Szabad Földműves, 1954. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1954-10-24 / 43. szám
ftltšfíff Földműves 1954. október 24. A Nemzeti Arcvonalnak a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba történő választások alkai mából közzétett felhívása A Csehszlovák Köztársaság összes polgáraihoz! 1954. november 28-án szavazni fogtok nemzetgyülésbeli képviselőitekre. Ez a köztársaság életében jelentős, minden egves polgárt érintő esemény. A Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba történő választásba városaink és falvaink dolgozó népe a Nemzeti Arcvona) törhetetlen egységében, népünk győzelmei szervezőjének és ültetőjének, Csehszlovákia Kommunista Pártiával indul. Csehszlovákiának a Szovjet Hadsereg által történt felszabadítása után, s főleg az alatt a hat év alatt, amely a Nemzetgyűlésbe való utolsó választások óta eltelt, dolgozó népünk nagy sikereket ért el országában az új elet építése terén. Fokozatosán kiküszöbölte a régi kapitalista rendszer áldatlan örökségét és lerakta az új társadalmi rend szilárd alapjait. A nemzeti bizottságokba való győzelmes választások után, amikor meggyőzően mutatkozott' meg népürjk egvre növekvő erkölcspolitikai egysége, a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba történő választások népi demokratikus rendszerünk további megszilárdulását és megerősödését ielentik. A merész építOtervek megvalósítása megváltoztatta országunk képét és átalakulóban van nemzeteinknek, a cseheknek és szlovákoknak, valammt a többi nemzetiségeknek élete is, akik testvéri Szövetségben és baráti együtt, élésben egv közös cél elérésére — hazánkban a szocializmus kiépítésére törekszenek. Annak a*soha nem remélt és vitathatatlan haladásnak ellenére, melyet dolgozó népünk hősi igyekezetének köszönhetünk, még nagyon sok nem teljesített feladat áll előttünk, amelyeket sikerrel kell megvalósítanunk. Az e hiányosságok kiküszöböléséhez és népgazdaságunk további nagy fejlődéséhez vezető utat jövőnk fényes távlataival együtt egész népünknek Csehszlovákia Kommunista Pártja dicső X. kongresszusa mutatta meg. Ipari termelésünk, mint az új fejlődő társadalmi rend hatalmas alapja, további fejlődésének biztosítósa mellett elsősorban a szén- és ércfejtés, s az energiatermelés,. állandó' fokozását, a közlekedés ipegjavítását és a közszükségleti cikkék termelésének emelését kell szem előtt tartani. Ipari ágazataink összes dolgozóihoz fordulunk, hogy rendszeresen teljesít, sék és túlteljesítsék a termelési tervet és biztosítsák a termékek magas minőségét az önköltség egyidejű csökkentése mellett. Előrehaladásunk további útján még nagvobb mértékben kell kiterjesztenünk és megjavítanunk mezőgazdasági termelésünket, hogy biztosítsunk elegendő mennyiségű élelmiszert, főleg húst lakosságunk egyre növekvő szükségleteinek kielégítésére és elegendő mennyiségű nyersanyagot élelmiszer- és könnyűiparunk részére. Ennek feltétele az állattenyésztési és növényi termelés állandó növelése, a szántóterületek gondos megművelése, az egységes földművesszövetkezetek megszilárdítása és fejlesztése és a mezőgazdaság részére elegendő számú új, főleg ifjú dolgozónak megnyerése. A mezőgazdasági dolgozókhoz, az egységes földművesszövétkezetek tag. iáihoz, az állami birtokok, gép és traktorállomások dolgozóihoz és az összes egyénileg gazdálkodó földművesekhez fordulunk, hogy az eddiginél sokkal hathatósabban harcoljanak az összes növények magas hektárhozamáért, a gazdasági állatállomány magas hasznosságáért, a gazdálkodás haladó módszereinek alkalmazásával. Ebben az időszakban elsőrendű feladatunk az összes mezei munkák si. keres elvégzése, hogy biztosítsuk a iövőévi termést. Az életszínvonal további emelése biztosításának elkerülhetetlen feltétele a legmagasabbfokú