Szabad Földműves, 1956. július-december (7. évfolyam, 26-52. szám)
1956-12-09 / 49. szám
yfralŕad Földműves 2 1956. december 9. Krajcárból lesz a forint... Tp ste van. Ilyenkor már mindenki otthon szokott lenni Horváthék nál, ha ugyan Mariskának nincs táncpróbája, vagy ha István gyepek nem néz be egy pohár sörre a Jednotába. Ma azonban mindenki otthon van. Az egész család a széles asztal köré telepedett és mindenki végzi a, munkáját, vagy szórakozását. A család feje Horváth bácsi, a nemrég megjelent naptárt lapozgatja, Mariska a nagylány, kézimunkázik, Jóska diák pedig a magyar nyelv szabályaival bajlódik. István nemrég jött haza munkából. Neki napi 8 Kilométert kell megtennie kerékpáron, amíg a gyárból hazpér. Most ledobta a munkaruhát, felverte a meleg „teplákot" s nagy buzgalommal nekilát a párolgó húslevesnek. A család többi tagja már megvacsorázott. Kevés szó esik az asztalnál, csak Jóska mondja néha félhangon a leckét, vagy az „öreg“ kötődik az „anyjukkal". Most is odaszól huncut mosollyal: — No, mit mutat a könyvelés, anyjuk? TJTorváth néni nem felel, a papír-Li- fölé hajol és görcsösen tartva a rövid ceruzát, gyakorlatlan kézzel nagy számokat ír. El van merülve a szokatlan munkában, néha-néha szemeit a plafonra függeszti, mintha onnan akarná leolvasni a számolás eredményét. Az „öreg“ újra rászól, miközben le nem veszi szemét a naptár képeiről: — No, kiokoskodtál már valamit? Horváth nénit már bosszantja a folytonos zavarás. Kissé erélyesebben szól rá élete párjára. — Várj a sorodra, majd megtudod! TTjra csend. Pista már megvacso'-J rázott, most gondolkodik bemenjen-e a faluba egy pohár sörre. De a csend leple alatt mindinkább érezni valami nyugtalanságot. Mariska az anyja mellé húzódik és kötése mellől beletekint get a mama számításaiba. Pisla is kíváncsi már, hogy mi lesz ebből, csak Jóska gyerek ismételgeti félhangon az igeragozás eseteit. Az „öreg" is felkel az asztaltól, átmegy a másik oldalra és az asszony válla felett beletekint a számításba. Arca elkomolyodik; Minden figyelme a papíron van; egy darabig nézi, nézi, azután kiegyenesedik és megszólal: — Ez lehetetlen. Száznégy korona havonta. Valahol tévedtél, anyus. jl/f ár hogy tévedtem volna! Hisz' már háromszor is átszámítottam. No, idenézz! Naponta két liter tej, az havonta 60 liter. Literenként 20 fillér, a megtakarítás 12 korona. Hetenként 15 tojás', az havonta 60 darab, ez 6 korona megtakarítás. Három kilő bab, borsó, lencse, az minden hónapban három korona, másfél kiló rizs a jobbik, az 3,60 korona. Most jön a hús. Ogy számolom, hogy havonta veszünk 10 kg sertéshús oldalast. Ennél az árkülönbség 62 korona. Nem is számítom a borjúhúst; vagy a birkát, mert azt is veszünk néha. Zsírból két és félkilót szoktam venni. Ennél is megtakarítunk 10 koronát. Szalonnát átlag egy kilót, az két korona. Számítok még szaláminál, disznósajtnál, amit munkába visztek magatokkal, 8 koronát. Add ezt össze, megvan-a 104 korona 60 fillér. Most már az egész család a papír fölé hajolt, még Jóska is abbahagyja az igeragozást és mindnyájan számolnak. A számításban nincs hiba. — Ügy látszik, igazad van anyjuk, számtanból egyes, — mondja Horváth bácsi, de már tíjra felcsillan az a huncút szeme. — Aztán mibe fekteted be ezt a sok pénzt? Hiszen ez kitesz évente több mint 1200 koronát. Erre Horváth néni is elmosolyodik és visszavág: — — Azt pedig egyelőre nem kötöm a kend orrára. — petri — Rendkívül nagy keletje van a halkonzerveknek és egyéb halkészítményeknek. Hogyne vásárolnák a dolgozók, hiszen az árcsökkenés ezen élelmiszereknél is igen jelentős. Például a „Socra” konzerv ára 13.50 koronáról 7 koronára csökkent.