Szabad Földműves, 1955. január-június (6. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-15 / 20. szám

I95S. május 15.

Fäídmtives

9

A Csehszlovák Köztársaság elnökének és kormányának határozata az amnesztiáról

Nemzeteink dicső szovjet hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulójának napjaiban értékeli népünk azokat a sikereket, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya vezetésével elért. Ezek a jelentős építősikerek és dicső győzelmek, amelyek a nemzeti bizottságokba, nemzetgyűlésbe és Szlovák Nemzeti Tanácsba való múlt évi választások eredményei, meggyőzően bizonyítják népi demokratikus rendszerünk rendíthetetlenségét és dolgozóink szilárd politikai egységét.

• Mindezek az örömteli tények lehetőséget adnak arra, hogy alkalmat nyújtsunk azoknak, akik vétkeztek köztársaságunk törvényei ellen, hogy szabad polgárokként bekapcsolódjanak hazánk szocialista építésébe.

A köztársasági elnök és a köztársaság kormánya ezért a következő határozatot hozta:

A köztársasági elnök határozata: Élve alkotmányadta jogommal, a következő amnesztiát hirdetem kit

I. CIKKELY.

Azokból a büntetésekből, amelyeket jogérvényesen hozott vagy hoz a bíróság olyan bűncselekményekért vagy kihágásokért, amelyeket ezen döntés napja előtt követtek el, a következő büntetéseket elengedem:

1. a javító célú büntetéseket olyan érvénnyel, hogy e határozat napjától kezdve a tettest úgy kell tekinteni, mintha nem volna elítélve,

2. a kihágásokért eddig ki nem fizetett pénzbírságokat és ezek mellékbüntetéseit,

3. az 5000 koronát meg nem haladó eddig ki nem fizetett pénzbüntetéseket és mellékbüntetéseiket,

4. az ideiglenes szabadságvesztés büntetéseket, amelyeknek végrehajtását feltételesen felfüggesztették vagy fel fogják függeszteni azzal az érvénnyel, hogy a tettest e döntés napjától kezdve úgy kell tekinteni, mintha nem lett volna elítélve,

5. a két évet és ha fiatalkorúakról van szó, akkor három évet meg nem haladó határozott tartamú szabadságvesztés büntetéseket,

6. a határozott tartamú szabadságvesztés büntetéseket a terhes asszonyoknál és azoknál a nőknél, akik 14 évnél fiatalabb gyermekről gondoskodnak, ha szabadságvesztés ideje nem haladja meg a három évet, vagy annak egész fennmaradó részét, ha nem haladja meg ezt az időt.

H. CIKKELY.

Azokból a többi büntetésekből, amelyeket jogérvényesen hozott vagy hoz a bíróság, e határozat napja előtt elkövetett bűncselekményekért a büntetések következő részéf engedem el:

1. Az eddig ki nem fizetett pénzbüntetések felét, legkevesebb 5000 koronát és a vele járó mellékbüntetések aránylagos részét, mely megfelel az elengedett pénzbüntetésnek,

2. a határozott tartamú szabadságvesztésnek egyharmadát. legkevesebb két év, a fiatalkorúak esetében három év.

III. CIKKELY.

Elengedem a szabadságvesztés büntetéseket, amelyeket jogérvényesen

*

szabott ki a bíróság azokért a bűntettekért, amelyeket e döntés napja előtt követtek el, ha az elítélt e határozat idején súlyos gyógyíthatatlan betegségben szenved, vagy ha e döntés idején 60 évnél idősebb férfiről vagy 55 évnél idősebb nőről van szó.

IV. CIKKELY.

Az életfogytiglani szabadságvesztés büntetéseket, amelyeket jogérvényesen szabtak ki e határozat napja előtt elkövetett bűncselekményekért, húsz évig tartó szabadságvesztés büntetésre változtatom.

V. CIKKELY.

Elrendelem, hogy ne indítsanak büntető eljárást, vagy ha megindították, szüntessék azt be azokért a kihágásokért, amelyeket e határozat napja előtt követtek el, ha az eljárást az államügyésznek vagy bíróságnak kell vezetnie.

