Szabad Földműves, 1957. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-13 / 2. szám

Jzatŕact Földműves Egy levél nyomán: Bíráljuk, de ne váltogassuk indokolatlanul, az EFSz-ek vezetőit 1957. január 13. A vezércikk vége (Folytatás az 1. oldalról) A JÖ VEZETŐ, A JŐ KÁDEK aranyat ér — mondják az emberek. Viszont ennek a fordítottja is érvényes, mert a rossz vezető tönkre teheti, vagy csökkentheti a mások becsületes mun­kájának az eredményeit is. Sok eset­ben megtörtént, hogy hiába iparkodtak némely EFSZ-tagok, a rossz munka­­szervezés miatt egyformán kárt szen­vedett a közös gazdaság, a szövetkezet minden tagja. Ez később az odaadóan dolgozók kedvét is elvette a munkától és passzivitásba kergette őket. Ez volt a helyzet nemrég még a bősi szövetkezetben is. A sajtóban bíráltuk, hogy a szövetkezet vezetőségének nemtörődömsége miatt sok szarvas­­marha elpusztult, meglazult a munka­­fegyelem is, mert nem vezették be az érdemszerinti jutalmazást és ennek következtében a lógosok is olyan „fi­zetést” kaptak, mint akik becsülete­sen végezték munkájukat. A sajtó bí­rálata nyomán a szövetkezet vezető­ségét leváltották. Nagy József köny­velőt, aki a múltban malomtulajdonos volt, és most sikkasztott, megkárosí­totta a közös vagyont, bebörtönözték, így járt és így kell járni az olyan ve­zetőségnek, amely nem tartja szem­­előtt a közösség érdekeit. A szövetke­zet vezetősége a „népszerűség” politi­káját folytatta, mindenki felé jó arcot mutatott, ez aztán az egyenlősdihez vezetett és az eredmény az lett, hogy munkaegységekre csak 2,20 korona jutott. Az új vezetőség már más rendszert vezetett be. A tagok érdemszerint részesülnek a javakban és épp a na­pokban jelentették, hogy a munka­egység értéke már 7 koronára, sőt talán még többre is emelkedik. Persze még ez sem sok, az előbbi évek ered­ményeihez képest mégis haladás. Az őszi munkákat idejében és jól elvé­gezték, megvan rá a garancia, hogy a jövő évben még eredményesebb lesz a gazdasági év. Ezeket az időszerű kérdéseket azért vetem papírra, mert a szövetkezet tagjai most nem kis feladat előtt áll­nak. A napokban tartják évzáró gyű­léseiket, ahol értékelik munkájukat és a vezetésőgek tevékenységét. Nem mindegy, hogy ki marad, vagy ki kerül a közös gazdaság élére. A felelősség nagy, éppen azért vigyázzunk arra, hogy a meglevő vezetőket alaposan bíráljuk, azonban, ha úgy látjuk, hogy munkájukat megjavítják, hagyjuk to­vábbra is a szövetkezetek élén. Mert az a tanulság, hogy a szövetkezetek vezetőségeinek gyakori változtatása sem hozza meg a kívánt sikert, sőt sok esetben káros. Kész embereket nem kapunk és az, aki már több éven ke­­resftül dolgozik egy munkahelyen, bizonyos tapasztalatokkal rendelkezik. Viszont aki most odakerül, annak még sok időbe kerül amíg megismeri a ve­zetést, a gazdálkodást, az irányítást és annak összes problémáit. Vizsgáljuk csak meg ebből a szempontból két szövetkezet munkáját: — AZ EGEGI SZÖVETKEZETESEK nem tartják be az alapszabályzatot és emiatt még most is kint van a határ­ban 100 mázsa dohány, ami könnyen megfagyhat, — írta annakidején szer­kesztőségünkbe Jakab János az Ipoly­sági Járási Nemzeti Bizottság dolgo­zója. A bíráló cikket lapunkban közöl­tük és később kimentünk a helyszínre is, ahol meggyőződtünk róla, hogy tényleg nem tartják be a szövetkezeti alapszabályzatot és sokan még ma is több Szőlőterületen gazdálkodnak, mint amennyit az alapszabályzat megenged. Ezek a dohánybetakarítás idején is