gazdaságosság megszilárdításáért folytatott követke. zetes hare egész népgazdaságunkban és a szocialista munkaverseny nagymérvű fellendülésére irányuló közös igyekezet. A városok és falvak dolgozóihoz fordulunk, hogy a Nemzet, gyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba történő választásokat új munkasikerrel üdvözöljék minden egyes munkahelyen. A választások előtt valamennyiünknek teljes mértékben tudatosítanunk kell, hogy kizárólag valamennyiünk további szorgalmas munkájával és a felsorolt feladatok teljesítésével érhetjük el népünk állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek legszélesebb mértékű kielégítését. Felhívjuk az egész Nemzeti Arcvonalat. a társadalmi szervezetek tagjait és funkcionáriusait, a tudomány és kultúra dolgozóit, hogv a nép és a haza szolgálatában egyesítsék kimeríthetetlen erőiket e feladatok teljesítésére. Gyönyörű cél áll előttünk — biztosítani a boldog életet egész népünk számára a szabad, független hazában. Rajtunk múlik ennek a célnak (férése. Népi demokratikus rendszerünk rendkívüli feltételeket biztosit a nép alkotó lendülete és kezdeményezése megvalósítására. A gazdaság tudomány és kultú-a további fellendüléséhez békére van szükségünk. A néptömegek harca a világbéke megőrzéséért és a nemzetközi feszültség enyhítéséért az egész világon az utóbbi időben nagy sikerekkel járt. Az indokinai fegyverszünet megkötése, az amerikai terveknek az úgynevezett ..európai védelmi közösséggel’’ kapcsolatos csődje, a Szov: .tuniónak az európai kollektív biztonságára vonatkozó javaslatát kő. vető telkes visszhang bizonyítják az összes nemzeteknek a háború megakadályozására. a békés együttélés elérésére és az összes államok közötti gazdasági és kulturális együttműködés elérésére iránvuló törhetetlen akaratát és erejét. ♦ A világ békeüreinek egyre növekvő sikerei erősítik népi demokratikus köztársaságunk helyzetét. Csehszlovákiának a IeCT’'őzhetetlen Szovjetunió által vezetett demokratikus tábor országaival folytatott szoros gazdasági, politikai és kulturális együttműködése biztosítja gazdaságunk és kultúránk A Nemzetgyűlés és e Szlovák Nemzeti Tanács választásaira teljesen felkészültek a redványi Nemzeti Frontban tömörült tömegszervezetek is. A községben nagy Agitációs Központot létesítettek. Áz Ízlésesen feldíszített és gazdag könyvtárral ellátott helyiség nagyban hozzájárul az Agitációs Központ méltóságának emeléséhez. A helyiséget egész nap nyitva tartják. Az Agitációs Központ együttese László Dániel vezetésével előre elkészített, pontos terv szerint tevékenykedik. Munkájukban gazdag tapasztalatokat merítenek az előző években lezajlott választásokból. A redványi Agitációs Központ már a megnyitáskor felkeltette a munkából hazatérő dolgozók érdeklődését. Különösen este látogatják a község további fejlődését és egyúttal igazi biztosítéka államunk önállóságának és nemzeti függetlenségünknek. Szem kötelességünk védeni és erősíteni a Szovjetunióval, a Kínai Népköztársasággal, az összes népi demokratikus országokkal, a Német Demokratikus Köztársasággal és a világ összes haladó erőivel való együttműködésünket és barátságunkat. Polgárok! Büszkén tekintünk azok. ra a nagv sikerekre, amelyeket népünk a szocializmus építéséhez vezető útján elért. Valamennyiünket ten. költ érzéssel hat át annak tudata hogy nemzeteink nagv és dicső tői • ténelmi időszakát éljük és építjük, amikor a nép lett egyedüli úr gyö nvörű országunkban, hogv új igazsá gosabb életet teremtsen, hogv megva1 lósítsa a • szocializmust Ebben a kö. zös munkában. egész dolgozó népünk a munkások, földművesek és dolgot értelmiség a Csehszlovákia Korrrrni nista Pártja által vezetett és mege’ő. sített Nemzeti Arcvonal szilárd és törhetetlen egységében tömörült. Ez az egvség erőnk forrása