-HÍREKA bratislavai népbíróság büntető tanácsa ítéletet hirdetett több mint kéthetes bírósági tárgyalás után Hahn és 14 társa ügyében. Hahn vádlott a „Tvar" szövetkezet színes merkantiljának volt vezetője, aki kiterjedt bűntevékenység kezdeményezőjévé vált, amit olymódon követett el, hogy jogtalanul honoráriumokat vett fel olyan munkákért, amelyeket a valóságban nem végeztek el. Továbbá különféle személyeknek jelentős pénzösszegeket fizetett ki honorárium címén szénrajzokért, amit szintén nem csináltak meg. Miközben a kifizetet összegeknek kb. 10 százalékát az illetőknek hagyta, a többit pedig megtartotta magának. így összesen több mint 700 ezer koronával károsították meg népgazdaságunkat. A népbíróság a nemzeti tulajdon meglopásának, csalásnak, megvesztegetésnek bűntettében bűnösnek mondta ki Hahnt és 14 évi szabadságvesztésre, állampolgári jogainak 8 évi elvesztésére és vagyonának elkobzására ítélte, amely az állam tulajdonába megy át. Štefan Švaňát, aki szintén a Tvar alkalmazottja volt és aljas csalásokkal több mint százezer koronával károsította meg a nemzeti vállalatokat, 8 évi szabadságvesztésre ítélték. A többi vádlottat négy évtől három hónapig terjedő szabadságvesztésre ítélték. * * * X A stomfai EFSZ a silózási tervét 236 százalékra, a járfalusi 156 százalékra, a zokorí 121 százalékra és a pozsonypüspöki EFSZ 116 százalékra teljesítette. X Van már párja a herlany gejzírnek. Horné Strháre községben egy kutató fúrás nyomán új forró gejzír tört föl. Az új hőforrás átmérője 133 milimeter és 40—60 m magasságba löveli fel a vizet. X A gömöri ércbányák dolgozói 105,7 százalékra teljesítették november havi tervüket. X Százkét százalékra teljesítették egészévi tervüket a lévai baromfifeldolgozó üzemek, X A negyedi vadászegyesület 800 élő foglyot ejtett, amit külkereskedelmünk exportál. X Megalakult a Szlovák Képzőművészek Szövetsége. Az alakuló konferenciát december 3. és 4-én tartották Bratislavában. X A szakszervezet (ROH) által rendezett népművészeti versenyekre eddig 2200 együttes és 12 ezer szólista jelentkezett. X A tornaijai járásban a múlt hónap végéig az EFSZ-ek, egyéni gazdálkodók és egyéb mezőgazdasági dolgozók 157 ezer koronát, 200 mázsa búzát, 50 mázsa burgonyát, 23 mázsa sertés- és marhahúst, 3900 liter tejet, 78 kg mákot és 18 darab juhot adtak a szolidaritási alapba, a Magyar Népköztársaság dolgozóinak megsegítésére. — A gyűjtés tovább folyik. (Németh János, Tornaija) Növekszik a tejhozam az állami gazdaságokban A kassai kerület állami gazdaságai lényegesen növelik az állattenyésztési termelést. Ez főleg a tejtermelésben mutatkozik meg kedvezően. Az I. negyedévben beadási hátralékuk volt, most pedig 102,7 százalékra teljesítik a tejbeadás időtervét. A múlt évi eredménnyel összehasonlítva ebben az évben 1 millió 510 400 liter tejjel többet adtak be. Ilyen arányú emelkedést egyetlen kerület állami gazdaságai sem értek el. Mindebben az a legértékesebb, hogy a tejhozam emelésére irányuló törekvés az egyes részlegek dolgozóitól ered. A rozsnyói járásban levő Berzétei Állami Gazdaság november első felében nem teljesítette tejbeadását. Csupán 