szőlőikkel foglalkoztak és ennek kö­vetkezménye, hogy figyelmeztetésünk ellenére is több mint 20 mázsa dohány megfagyott. Ez közel 40,000 korona veszteséget jelent a szövetkezetnek. Ilyen hanyagságok miatt csökken Egegen a munkaegység értéke. Tavaly, 7,50 koronát adtak egy-egy munka­egységre, az idén már csak hatot. Te­hát láthatjuk, hogy visszafelé „fejlőd­nek”. Az egegi szövetkezetesek nemrég jártak Ipolyvisken, ahol elcsodálkoztak a háromnegyedévi pénzügyi mérlegen, ami azt mutatta, hogy a tervezett jö­vedelem jóval több. A vezetőség tagjai beismerték, hogy rossz gazdálkodásuk egyik oka, hogy nem vezették be az érdemszerinti jutalmazást és főleg az állattenyésztésben mindenki egyformán pausálban kapja a munkaegységet. Mi már az említett gyűlés óta jártunk ott és sajnálattal azt állapítottuk meg, hogy csak kevés javulás észlelhető. Az istállóban hosszúszőrü borjakat lát­tunk, pedig jó takarmánya termett a szövetkezetnek. Azt is megláttuk, hogy a lóhere kazlat nem metszették meg, hanem a tetején kezdték és az eső folyhatott bele kedvére. A kukori­caszárat olyan állapotban silózták, hogy annak már kevesebb volt a táp­értéke, mint a szalmának. A kukorica vetésével is baj volt, csak 8 mázsa csöves kukoricát termeltek hektáron­ként. Az egegi szövetkezetei már többször bírálta a sajtó, hogy tartsák be a szö­vetkezeti alapszabályzatot, mert csak­is így lehet jól és eredményesen gaz­dálkodni. Azonban ez nehezen megy, merthisz a vezetőség is „érdekelt” és elsősorban egyes tagjainak kellene betartani. Hiba az, hogy Buchta Pál a szövetkezet elnöke nem lép fel eré­lyesen. Mikor ott jártunk, azt mondot­ta, hogy a könyvelőnek is több szőlője van, de hát ki harcoljon ellene, pont ő legyen a „rossz”. Ha a szövetkezet elnöke és más vezetőségi tag is így gondolkozik, akkor nem is lesz rend soha. Hiába váltogatják minden évben a vezetőséget, ha az maga sem törő­dik a rend betartásával. Nem lehet tűrni például, hogy Nikoleti elvtárs még most is 40 család méhet tart és a szövetkezetben pedig keveset dolgozik. Vagy nézzük meg az asszonyok mun­káját. Hagony Mária 40, Makrai Júlia 50. Sinka Mária pedig csak 40 munka­egységet teljesített. Az ipolyviski szö­vetkezetnek az egyik legerősebb alap­pillére, hogy az asszonyok keze alatt szinte ég a munjca. A sajtó is úgy ír róluk, hogy „aranykezű” asszonyok. Viszont amint látjuk, az egegi asszo­nyok nem veszik ki részüket a mun­kából. Bár egy páran itt is jól dolgoz­nak, Buchta Manci 350, Köpröncai Gyuláné szintén 350, Kiss Anna ser­téstenyésztő 500, Tóth Károlyné 250, Szomszi Anna pedig 250 munkaegysé­get teljesített. Az ilyen odaadó asszo­nyok munkáját népszerűsítsük a tag­gyűléseken, hogy másokat is serkent­sünk. MOST VESSÜNK egy pár pillantást az ipolyviskiek gazdálkodására. A két szövetkezet kevés hijján egyszerre alakult. Nem beszélve arról, hogy az ipolyviskiek már 35 koronát fizetnek egy munkaegységre, nézzük meg a hektárhozamokat. Az egegi szövetke­zetben hektáronként 21 mázsa búzát termeltek, Ipolyvisken pedig 26,40-et. Árpából 11, Visken pedig 23,47 má­zsát. Kukoricából már említettük, hogy 8 mázsát, Visken pedig 24.50-et. Itt megemlíthetjük, hogy Egegen azzal érveltek, hogy rossz volt a vetőmag. Visken is kétszer kellett vetni, azon­ban idejében utánavetettek és ezért a rossz időjárás ellenére is elég jó ter­mést értek el. Persze a vezetőség azért vezetőség, hogy idejében csele­kedjen és nem pedig akkor, mikor már az elmulasztott hibát