és tovább1 g\ "-/elmeink biztosítéka. November 28-án járuljatok valamennyien a választási urnákhoz és szilárd egységben válasszátok meg képviselőiteket, a nép legjobb és !egderekabb fiait és leányait a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Pa. nácsba. A választások napja váljék egész népünk ünnepévé! A Nemzeti Arcvonal jelöltjeire szavazva a Nemzeti Arcvonal kormányának békeoolitikáiára. a Csehszlovákia dicső Kommunista Pártja által kitűzött összes feladatok teljesítésére szavaztok ; családjaitok, gyermekeitek boldog, békés életére, az egész nép anyagi és kulturális jólétének, állandó emeléséért szavaztok; népi demokra. tikus államunk erejének és függetlenségének minden téren való megszilárdításáért fogtok szavazni s azért, hogy hazánk a szocialista társadalom kiépítéséért folytatott harcában és a világbéke megszilárdításáért és megőrzéséért folytatott harcában újabb sikereket érjen el. Előre a Nemzeti Arcvonal nagygyőzelméért a november 28-i válasz, tásokban! Éljen és virágozzék drága hazánk — a népi demokratikus Csehszlpvák Köztársaság. Szilárdan tömörülve a Nemzeti Arcvonalban előre az új győzelmek felé a szocializmus építésében! A Szovjetunióval és az összes békeszerető erőkkel a nemzetközi feszültség további enyhítéséért, a nemzetek közti barátságért! dolgozói a helyiséget, hogy meghallgathassák azokat a politikai és szakelőadásokat, amelyeket számukra rendeznek. A látogatók tetszését különösen a kultúrelőadásokkal egybekötött filmvetítések nyerik meg. A kultúrműsor változatos és gazdag, amiért az Agitációs Központ vezetőségét külön is köszönet illeti. A duneradványi Agitációs Központ az ógyellal járásban levő összes központokat versenyre hívta. A verseny „a legjobb és a leghatásosabb Agitációs Központ” címért folyik, de egyúttal a kapásnövények időbeni -betakarítására, a vetések agrotechnikai határidőben történő befejezésére és a csehszlovák-szovjet barátsági hónapban kifejtett tevékenységre is irányul. A dunaradványi agitációs központ megkezdte tevékenységét Februárban tartják meg Prágában az EFSz-ek II. országos kongresszusát A Csehszlovák Köztársaság kormánya' elhatározta, hogy 1955. február 19-ére és 20-ára összehívja Prágába az egységes földművesszövetkezetek II. kongresszusát. A kongresszus bemutatja az EFSz-eknek a mezőgazdasági termelés fellendítésére irányuló erőfeszítései eredményeit, kiértékeli a CsKP X. kongresszusa határozatainak eddigi teljesítését s megtárgyalja és jóváhagyja a mezőgazdasági termelés lényeges fokozására, valamint a szövetkezetek további megszilárdítására és fejlesz^ tésére vonatkozp irányelvekben kitűzött feladatok teljesítéséhez szükséges intézkedéseket. Az EFSz-ek II. országos kongresszusa alkalmat nyújt arra, hogy a szövetkezeti tagok az összes kis- és középparasztokkal együtt a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Arcvonal minden szervének támogatásával lelkesen megkezdjék a termelési és beadási feladatok teljesítését és túlteljesítését és a közös gazdálkodás további fejlesztését. Ezt fejezik ki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére tett egészévi kötelezettségvállalások. A kongresszus előkészületeit a szövetkezeti tagokkal folytatott legszorosabb együttműködésben valósítják meg. A kongresszuson megvitatott okmányok nyilvános vita tárgyát fogják képezni. A kongresszus részvevőit az EFSz-ek járási kongresszusán választják meg, az EFSz-ek járási kongreszszusának résztvevőit viszont a taggyűléseken jelölik ki. A földművelésügyi minisztérium 1954. október 23—24-ére összehívja a kongresszus előtti kampány megvitatása céljából az egységes földművesszövetkezetek legjobb dolgozóinak értekezletét, amelyen megtárgyalják és megállapítják a kongresszus előtti kampány programmját és szervezését. A