915 liter tejet szállított naponta a begyűjtőhelyre. Az egyes Részlegek dolgozóit nagyon bosszantotta, hogy nem teljesítik a tervet. Hibásnak érezték magukat azért, hogy Rozsnyóra a. tornaijai járásból kellett tejet szállítani. Bár takarmányban nem bővelkednek, de olyan intézkedéseket tettek, hogy november 20-án már 1125 liter tejet adtak be naponta. Mostanában pedig 280 literrel többet visznek naponta a tejcsarnokban, mint egy hónappal ezelőtt. De még ennél is1 jobb eredményt akarnak elérni. Kötelezettséget vállaltak, az elért tejbeadást nemcsak hogy megtartják, hanem még tovább emelik, hogy mielőbb teljesíthessék egész évi beadásukat. Ezt az eredményt nem csupán a takarmányadagok helyesbítésével, hanem főleg a takarmányok minősítésével és a jobb gondozással érték el. Kissé neheztelnek azonban, hogy a nagymihályi sörgyárból nem kapják meg rendszeresen a takarmány ízesítéséhez szükséges élesztőt. A hemádszéplaki ÄG dolgozói 40 000 liter tej beadását vállalták terven felül. Az egész évi tervet már októberben teljesítették. Novemberben azonban nagyon lecsökkent a tejtermelés. Annyira, hogy november 22-én már csak 475 liter tejet tudtak leadni. Ez azért történt, mert 93 tehenük közül 30 borjas. Mindennek dacára a napokban már 550 liter tejet szállítanak el naponta. Kötelezettségvállalásukat egész biztosan teljesítik. Telepák János és Bellik Mihály 9 literes átlagot érnek el az év elejétől. Ezt a téli hónapokban is meg akarják tartani. Ez a gazdaság a többi termékek beadását is példásan teljesíti. November elejétől már szabadáron értékesítik a tojást és jelenleg 100 sertést hizlalnak szabad piacra. Cukorrépából 20 vagonnal adtak terven felül, hiszen 350 mázsás hektárhozamot értek el. A többi kerületek állami gazdaságai nem érnek el ilyen szép eredményt a tejtermelésben, de mindenütt vannak példás gazdaságok és részlegek. A nyitrai kerületben legjobban teljesíti beadását a Galgóci Állami Gazdaság. A bratislavai kerületben legjobb a pőstyéni ÁG, amely minden tehéntől 7 liter tejet ad be naponta. Tejbeadását már közel 120 százalékra teljesítette. A tejhozam emelésére mindenütt van lehetőség. Még a Királyhelmeci Állami Gazdaságban is. Itt különösen nagy szükség lenne rá, mért a kifejt tejnek több mint 30 százalékát saját fogyasztásra használják el. Ez a beadás rovására megy. Az ilyen jelenségeket meg kell szüntetni, hogy minél több tej és tejtermék kerüljön a karácsonyi piacra. Jozef Horváth. ★ ★ ★ Betartották adott szavukat A nyitrai kerületben napról napra növekszik azon szövetkezetek száma, amelyek teljesítették a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére tett felajánlásukat. A bosani EFSZ tágjai például vállalták, hogy a kötelező tejbeadást legalább 12 000 literrel megtoldják. Az állatgondozók jő munkájának köszönhető, hogy eddig már 45 000 liter tejet adtak be terven felül. Ezenkívül 60 mázsa sertéshúst is adtak szabadáron. A Klátová Nová Ves-i szövetkezeti tagok a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére felajánlást tettek: 21 500 liter tej beadását vállalták terven felül. Ezt a mennyiséget már 13 000 literrel túllépték. Azonkívül 130 mázsa húst értékesítettek szabadáron. A felajánlások teljesítése kedvezően hat a munkaegységek értékére. A tervezett 20,50 koronával szemben már több mint 22 Kčs a munkaegység értéke. Ilyen hírek érkeznek a nyitrai kerület több szövetkezetéből. Minden