nem lehet jóvá­tenni. őszi árpából Egegen 21, Visken pedig 30,18 mázsát termeltek. Nem beszélve arról, hogy a viskieknek jól jövedelmező baromfifarmjuk van, amit nemrég létesítettek, viszont Egegen már régebben van baromfifarm, még­sem tudnak eredményeket elérni. Ha csak ezt a pár adatot is nézzük, meg­állapíthatjuk, hogy az egegi szövetke­zetesek a termelésben igen lemarad­nak, pedig a két határ között nincs nagy különbség — a kukoricaföld pe­dig elsőrendű lapos helyen volt. Mindezt összegezve elmondhatjuk, hogy az ipolyviski szövetkezet élén olyan vezetőség áll, akiknek többéves tapasztalatuk és szaktudásuk van és ami a legfontosabb, — szívvel dolgoz­nak. Mert hiába a szaktudás, a tapasz­talat, ha ez nem párosul a lelkesedés­sel, és nem látnak egy célt, amelyért küzdenek. Ipolyvisken is előfordult néhány esetben, hogy egyes tagoknak nem tetszett a vezetőség által előter­jesztett határozati javaslat. De ami­kor látták, hogy ebből a határozatból az egész közösségnek haszna volt — még annak is, aki ellenezte — akkor meggyőződtek róla, hogy a vezetőség csakis a közösség, a tagok életszínvo­nalának emeléséért küzd. A SZÖVETKEZET VEZETŐSÉGE te­hát mindig a közös cél érdekében cselekedjen. A szövetkezetek életében a demokratikus centralizmus az elv és csakis a tagság jóváhagyásával léphet életbe valamilyen határozat. Azonban a vezetőség azért vezetőség, hogy meggyőzze az egész tagságot, hogy határozati javaslata végeredményben a tagok érdekeit szolgálja. Természe­tesen fel kell karolni a tagok kezde­ményezéseit és javaslataik alapján kell megszületni a vezetőség határozati javaslatának, de viszont nem lehet mindenkinek a kedvére tenni és nem szabad engedni, hogy olyan javaslatok lépjenek érvénybe, amelyek a közös­ség kárát szolgálnák. A szövetkezet vezetőségének harcos nevelőnek kell lenni és nem lehet úgy vélekedni, mint Buchta elvtárs is, aki azt mondja, hogy miért csak éppen ő legyen a rossz. A közösség ^gazáért — amely minden tag javára kamatozik — har­colni kell. A szövetkezetek életében nem lehet mindenkinek a kedvére ten­ni, de törekedni kell arra, hogy a több­ség és végeredményben az egész tag­ság érdekében hozzuk meg a határo­zatokat és ennek jegyében cseleked­jen a vezetőség. Most amikor a szövetkezetek tagjai számot vetnek vezetőségük munkája felett, ezt abból a szempontból tegyék, hogy vajon azok az emberek, akiket a tagság élére állítottak, megtettek-e mindent á tagság érdekében. Alaposan bírálják munkájukat — sőt tegyék ezt az év minden hónapjában és napjában — hogy a vezetőségek állandó bírálat segítségével jobb munkát végezzenek. Mert sok helyen előfordul olyasmi is, hogy a tagok az év végére hagyják hozzászólásukat és legtöbb esetben úgy oldják meg a problémát, hogy le­váltják a szövetkezet vezetőségét. Választanak újat, amely dolgozik meg­int egy-két évig, évközben nem bírál­ják őket és csak ismét akkor váltják le, amikor az egész közös *vagyon megkárosodik. MINDEN EMBERNEK VAN HIBÁJA. Ezért nevelni kell mindenkit. A veze­tőség tanítsa, nevelje, irányítsa a tag­ságot, a tagság pedig nevelje és taná­csaival segítse a vezetőséget. Ebből az összhangból születik meg aztán a jó munka. így nézünk tehát a vezetőség választása elé. Váltsuk le azokat, akik nyíltan szabotálták vagy elherdálták a szövetkezet vagyonát, vagy bebizonyo­sodott róluk, hogy tényleg nem érte­nek a vezetéshez, azonban jól fontol­juk meg az olyan vezetőség leváltását, akik hibáik mellett is