Csehszlovák Köztársaság kormányának meggyőződése, hogy minden szövetkezeti tag, kis- és középparaszt és a Nemzeti Arcvonal minden tagja a kongresszus előkészületeinek jegyében mindent megtesz a mezőgazdasági termelés és begyűjtés feladatainak teljesítéséért és így biztosítja azt, hogy az EFSz-ek II. kongresszusa jelentős lépést jelentsen a mezőgazdasági termelés fokozása és egységes földművesszövetkezeteink további nieqszilárdítása és fejlesztése érdetrhpn Megmagyarázzuk a választási törvényt Választóigazolványok kiadása. A választóigazolványt azon helyi ívárosi, körzeti) nemzeti bizottság ta. nácsa adja ki, amelvnek választói név'egvzékébe van a választó bejegyezve. éspedig a választó szóbeli vagv lásbeli kérelmére, a választók név. egvzékeinek kifüggesztésétől .ezek lezárás'”" tartó időben. Fegvveres testületek tagjainak, akik külön választói névjegyzékbe vannak bejegyezve. Da. rancsnokuk adja ki a választóiga/olvánvt А/ választóigazolvánv kiadását s számát feljegyzik a választók névegvzékének 10. rovatában és a vá. ’asztót. akinek választóigazolvánvt adtak ki, törlik a néviegvzékb'!1. Ezenkívül a vé’asztóigazolvánv kiadását fel. ■ gvzik a kiadott választóigazolványok külön jegyzékében, mivel szigorúan ■'számolandó nyomtatványról van szó Ezt a jegyzéket a választók névjegyzékével egvütt zárják le és elküldik i fennmaradt (ki nem adott) valasztóigazolvánvokkal egvütt a járási nem. zeti bizottság tanácsának. A kerületi s járási nemzeti bizottságok a kiadott As átvett választóigazolványokról künn áttekintést vezetnek. Bejegyzés a választók nevjegyzékébe választóigazolvány alapján. Ha a választó, akinek választóigazolvánvt adtak ki a választások előtt új lakóhelyre, vagv tartózkodási helyre költözik, ezen helység nemzeti bizottságának tanácsa bejegyzi öt a választók névjegyzékébe. A választót, aki a választások napján érkezik a választóhel viségbe választóigazolványnval. a szavf'atszedő bizottság jegyzi be a választók névjegyzékébe. A yátesztó bejegyzésekor a választók névjegyzékének 10. rovatában meg kell legyezni a választóigazolvány felmutatását (számának feljegyzésével eegyýjtt). A választótól elveszik a vá- Iadóigazolványt és csatolják a választók névjegyzékéhez. A Szlovákia területén lévő helyi nemzeti bizottság tanácsa által kiadott a nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokra szóló választóigazolvány feljogosítja a választót. aki a cseh kerületekbe költözik, hogy bejegyezzék őt az illetékes vá'asztókör választóinak névjegyzékébe és így a Nemzetgyűlésbe való választásra. A cseh kerületekben a nemzetgyűlési választásokra kiadott választóigazolvánv Szlovákiába való költözés esetén: vagy a választás napján Szlovákiában való tartózkodás esetén az illetékes választókor választóinak névjegyzékébe való bejegyzésre jogosít fel és így a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásra. Választókerületek. A nemzetgyűlési és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások válasz, tókerületei területileg azonosak. A nemzetgyűlési és a Szlovák Nem. zeti Tanácsba való választásokra annyi választókerületet alakítanak. ahány képviselőt választanak a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba. Pótképviselüket nem választanak. Ha bármilyen okból megüresedik a nemzetgyűlési képviselőnek vagv a Szlovák Nemzett Tanács képviselőjének a he've kiegészítő választást kell tartani, amelyben a képviselő megüresedett helvére úi képviselőt választanak. (lásd még a nemzetgyűlési választásokról szóló törvénv 48. § és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokról szóló törvénv 47. §■) A választókerületek számának meghatározása és kijelölésük. A nemzetgyűlési választásokra a választókerületeket és azok számát a kormány állapítja meg. A Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokra a választókerületeket és azok számat a Megbízottak Testületé állapítja meg. A kormány és a Megbízottak Testületé meghatározza az egyes közigazgatási kerületekben a választókerületek számát és meghatározza területi kiterjedésüket. A kerületi nemzeti bizottságok együttműködése. Az egves választókerületek meghatározásánál a kormány és a Megbízottak Testületé figyelembe veSzi azokat a javaslatokat, amelyeket felhívásukra a kerületi, központi nemzeti bizottságok tanácsai nyújtanak be. 