dolgozó paraszt kezébe földműves sajtót Tudnivalók a versenyről Sebő János oroszkai levelezőnk kéréssel fordult szerkesztőségünkhöz, hogy magyarázzuk meg neki, hogyan kapcsolódhat be a versenybe. Kérésére mind neki, mind az érdeklődőknek az alábbiakban válaszolunk: Versenyünkbe mindenki bekapcsolódhat, mégpedig olymódon, hogy a legközelebbi postahivatalban nyomtatványt kér a lapterjesztés céljaira. Á nyomtatványba beírja nevét, pontos lakcímét, feltüntetve a járást és a kerületet is. Ez utóbbi annál is inkább fontos, mert a sorsjegyeket kerületenként számozzák. A nyomtatványra úgyszintén rá kell vezetni a megszerzett előfizetők pontos címét is, akik a Szabad Földművest vagy a Roľnícke novinyt egész évre előfizették. A verseny befejeztével a postahivatal igazolja a nyomtatványon szereplő előfizetők megszerzését, majd utána a következő címre kell küldeni: Vydavateľstvo Povereníctva poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, Bratislava, Suvorovová 16. versenymjamK Több levelező kérésére megismételjük a nyerésre kerülő díjakat: Pénzjutalmak: minden járásban tíz terjesztő, aki a Roľnícké novinynak és a Szabad Földművesnek legalább 10 új elöfizeőt szerez, egyenként 60 Kčs-t, minden járásban 5 terjesztő, aki legalább 15 előfizetőt szerez, egyenként 100 Kös-t, minden járásban 5 terjesztő, aki 20 vagy ennél több előfizetőt szerez, egyenként 150 koronát kap. A járás egyik legjobb terjesztője 7 napi üdülési beutalást kap, minden kerület legjobb terjesztője pedig a Szovjetunióba való ingyen utazásban részesül. A pénzbeli jutalmon kívül a terjesztő és az előfizető is sorsjegyet kap. Ezekre Szlovákia minden kerületében egy Jawa motorkerékpárt, egy távolbalátó készüléket, két varrógépet, 3—3 méter gyapjúszövetet, férfi vagy női kerékpárt, egy-egy 700 kórona értékű karórát, ugyancsak egy-egy 700 korona értékű fényképezőgép kerül sorsolásra. ' * tűm vuiuivn zolása után 1957. január 1-től adják. Minden kerület más színű sorsjegyet kap, és csak az illetékes kerületben érvényes. Levelezői konferenciánk részvevőihez A napokban levelet kaptunk Füri ség vállalásukat, most kapcsolódjanak István tőrei levelezőnktől, hogy a le-be a versenybe. Szerkesztőségünk küvelezői konferenciánkon tett kötele-lön könyvjutalomban is részesíti őket zettségvállalását ezennel kiegészíti esés ezenfelül boldog tulajdonosai lehetbekapcsolódik a versenybe. Felkérjüknek versenydíjainknak, konferenciánk részvevőit, hogy hasz- Lapunk előző, számaiban már közölnálják ki most az alkalmat, és azok,tűk versenyünk I. és II. díját, most a akik még nem teljesítették kötelezett-III. díjról közlünk képet. /у ★ ★ ★ Az egyenlőség elve alapján: Mit hozunk be a Szovjetunióból? Arról gyakran hallunk és' olvasunk, hogy mit szállítunk más államoknak, de sokkal kevesebbet tudunk behozatalunkról. Pedig erről is kell beszélni, márcsak azért is, hogy az ellenséges propaganda azt igyekszik bizonyítani, hogy mi a Szovjetuniónak sókat adunk, és ellenértékként keveset hozunk be. Közlünk tehát néhány tényt, melyek többet beszélnek minden propagandánál. A Szovjetunióval való kereskedelmi kapcsolataink a teljes egyenlőségen alapulnak. Ezen kapcsolatok alapelve: minden kiszállított értékért a megfelelő ellenértéket behozni. Csehszlovákia külkereskedelmében a Szovjetunió a múlt évben 35 százalékkal részesedett. Ez pénzértékben 16 milliárd koronát tett ki. A behozott