VI. CIKKELY.

Ebrendelem, hogy ne indítsanak bűnügyi eljárást, vagy ha indítottak, akkor szüntessék azt be azon bűncselekményekért, amelyeket e határozat napja előtt követtek el:

1. ha a törvény rájuk két évet meg nem haladó szabadságvesztés büntetést szab ki,

2. ha a törvény három évet meg nem haladó szabadságvesztés büntetést szab ki rájuk és ha annak elkövetője fiatalkorú, vagy oly nő, aki a 14 évnél fiatalabb gyermekről gondoskodik.

3. ha a törvény két évet meghaladó szabadságvesztés büntetést szab ki rájuk és ha a bűntett elkövetője e határozat időszakában gyógyíthatatlan betegségben szenved, vagy ha e határozat időszakában 60 évnél idősebb férfiről vagy 55 évnél idősebb nőről van szó.

VII. CIKKELY.

1. Elengedem a jogérvényesen hozott szabadságvesztés büntetéseket a köztársaság területe elhagyásának azon bűntetteiért, amelyeket a határozat napja előtt követtek el olyan személyek, akik az ellenséges propaganda hatására engedély nélkül távoztak köztársaságunk területéről, ha e határozat napjától kezdődő hat hónapon belül visszatérnek a köztársaság területére.

2. Elrendelem, hogy ne indítsanak, vagy ha már megindították, szüntessék be a büntető eljárást a köztársaság területének elhagyása bűntettéért, melyet e határozat napja előtt követtek el azon személyek, akik az ellenséges propaganda befolyására engedély nélkül távoztak köztársaságunk területéről, ha e határozat napjától számított hat hónapon belül visszatérnek a köztársaság területére.

VIII. CIKKELY.

1. Ez a határozat nem vonatkozik:

a) hazaárulásra (a büntetőtörvény 78. paragrafusa), a szabotázscselekményekre (a büntetőtörvény 84. és 85. paragrafusa), a kémkedésre (a büntetőtörvény 86. és 87. paragrafusa) és

az ezelőtt érvényes törvények szerinti hasonló bűncselekményekre;

b) a retribuciós előírások szerinti bűncselekményekre (a 16/1945. sz. rendelete, közzétéve az SZNT rend. gyűjt. 33/1945. sz. a.)

c) a 165/1950 sz. békevédelmi törvény szerinti bűncselekményre,

d) a gyilkosság bűntettére (a büntetőtörvény 216. paragrafusa),

e) a nemzeti tulajdon és a népi szövetkezetek tulajdonának megkárosítására és szétlopkodására (a büntető törvény 245. paragrafusa), ha értük öt évnél nagyobb szabadságvesztés büntetést szabtak ki,

f) azon személyekre, akikre e határozat napja előtti utolsó öt év folyamán szándékos bűncselekményekért jogérvényesen legalább kétszer feltétlen szabadságvesztés büntetést róttak ki. *

g) a büntetőtörvény 210. paragrafusa szerint minősülő a köteles eltartás elhanyagolásának bűncselekményére.

2. Az életfogytiglani szabadságvesztés-büntetéseket, amelyeket az elsó szakaszban feltüntetett esetekben szabtak ki, jogérvényesen a határozat napja előtt elkövetett bűncselekményekért 25 éves szabadságvesztésbüntetésekre változtatom át.

IX. CIKKELY.

1. A felsorolt büntetésekhez tartozó mellékbüntetések, valamint egyéb fokozatosan kiszabott büntetések is az e határozat szempontjából egyetlen büntetésnek tekintendők.

2. Ahol a törvény alkalmazása a szabadságvesztés-büntetés tartamától függ, ott az e határozat szerint leszállított vagy más módon enyhített büntetés tartama a dönő.

Prága, 1955. május 9.

Antonín Zápotocký, Viliam Široký.

