Szabad Földműves, 1954. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1954-10-17 / 42. szám
2 tSídműves 1954. október 17. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának felhívása a nemzetgyűlési választások alkalmából Az összes választókhoz! Csehszlovákia népe a széles demokratikus jogok alapján 1954. november 28-án megválasztja képviselőit a legfelső törvényhozó szervbe — a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlésébe. Az 1948 győzelmes februárja után tartott legutóbb nemzetgyűlési választásoktól bennünket elválasztó időt nép' demokráciánk további szilárduláse és sikeres fejlődése jellemzi. A köztársaság minden egyes, polgára építésünk sikerein meggyőződik ütünk helyességéről. Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának helyességéről. A dolgozó nép sizlárdan tömö-ü! a párt köré és kész felépíteni e szocializmust hazájában. Csehszlovákia Kommunista Pártjának IX. kongresszusa, amely kitűzte о"-száriunk szocialista építésének fő irányvonalát, jelentős határkő volt a köztársaság fejlő.,Vében. Az ipar átépítésével, a nehézipar kiépítésével megteremtettük gazdaságunk további fejlődésének és lakosságunk jóléte fokozásának előfeltételeit, biztosítottuk országunk védelmi képességét. A szocialista szektor túlsúlyba került, a népgazdaság döntő fontosságú szektorává vált és a népi demokratikus rendszer alapja lett. Az ipari termelés térfogata az ötéves tervben óbb mint kétszeresére növekedett. Szlovákia az elmaradott agrárországből fejlett ipari-agrárországgá fejlődött. A köztársaságban űj gyárak, kohók, bányák, acélművek, duzzasztógátak és villenyáramfejlesztő-telepek épültek. Százezrek találtak alkalmazást ezekben az új üzemekben. Ezer meg ezer új jickás épült. A mezőgazdasági termelés globális térfogatát egyhetedével növeltük. A szövetkezeti gondolat szilárd gyökeret vert falvamkon. Többezer egységes földművesszövetkezet létesült. A falvakon kialakult e gép- és traktorállomások hálózata. Eltűnt a nyomor, eltűntek a végrehajtások és a viskók, e kapitalista kizsákmányolás kísérőjelenségei a falvakon. A kfessákmányolókat, gyárosokat, bankárokat és földbirtokosokat megfosztottuk a hatalomtól. Népünk jobb és boldogabb életet él. A munkanélküliségtől és nyomortői velő félelem a múlté. Szilárd, értékes pénznemmel rendelkezünk. Már háromszor csökkentettük az árucikkek árát. Népünk fokozódó munkaaktívitásáva! egyidejűleg emelkedik az életszínvonal is. Abban, amit népi demokratikus köztársaságunkban elértünk, legnagyobb érdeme a kommunista párt vezette dicső munkásosztályunknak van. A munkássorok egységén megtörtek ellenségeinknek a népi demokrácia ellen irányuló cselszövései. A munkássorok egysége ma is hatalmas erő a szocializmus felépítéséért folyó küzdelemben. A munkásosztály fokozódó öntudatosságával, munka-lelkesedésével újabb sikerekre készteti a többi dolgozókat a köztársaság építésében. Az tddigi fejlődés teljesen igazolja a testvéri munkások-parasztok szövetsége állandó szilárdítása nolitikajánek helyességét. Csehszlovákia Kommunista Pártja fáradhatatlanul követte és követi ezt a politikát. A munkásuk és parasztok lakosságunk túlnyomó többségét képezik, ők teremtenek meg minden alapvető életszUkségletl cikket. A munkásosztály és a parasztság szövetségében, a vezetőszerep a munkásosztályé. E szövetség politikájának eredményeképpen következetesen végrehajtottuk a földreformot, a földeket azoknak adtuk, akik megművelik. További nagy szociális gazdasági változásokat válósítoť unk mag országunkban. A munkás-peresztszövetség az a társ ideimi erő, amely a szocializmus felépítéséhez elengedhetetlenül szükséges. A Nemzeti Arcvonal győzelme a nemzeti bízott* Iqokba tartott választásokban igazolté népi demokratikus rends .erünk szrlá.dságát. A választások eredményei megmutatták az alkotó munkájának eredményeire. államára, kommunista pártjára — összes győzelmeinek I "-Asítőjére büszke nép politikai öntudatosságának növekedését. A gazdaságunkban és rendszerünk