árúk 44,2 százaléka ipari nyersanyag, 28 százaléka élelmiszer, 25,4 százaléka gépek és berendezések, 2,4 százaléka pedig fogyasztási cikk volt. 1956. évben' a Szovjetunióból többek közt 42 000 vagón gabonát, 500 vagón húst, 250 vagón vajat hoztunk be. A behozott gabonamennyiség lakosságunk összfogyasztásának egyharmadát képviseli. Gyapotból olyan mennyiséget kapunk a Szovjetuniótól,, amely gyáraink szükségletének több mint felét fedezi. A Szovjetunióból behozott gyapotból 233 millió méter szövetet gyártunk. Nagy előnye ennek a kapcsolatnak, hogy köztársaságunk a Szovjetuniótól nagyobbrészt nyersanyagot kap, mi viszont készárukat adunk érte. Ez megmutatkozik abban a jellegzetességben is, hogy a Szovjetuniótól 260 000 vagón árut kaptunk, mi viszont 26 000 vagont küldünk a Szovjetuniónak. E kapcsolatok előnyét világosan példázza az, alanti néhány szemléltető összehasonlítás. Nézzük csak gépipari exportunkat’ a komáromi hajógyár hajói és néhány üzemünk által gyártott villanyvonat szerelvényeket. Tavaly a komáromi hajógyár hat személyhajót és 8 vontató gőzöst bocsátott vízre és adott át a Szovjetuniónak. Mit kapunk egy hajóért? Több mint 39 vonatszerelvény gabonát, 27 vagont számítva egy szerelvényre. Vagyis minden hajóért 10 606 tonna búzát. Hogy még világosabban szemléltessük: annyi gabonát amennyi 5303 hektár földön teremne meg, ha az átlagos hektárhozamot 20 mázsára föltételezzük. Mivel pedig a múlt évben Komáromból 6 személyhajót küldtünk a Szovjetuniónak, könnyű kiszámítani, hogy ezekért 60 360 tonna búzát kaptunk. Még egy összehasonlítás. Egy villanyvonatért 15 455 tonna gabonát kapunk, vagy pedig 1420 tonna gyapotot. Ebből a gyapotból 6 millió 700 ezer méter anyagot lehet előállítani, melyből 1 millió 350 000 ruha készíthető. Természetesen ezek csak példák, mert a vonatokért és a hajókért nemcsak gabonát és gyapotot hozunk be, hanem más nyersanyagokat is. És ami még nagyon fontos. Az az áru, amit államunk exportál, a legnehezebben talál piacot a világban. Ezzel szemben a Szovjetunió állandó vevőnk és a legmegbízhatóbb, pontos szállító. Minél jobban ki tudjuk szélesíteni a Szovjetunióval való külkereskedelmünket, annál előnyösebb az számunkra. Aki tehát ezt a kapcsolatot lebecsüli, és befeketíteni igyekszik, akarva nemakarva árt nemzetgazdaságunk érdekeinek. Nem maradt szántadon a föld A kassai kerület gépállomásai november 25-ig 101,7 százalékra teljesítették az őszi szántás tervét. Ezen az őszön 51200 hektárt kellett volna leszántaniok. A munkát azonban jól megszervezték. Amikor mz időjárás megengedte, a lánctalpasok éjjel is szántottak. Tervük 4000 hektárral magasabb volt a tavalyinál, de 900 hektárral még azt is túlteljesítették. A kerület idő előtti tervteljesítését nagyban elősegítette a királyhelmeci, rozsnyói. gálszécsi, terebesi és az iglói gépállomás, amelyek magasan túlszárnyalták szántási tervüket. A bratislavai kerület gépállomásai is közel vannak a száz százalékhoz. A kerületben már öt GTÄ teljesítette szántási tervét. Nagy érdeklődés kíséri az őszi szántási versenyben részt vevő traktorosok vetélkedését. Az éjjeli műszakban dolgozó traktorosok közül Rajkovics Gyula—Hadár Jenő és az Écsi Kálmán—Mádik József kettős, a nagymegyeri GTÁ dolgozói értek el szép eredményt. Teljesítményük 411 hektár. Az egyéni versenyben Kotlár Gyula, a sztupavai GTÄ traktorosa vezet 310 hektáros teljesítménnyel