A Csehszlovák Köztársaság kormánya a közigazgatási büntető perrendtartás 76. paragrafusa alapján a közigazgatási büntetőjog szakaszán a következő amnesztiát hirdeti ki:

I. CIKKELY.

A kormány elengedi azokat a büntetéseket, amelyeket eddig nem töltöttek le, vagy azok fennmaradó részét, amelyeket a nemzeti bizottságok szervei vagy esetleg más szervek szabtak ki jogérvényesen azokért a kihágásokért, amelyeket e határozat napja előtt követtek el.

II. CIKKELY.

A kormány elrendeli, hogy ne indítsanak, vagy ha már indítottak, akkor szüntessék be a büntető eljárást azoknál a kihágásoknál, amelyeket a határozat napja előtt követtek el.

III. CIKKELY.

Ezt a határozatot a belügyminiszter hajtja végre.

Prága, 1955. május 9.

Viliam Široký

Uj munkamódszerekkel a mezőgazdasági termelés emeléséért

A rimaszombati földeken rizst termelnek

A szenei EFSZ-ben a napokban egy új vetőgéppel kísérleteztek, amellyel a maggal együtt a sorokba a komposztot is elvetik. A vetögépet Rosenberg Ede javaslata alapján a szenei gépállomás készítette két tartállyal, az egyik vetőmagra a másik pedig komposztra szolgál. A földdel kevert komposzt vetése a legújabb agrotechnikai intézkedések egyike a mezőgazdasági termékek hozamának emelésében. Az új vetési módszerrel, a szemnek a komposzttal való vetése azzal az előnnyel jár, hogy előmozdítja a mag gyors csírázását és a növény jobban fejlődik. A gyorsabb fejlődés a talaj nedvességének mértékletes fogyasztását vonja maga után. A növényzet a gyors növés következtében a földet időben eltakarja, ezzel megakadályozza a talaj fölösleges kiszáradását.

vétségé a bratislavai kerületben 153 traktorost képez ki és ily módon támogatja az EFSZ-ek és a gépállomások munkáját. A további kiképzésre a HESZ járási titkárságán, vagypedig a járás autó-motorklub irodájában lehet jelentkezni. A szövetAz új szerkezetű vetőgéppel vetett gabona a hektárhozamok fokozása szempontjából is nagy jelentőséggel bír, habár a hektárhozamonkénti komposztszükséglet nem több 6—8 mázsánál. A szenei, egyházfai, nagygurabi, csatai és a jókai szövetkezetek földjein még az ősszel vetettek komposzttal kevert árpát. Habár a felsorolt szövetkezetekben a talaj összetétele különböző, már most megállapítható, hol vetettek búzát komposzttal. Ezeken a földeken a búza zöldebb, levelei erősebbek, a gyökere pedig hosszabb és dúsabb. Ezzel szemben a komposzt nélkül vetett területeken a búza halványzöld és gyengébb. A szenei járás szövetkezeteinek tagjai az eredmények láttán elhatározták, hogy a jövőben minden gabonájukat komposzttal vetik.

kezeti tagoknak lehetőségük nyílik arra, hogy 97 korona tandíj lefizetésének- ellenében szakképzettséget és hajtási igazolványt szerezhessenek. Ez is egy módja annak, hogy gépállomásaink részére be tudjuk biztosítani az éjjeli műszakokhoz szükséges szakképzett kádereket,

A rimaszombati állami gazdasághoz tartozó Szabó-részleg dolgozói még ebben az évben 16 hektáron termelnek rizst. Ezen a területen még az elmúlt év Őszén elvégezték a mélyszántást, tavasszal pedig műtrágyával megszórták és megfogasolták. A napokban az első 9 hektáron megkezdték a vetést. Likavský István, a királyhelmeci állami gazdaság mezőgazdásza az elmúlt években kiváló minőségű ún. „bodrogközi” rizst termelt, amely szívósságával és hozamával legjobban beválik ezen a területen. Az idei vetésnél kizárólag ezt a vetőmagot használják.

A Szabó-részlegen dolgozó rizstermelők a mostani vetési munkálatoknál nagy hasznát veszik a múlt évben szerzett tapasztalataiknak. A magas hektárhozamok elérését az agrotechnikai intézkedések betartásával és a szocialista munkaverseny segítségével akarják elérni.