'A választókerületek jegyzéke. A kormány a kerületi nemzeti bizottságok tanácsai javaslatai alapján összeállítja a nemzetgyűlési választások összes választókerületeinek a jegyzékét. A Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások választókerületeinek jegyzékét a Megbízottak Testületé állítja össze. Minden választókerület területét leírják és kijelölik benne a választókerületi bizottság székhelyét. A választókerületek így összeállított jegyzékét a kormány legkésőbb 1954 szep*-~iber 29_ig közzéteszi a Csehszlovák Köztársaság Hivatalos Lapjában, A Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokra kialakított választókerületek jegyzékét a Megbízottak Tetülete teszi közzé legkésőbb ’954 szeptember 29_ig a Hivatalos Köz. lönvben. Ezenkívül a kormány és a Megbízottak Testületé a kerületi nemzeti bizottságokon keresztül értesít minden választókerületi bizottágot vá. lasztókerületének meghatározásáról és a kerületi nemzeti bizottságok tanácsait a területükön levő összes választókerület meghatározásáról. A választók tájékoztatása a választókerületekről. A választókat, a választókerületekről a szavazatszedő bizottságok tájékoztatják a választások napja előtti u. tolsó 15 napban. A CsSzBSz járási konferenciái E napokban tartották meg a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség járási konferenciáit Szlovákia 37 járásában. A CsSzBSz szervezeteinek küldöttei a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség eddigi tevékenységét, főleg a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Hónapját és a CsSzBSz közelgő III. kongresszusát előkészítő politikai kampány eddigi eredményeit értékelték. A küldöttek a vitában a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások előkészítésével is foglalkoztak. Megválasztották a CsSzBSz novemberben rendezendő rendkívüli értekezleteinek küldötteit is. Készülnek a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjára Az állami munkaerőtartalékok galántai szaktanintézetének tanulói e napokban szorgalmasan készülnek a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjára. A Nagv Októberi Szocialista Forradalomról, a törvényhozó szervekbe történő választások .jelentőségéről egykor és ma és a CsISz jelentőségéről tartandó előadásokon kívül műsorral készülnek a „da.l tánc és zene napjára.” A hetventagú énekkar több szovjet dalt tanult be. A hónap végéig szovjet és szlovák dalsorozatot tanulnak még be. A dal. zene és tánc naP.iára. november 15_re műsorral készül a 36 tagból álló fúvószenekar és a tánckor is. Komoly tanulás előtt a giráltovcei járás parasztifjúsága A giráltovcei járási nemzeti bizottság ezekben a napokban jóváhagyta a mezőgazdasági és iskolai osztályainak javaslatát, hogy a nyolc- és tizenegyéves iskolák mellett a földműves ifjúság részére téli iskolákat létesítsenek. A tanítás 1954. november 1-től 1955 április 30-ig tart. Ezekbe az iskolákba a környékbeli községek mezőgazdaságának kisegítő helyein dolgozó ifjúsága fog járni. A téli iskoláztatások Giráltovcén, Hanusoveén, Chmelovon, Kurimán, Marhabon és Okrúhlen lesznek megtartva. Az ukrán ifjúság részére pedig ukrán tanítási nyelven Stiavnikon és Remenina községekben tartják a téli mezőgazdasági iskoláztatást.