sokat tettek a szövetkezet felvirágzása érdekében. Balia József. lem. Éppen ezek tudatában beszélünk annyit az alapszabályzat módosításá­ról, a jutalmazási rendszer megváltoz­tatásáról s a tagok anyagi érdekeltsé­gének fokozásáról. Az állattenyésztés fejlesztéséhez pl. nagyobb takarmány­bázisra lesz szükségünk. Ennek meg­teremtésében jobban érdekeltté kell tenni a növénytermesztési dolgozókat. Pl. a keszegfalusi szövetkezetben a te­héngondozók azt akarták, hogy ne a kifejt tej mennyisége, hanem a gon­dozott tehenek száma szerint kapják jutalmukat. Arra hivatkoztak, hogy ha kevés, vagy rosszminőségű a takar­mány, akkor a tejhozam sem lehet magas. A jövőben a módosított alap­­szabályzat, illetve a jutalmazási rend­szer mgváltoztatása után aligha kerül ilyesmire sor, mert ha a takarmány­termelőcsoport tagjai és a termelés mennyisége és minősége arányában kapják majd a jutalmat, akkor méltán számíthatunk arra, hogy saját érde­kükben igyekeznek bőséges takar­mányalapot biztosítani. Látjuk tehát, hogy az alapszabályzat módosítására kiadott javaslat a szö­vetkezetek megerősödését, s a tagság érdekeit szolgálja. De hogy az ÉFSZ- ek III. országos kongresszusa a lehető legtökéletesebb formában készíthesse el az új, módosított alapszabályzatot, ahhoz mind a szövetkezeti tagok, mind az egyénileg gazdálkodó földművesek, valamint a gép- és traktorállomások részéről sok-sok javaslatnak, hozzá­szólásnak kell még elhangzani. Még több mint két hónap van hátra az EFSZ-ek III. országos kongresszu­sáig. Ez a feladatokhoz mérten arány-HÍREK Д A bratislavai kerület járásai közötti versenyben 1956-ban a somor­­jai járás érte el a legjobb eredménye­ket az állattenyésztési termékek be­gyűjtésében. A kerületben egyetlen járásként nemcsak teljesítette, hanem túl is haladta az összes főbb állatte­nyésztési termékek tervezett beadását. A vágómarha és vágósertésbegyűjtés évi tervét 113 százalékra, a tejbeadást 109 százalékra, a tojásbeadást 106 százalékra és a baromfibeadást 159 százalékra teljesítette. Д Január 15-én ünnepük tüzérala­­kulataink katonái a csehszlovák tüzér­ség napját, a csehszlovák tüzérek Jasle melletti hősi harcának 12. évfordulóját. Д Nyolctagú kínai kereskedelmi kül­döttség érkezett január 7-én hazánk­ba. A küldöttség Pekingből Prágába vezető légiutat TU-104 repülőgéppel tette meg. A küldöttséget Li Men-hou, (jogi TANÁCSADÓ KÉRDÉS: Mostoha apám 68 éves munkaképtelen, azonban az aggkori segélyt nem kapja, azért mert a nem­zeti biztosítást nem fizette. Hatezer koronáról van sző. Ezt az összeget most szociális okokból nem képes ki­fizetni. Én azonban hallottam, hogy ilyen esetben is kaphat segélyt, — kérdezi Bartók Pál apátújfalusi lakos. VÁLASZ: Az aggkori segélyt meg­kaphatja abban az esetben, ha a já­rási nemzeti bizottság elismeri, hogy annak idején képtelen volt a nemzeti biztosítás fizetésére. Igazolást a helyi nemzeti bizottságtól kell kérni, aztán a járási nemzeti bizottságon keresztül el kell küldeni a következő címre: Slovenský Ürad dôchodkového zabezpe­čenia Bratislava, Bezručová ul. Ter­mészetesen a segélyt csak úgy kap­hatja meg, ha bizonyos részt minden hónapban visszatörleszt. KÉRDÉS: A szövetkezeti tagok már 65 éves korukban kapják az öregségi segélyt, a magángazdák pedig csak 70 éves korukban. Vajon megkaphatja-e hamarább is a segélyt a magángazda is — kérdezi egyik olvasónk. VÁLASZ: A magángazda is megkap­hatja 65 éves korában az aggkori se­gélyt, ha már nyolc