A Szabó-részleg rizstermelői Istincky István vezetése a'att a múlt hét vége felé befejezték a rizs vetését. A terület kiválóan alkalmas a rizs termesztésére és a dolgozók nagy várakozással tekintenek az idei termés elé,

Újabb traktorosokat képeznek ki

A Hadsereggel Együttműködők Szö-A csallóköz-csiitörtöki gépállomás fel hívása a pozsonyi kerület valamennyi gépállomásához:

Végezzük el időben a növényápoiási munkálatokat

A csallóköz-csütörtöki gépállomás termelő bizottságának vezetői, technikusai és brigádvezetöi azzal a kérdéssel foglalkoztak: hogyan tudnák a növényápolással kapcsolatos munkákat időben elvégezni. Elhatározták, hogy két műszakban fognak dolgozni. Tudatában vannak a gépállomás felelősségének a kapásnövények sorközi megművelésében, de különösen a négyzetes-fészkes ültetésnél. Éppen ezért elhatározták, hogy felhívással fordulnak a pozsonyi kerület valamennyi gépállomásához, hogy példájukat kövessék. Felhívásukban a következőket írják:

A gépállomási körzetünkben összesen 1,250 hektáron termelünk négyzetes-fészkes módszerrel kukoricát, 148 hektáron napraforgót és burgonyát 162 hektáron. Ezenkívül a járásunkban 180 hektárnyi területen cukorrépát művelünk meg. Ha figyelembe vesszük, hogy a négyzetesfészkes módszerrel ültetett kapásnövények sorközi megművelése sok időt vesz igénybe, rájövünk arra, hogy ez a követelmény nagy feladatok elvégzése elé állítja traktorosainkat.

Nem szabad megfeledkezni arról, hogy ebben a hónapban esős idők feltartóztathatják a növényápolási munkákat. Ezért minden nifvényapoló gépet és eszközt teljes mértékben ki kell használnunk. Elhatároztuk tehát, hogy azokon a brigádközpontokon, ahol nagy a feladat, bevezetjük a kettős műszakot. A műszakokat úgy szervezzük meg, hogy az első műszak 8—10 órát dolgozzon éspedig a munka nemétől függően reggel 4—6 órai kezdéssel. A délutáni műszak 4—6 órát dolgozik, vagyis addig, amíg a látási viszonyok lehetővé teszik a munka kifogástalan elvégzését.

A brigádvezető, körzeti szerelő és a traktorosok további ilyen fvntos feladata a gépek műszaki karbantartása és üzemképességük fenntartása. Éppen ezért erre fokozott figyelmet fordítunk. A brigádvezetöknek, vagy a körzeti szerelőknek minden gép átadásánál jelen kell lenniök.

Tudatában vagyunk azon feladatok fontosságával, amelyek a tavaszi munkálatok második szakaszával a szlovákiai gépállomásokra hárulnak. A négyzetes-fészkes ültetési módszer rohamos elterjedése, aránylag kevés számú sorközi növényápológép teljes kihasználását igényli. A növényápolási munkákat csak az esetben tudjuk időben elvégezni, ha az északi járások gépállomásai a gépek átcsoportosításával kisegítik a déli járásokat, ahol a növényápolási munkák jóval korábban kezdődnek.

A csütörtöki gépállomás dolgozói hajlandók jólképzett traktoros-brigádokat küldeni olyan gépállomásokra, ahol munkaerőhiány mutatkozik. Ezzel az intézkedéssel a növényápoló gépeket teljesen kihasználjuk.

Felhívjuk a pozsonyi kerület valamennyi gépállomását, hogy kövesse példánkat és szervezzék meg a kettős műszakot. Ezzel biztosítjuk a növényápolási munkák időbeni elvégzését és a gépek teljes kihasználását. A kerület gépállomásai ilyen módon érhetik el az EFSZ-ek és a magángazdálkodók földjein a kapásnövények magasabb hektárhozamát.

Miklós István gépállomási igazgató,

Sipos Emil főagronómus és 20 brigádvezetö aláírása.

