is túlsúlyba kezdenek jutni" — hangzik a levél. Szocialista iparunk évente 10 százalékos gyarapodást mutat és olyan hatalmas ütemben fejlődik, amelyre egyetlen kapitalista állam történetében sem volt példa. Iparunk rohamos fejlődésével megteremtődött a szocialista mezőgazdaság teljesítésének anyagi és műszaki alapja, megteremtettük a szocializmus betetőzésének előfeltételeit. Amikor népünk kezdeményezésével ma országos Vitába kezdünk, a tanítvány szeretetével és ragaszkodásával köszöntjük a Nagy Októberi Forradalom 40. évfordulóját, amely egyre emelkedő jólétünknek kimeríthetetlen forrása. Hazánk dolgozó parasztsága a Nagy Október évfordulójának évében vitte véghez azt a nagy fordulatot, amely őszinte tisztelete Október szellemének. Ebben az esztendőben elértük, hogy a mezőgazdaság több mint 60 százalékban — parasztságunk 11 ezer EFSZ-ben közös szövetkezeti munkával — új, emberibb élet útjára lépett. Ez évben sok község, sőt járás lett a szövetkezeti gazdálkodás erős vára, ahol a dolgozó parasztságunknak a szövetkezetben összefogott nagy ereje a falu teljes felvirágoztatását szolgálja. Falvaink szocialista átépítésiben elért páratlan eredményeinkben nagy jelentősége van a Szovjetunió kollektivizálása terén szerzett kimeríthetetlen kincses bányának. A szovjet kolhozrendszernek és a mi földművesszövetkezeti mozgalmunknak közös vonása: gazdaggá és kultúrálttá tenni dolgozó parasztságunkat. Elérni a mezőgazdaságban is azt, hogy a munka igazságosan, érdem szerint legyen jutalmazva, megszűnjön itt is a gürcölés és az embernek ember által való kizsákmányolása. A mi dolgozó parasztságunk szerencsés abban, hogy meríthet a Szovjetunió hosszú, évtizedes munkájában szerzett és megalapozott tapasztalataiból. Sok olyan szövetkezettel dicsekedhetünk ma már, ahol következetesen érvényesítik a szovjet tapasztalatokat, amelyek-* ről elmondhatjuk, hogy parasztságunknak soha nem látott boldog életét szolgálja. És most, amikor pártunk az országos vitában a szocializmus betetőzésére hívja dolgozó parasztságunkat, az ipolyviski és más szövetkezetek azzal az ünnepélyes, a Nagy Október évfordulójához méltó válasszal felelnek, hogy egy emberként állnak és dolgoznak azért, hogy második ötéves tervük feladatait négy év alatt teljesítsék. Amikor az építőmunkának ilyen elszántsága sugárzik népünkről, végeredményben a győztes forradalom legfontosabb törvényéhez igazodnak: küzdenek a boldogságért. Ebben a történelmi légkörben a nagy forradalom hangja, hangulata, szívdobogtató morajlása csak gyorsítja vérkeringésünket, megsokszorozza erőnket. Mert november 7 ilyen fényes, meleg értelemmel villant fel ebben az idei őszi ködben. к к У к Й v ß •i d /С у к Dicsőség a Nagy O Szocialista Fogadalom 40. évfordulójának у 9 к r3' i j) «а % щ к ľí 0 '-V V * ^ IVAN GORAN KOVACSICS: A k&wnUhista pädUaz Kimondani nagy nevedet rajongva, hévvel s érezni a hősi szabadság áramát, egy az. Annyi mint ragyogni. A fénnyel ér fel, mely fellegek éjein élesen árad át. Ablak, melyet kacajunk a homályba vág, zenéje a meglett rímnek, amely nem enyész el, lobogás, mely a haldoklónak is életet ád — kimondani nagy nevedet rajongva, hévvel. A te műved: az apró megnő, nagyra, sokra s nem múlnak örökbe hajló pillanatok; a szabadság szárnya terűi a béna rabokra, hajukon a sötétben fényed ezüstje ragyog; merevíti csontjuk a dac, húsuk se vacog, bilincs is máiik, acél is omol darabokra; nem az éjtől! májusi fényedtől vakok. A te műved: az apró megnő nagyra, sokra. Beszéded a négy égtáj suhogó fuvalma, Északon és Délen, Nyugaton s Keleten, a Föld kerekén. Szavainkat zengeti dalra: Szabadság, Harc! Szivárvány gyűl színesen: Kalapács-szikrák, ekefény, tüzes értelem. Pampák fia látja, a dzsungel négere hallja! Hogy kínai, lapp, a sok elvtárs egy legyen, beszéded a négy égtáj suhogó fuvalma. A te hangod adott fiadnak erőt a szóra (bosszúnk tüzeli, s győzelmeink üzeni), Marx és Engels, Lenin és Sztálin lobogója, az osztály öntudatának négy tüze ti! Népünket erőd keltette és vezeti előtte, a villám, fényét messzire szórja: jöttél csataként hegyeinkben zengeni! A te hangod adott fiadnak erőt a szóra. Pákozdy Ferenc fordítása. T