évig fizette a nemzeti biztosítást és nem gazdálko­dik. Ilyen esetben szükséges a helyi nemzeti bizottság jóváhagyása, amely lag rövid idő. Legtöbb helyen már el­készült a fejlesztési távlati terv. Most van soron a termelési, pénzügyi ter­vek kidolgozása, s a tavaszi munkák tervének elkészítése sem tűr halasz­tást. De a legfontosabb most mégis az, hogy alaposan meg kell tárgyalni az alapszabályzat módosításával kapcso­latos kérdéseket. A szövetkezet törvé­nyeit, az alapszabályzatot a benyújtott javaslatokon, hozzászólásokon keresz­tül a szövetkezetek tagsága szabja, amelyet majd gondos mérlegelés, megfontolás nyomán az EFSZ-ek III. országos kongresszusa törvényesít. Gazdag tapasztalataik alapján a szö­vetkezeti tagok tudják legjobban, mi­lyen módosítást kíván az alapszabály­zat. Használjuk, fel tehát a hátralevő időt, hogy összegyűjtött tapasztalatai­kat gazdagon érvényesíthessék az új módosított alapszabályzatban. Ebben a munkában legyenek a földművesek se­gítségére a nemzeti bizottságok is. Az elkövetkezendő időben tehát bő­ven van tennivaló a szövetkezetekben. A tagság érdeke, hogy olyan egészsé­ges javaslatokat terjesszen az EFSZ- ek III. országos kongresszusa elé, me­lyek a termelés fokozását és a szövet­kezeti mozgalom fejlesztését eredmé­nyezik. A szövetkezetek módosított alapszabályzata arra hivatott, hogy az EFSZ-ek megszilárdításának, a terme­lés fokozásának és dolgozó népünk életszínvonala további emelésének ha­tásos eszközévé váljék. Éppen ezért földműveseink egy pillanatra se té­vesszék szem elől, hogy minden ja­vaslatot, minden hozzászólást jövőjük érdekében tesznek. a Gépkiviteli és Behozatali Társaság igazgatója vezeti. Д A nagyszombati járás összes köz­ségében működnek már a szövetke­zeti munkaiskolák. Az olyan községek­ben ahol nincs EFSZ, az egyénileg gaz­dálkodó földművesek nagy számban látogatják az agro- és zoominimum köröket. Д A kassai Tátra-moziban befejez­ték az átalakítási munkálatokat. — Ugyanis a moziban szélesvásznú fil­meket mutatnak be a közeljövőben. Az első előadást még januárban megren­dezik. Д Prešovon irodalmi múzeumot lé­tesítenek. Д 1949-ben a kassai kerületben mindössze 16 EFSZ volt 1560 taggal és 7194 hektár földdel. A múlt év vé­gén már 241-re emelkedett a szövet­kezetek száma 13 957 taggal és száz­ezer hektár földdel gyarapodtak. Д Dunaszerdahelyen 285 ágyas új kórház épül, amelyet 1959-ben adnak át rendeltetésének. Ugyancsak járási múzeum is létesül. Késve kapjuk a Szabad Földművest — A vajáni postakézbesítő címére — 3 igazolja, hogy tényleg nem végez ter­melő munkát az illető. Egyébként ha a férfi eléri a hetvenéves kort, ha dol­gozik akkor is megkaphatja az aggkori segélyt, az asszony pedig 65 éves ko­rában. KÉRDÉS: Huszonkilenc évig állan­dóan alkalmazásba nvoltam és most csak 397 korona nyugdíjat kapok. Ér­dekelne hogy az új törvény szerint nem-e emelkedik nyugdíjam, — kérdi Horváth János dunapüspöki lakos. VÁLASZ: Minden nyugdíj vagy agg­kori segély 10 százalékkal emelkedik, ezenkívül aki több mint 20 évig alkal­mazásban volt, megkaphatja évi átlag­­fizetésének 55 százalékát. KÉRDÉS: Magángazdálkodó földmű­vesek, másfélhektáron gazdálkodunk. Mindketten betegek, munkaképtelenek vagyunk, a szociális biztosítási díjat, valamint az adókat rendesen fizettük. Van-e jogunk rokkantsági járulékra? — kérdezik egegi olvasóink. VÁLASZ: A rokkantsági díjat kap­hatják, ha az utóbbi 10 évben legalább 5 évig fizették a biztosítást. Kérel­mükkel