Fokozzuk a gépek kihasználását a növényápolásban

Az elmúlt évben sok szövetkezet, állami gazdaság és egyénileg gazdálkodó földműves tapasztalhatta, hogy a jól és a gyengén ápolt kapásnövények terméseredménye között 40—50 százalék, sőt sokszor ennél több különbség volt. Annak ellenére, hogy az elmúlt évben sok szövetkezetben nem végezték el megfelelően a kapásnövények ápolását, mégis a gépállomások kapáló gépeinek teljesítőképességét alig 60 százalékban használták ki.

Ebben az évben nehezebb a növényápolás, mert a tél elhúzódása következtében a kapálással egy időben igen sok munka elvégzése torlódik egybe. Éppen e nyomós ok miatt a növényápolást az elmúlt évinél sokkal szervezettebben kell végezni és fokozottabb gondot kell a gépek kihasználására fordítani.

A most időszerű növényápolási munkák közül különösen nagy jelentőségű a kisorolt kukorica-, burgonya és a napraforgóvetések fogasolása. Ez a munka egy kapálást pótol, mert meglazítja a megcserepesedett földet, írtja a kikelt és a kelőfélben levő gyomokat. Nagyon sok kézierőt lehet megtakarítani a gépi fogasolással. Hiszen egy Univerzál traktorral naponta 18—20 hektár vetést meg tudunk fogasolni ami 60—70 ember munkáját szabadítja fel.

A kukorica, napraforgó és burgonya, valamint a többi széles sortávolságú növény ápolásánál nagy lehetősége van a traktoros és a lóvontatású kapálógépek kihasználásának. A négyzetesen ve- 1 tett kukoricát és napraforgót, burgonyát hosszában-keresztben géppel kapáljuk. így szinte elenyésző kézierőre van szükség, hogy a növények körül kapálatlanul maradt földet megműveljük. Ezért a szövetkezetek, állami gazdaságok, valamint a gép- és traktorállomások agronómusai feltétlen traktorvontatású kultivátorokkal való kapálást szervezzenek' meg, és csak kiegészítőként al- I

kalmazzanak emberi munkaerő segítséget.

A nem négyzetesen vetett kapásnövényeknél nagy segítségei, jelent, ha a vetést legalább egy irányban (a sorok irányában) hosszában géppel kapáljuk, mert ez a sorközöket gyomtalanitja. A sorban pedig kézzel lehet a kiegészítő kapálást elvégezni.

Mind a két módszer nagy munkaerőmegtakaritást jelent és meggyorsítja a munkát.

A növényápológépek kihasználását és a munka folyamatos biztosítását jól kell megszervezni. Egy-egy kapálógépre a napi teljesítmény figyelembevételével akkora vetésterületet kell kijelölni, hogy amikor az első kapálást befejezte a gép, már kezdhesse a második kapálást. így a kapásnövények területe állandóan tisztán, gyommentesen marad.

A nyitrai kerületben a gép- és traktorállomások jól felkészültek erre a feladatra. Csupán a köbölkúti gépállomáson voltak hibák a sorközi megmunkáló gépek felszerelését 'illetőleg. Egyébként ezen a gépállomáson tavaly sem ment a géppel való növényápolás úgy, mint azt tervezték. Az ógyallai és a komáromi gépállomások azonban tavaly is kitettek magukért. Valószinű tehát, hogy mindkét gépállomás, főlej a komáromi, amely most kapta meg j jó munkája elismeréseképpen a nyitrai kerületi nemzeti bizottság tanácsának kitüntetését, a növényápolásban még nagyobb segítséget nyújt a járás szövetkezeteinek.

A növényápolás sikeres végrehajtása a gépi növényápolási munkák fokozása most a mezőgazdasági termelésben dolgozó agronómusok legfontosabb feladata. Rajtuk áll tehát, hogy szervezik meg a gépek munkáját. így tudunk több jövedelmet biztosítani EFSZ-eink tagjainak, több takarmányt az állattenyésztésnek, több élelmiszert dolgozóinknak.

Sz. A'.