forduljanak a járási nemzeti bizottság szociális nyugdíj és rokkant­ság ügyi osztályához. KÉRDÉS: Férjem fogságban súlyosan megbetegedett, betegsége következté­ben minden orvosi önfeláldozó munka hiábavaló volt, meghalt. Van-e jogom Velem együtt több olvasótársam is elégtelennek tartja a vajáni pósta kéz­besítő munkáját. Tudomásom szerint másutt már pénteken megkapják a Szabad Földművest. Hozzánk azonban még szombaton sem jüt el. Az olyan olvasó, aki egész héten távol dolgozik lakhelyétől és csak szombaton kerül haza, kedvvel venné este, vagy va­özvegyi járandóságra? — kérdi Mol­nár Mária jánoki lakos. VÁLASZ: Kérvényét az özvegyi já­randóság megállapítása céljából adja be a következő címre: Odbor pre dôchodkové zabezpečenie pri ONV, amely továbbítja kérelmét az illetéke­sekhez. KÉRDÉS: Darálómba nem tudok kö­vet szerezni. Van egy körfűrészem, amihez szintén nem kapok körfűrészt és köszörűt. Hol lehetne megszerezni? — kérdi Emödi János lipovnyiki lakos, — valamint magyar mezőgazdasági szakkönyveket. VÁLASZ: A darálókövet valamint a körfűrészhez szükséges köszörűt a következő címre kell megrendelni: Okresný Sklad pôdohospodárskeho zá­sobovania Rožňava. Mezőgazdasági szakkönyveket pedig Magyar Könyves­bolt, Michalská 9. Bratisiavában lehet megszerezni. KÉRDÉS: Három kislányom van, azonban nagy örömmel fogadnék a családba még egy kisfiút Magyaror­szágról — írja szerkesztőségünknek Molnár Ferencné Tomasovból. VÁLASZ: Nagyon nemes cselekedet, hogy dacára annak, hogy három gyermeke van, mégis segíteni akar, azonban Csehszlovákiába nem hoztak ilyen árvákat. KÉRDÉS: A Szabad Földművesben olvastam, hogy a szövetkezeti tagok­nak csak 5 kg zsírt kell beadni. Azon­ban az itteni szervek hét és félkilót kérnek. Kérdem ml az igazság, mennyi zsírt kell beadni sertésvágás után egy szövetkezeti tagnak — írja levelében Balia József Ipolyviskről. sárnap kezébe a lapot, hogy szórakoz­hasson. Azonban most ahogy írom a levelet több mint két napot késett az újság, mert még kedden sem kaptuk meg. Az említett eset már többször megismétlődött, ezért kérjük a Sza­bad Földműves szerkesztőségét, hogy intézze el kérésünket. BOCZÁN SÁNDOR, Nagyráska VÁLASZ: A legújabb rendelet sze­rint jpnuár 1-től a szövetkezeti tagok az első sertésvágás után 5 kg-ot, a második után pedig 7,5 kg zsírt adnak be a közellátás számára, minden to­vábbi sertésvágás után 7,5 kg-ot ad­nak. A magángazdálkodók az első vá­gás után 5 kg, a második után 9 kg, a harmadik sertésvágás után pedig 12 kg zsírt adnak be. KÉRDÉS: Apósom Sallal Lajos 69 éves özvegyember, betegsége miatt már dolgozni nem tud, azonban csak 167 korona aggkori segélyt kap. Az új rendelet szerint lehet-e emelni a já­randóságát — kérdi Veres Vilmos új­­barsi lakos. VÁLASZ: Amint már fentebb emlí­tettük, úgy az aggkori, mint a rok­kantsági segélyek 10 százalékkal emelkednek, abban az esetben ha az illető teljesen munkaképtelenné válik, 50 százalékkal lehet emelni a járandó­ságát. Errevonatkozó kérvényét adja be a járási nemzeti bizottság szociális ügyosztályára, ahol a bizottság jóvá­hagyja a segély felemelését. ★ ★ ★ Szerkesztőség üzeni Punka Dezső, Rimaszombat; JNB. Jutalomkönyvet nem minden megfej­tőnek adunk. Hogy hány könyvet sor­solunk ki, azt a beérkezett helyes megfejtések száma határozza meg. Dánó János, Kéty. Örömmel vettük tudomásul, hogy újabb előfizetőket szerzett lapunkra. A kért példányszá­mokat póstára adtuk.

Next

/
Oldalképek
Tartalom