szilái Jí lésében tért jelentős eredményeket azért értük el, mert hazánkat a Szovjet Hadsereg szabadította fel és mert életünk minden szakaszán testvéri segítséget kaptunk és állandóan kapunk a . -ovjet néptől, kormányától és a Szovjetunió Kommunista Pártjától. Az ipar eddig ismeretlen arányú fellendülését é6 ezzel polgáraink életszínvonalának emelkedését nagy mértékben elősegíti az Is. hogy szakmailag fejlett munkásosztályunk és műszaki értelmiségünk felhasználhatja e tökéletes szovjet technikát, amely ma a Szovjetunióban a kommunizmus építésében segédkezik. Kölcsönös gazdasáai kapcsolataink és együttműködésünk a népi Kínával és e többi népi demokratikus országokkal, valamint a Német Demokratikus Köztársaságéul, országunk erejének és felviirág zásának további forrását képezik. A párt X. kongresszusa kitűzte a szocializmus további sikeres építésének feladatait. A kongresszusnak az 1955. évi népgazdasági terv összeállítására vonatkozó irányelvei, valamint a mezőgazdasági termelés legközelebbi két-három éven belül való lényeges növelésére kitűzött rövidlejáratú terv azt bizonyítják* hogy pártunk állandóén gondoskodik a népgazdaság fejlesztéséről, a dolgozók szükségleteinek é6 érdekeinek kielégítéséről. A nemzetgyűlési választásokat azoknak az előkészületeknek kezdetén tartjuk, amelyek hazánk a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása Ю évfordulójának nagyvonalú megünneplésére folynak Népünk már most. a választások alkalmával! kiértékeli szabad munkájának biiszk* eredményeit, melyeket azóta ért el, hogy hazájának urává lett. Dolgozóink az ünnepségekre készülve még szélesebbkörű -ocielista munkaversenyt indítanak, törekedni fognak az ipari termelés tervének egyenletes teljesítésére és túlteliesítésére, a mezőgazdasági termelés növelésére, még többet fognak tanulni a szovjet termelési újítóktól és a négy termések mestereitől, akik-példát mutatnak építőfeladataink teljesítésében. Békés gazdaságunk felvirágzásának, a nép jólétének és az ország védelmi képességének alapja a nehézipar volt és lesz továbbra 1°. Egyedül e nehézipar segítségével fejleszthetjük a többi ipari ágakat, fokozhatjuk a mezőn^zdesági gépgyártást és növelhetjük a fogyasztási cikkek termelését. Célkitűzéseink az életszínvonal emelésében állandóan további követelményeket támasztanak egész gazdaságunkkal szemben. 1153-ban 20 millió 300 ezer tonna kőszenet és 32 millió 800 ezer tonna barnaszenet termeltünk ki, amit a bányászok a műszaki dolgozók áldozatkész munkájával, a fokozott gépesítéssel, valamint a széniparban *ett párt- és kormányintézkedésekkel értünk el, még nem minden bánya fokozza azonban megfelelő gyorsasággal a gépesítést, bővíti a vájatfrontoket ét. a támenyiíási helyeket, csökkenti a munkamulasztások számát. A szén — termelésünk vére. A fej-' tési terv túlteljesítésével megteremtjük gazdaságunk folyamatos menetének előfeltételeit. A szénkészletek megteremtésével biz. útjuk e téli forgalmat, az ipar munkamenetét és a háztartások tüzelőanyagát. A szénipar további fejlődését e földtani kutatás és tervezés meggyorsításával biztosítjuk. 1953-ben már L2 milliárd 400 millió kilowatt villanyáramot termeltünk az 1937-ben fejlesztett 4 milliárd 100 millió kilowatthoz viszonyítva. Iparunk és háztartásaink viMenyáremfogyasztása azonban gyorsabban növekszik, mint amennyit fejleszteni tudunk. Az energetikai dolgozók törekedjenek arra, hogy biztosítsák a zavartalan áramszoglStetást, megrövidítsék a fő és általános villenytelepi javítások idejét, hogy folyamatos áramszolgáltatással biztosítsák az üzemek működését és a lakosság fogyasztását. A villanyáramot az elkövetkező években az energetikai n.úvek beruházási építésében elérendő kellő előnnyel biztosH- iuk. A kohászati ipar is. nagy növekedést mutat fel. A nyersvastermelés az ötéves tervben 69. az acéltermelés 67. hengerelt anyag termelése 73 százalékkal növekedett. Oj nagyolvasztókat. Siemens-Martin kohókat. hengerművi <«t helyeztünk üzembe. A fémszükséglet egyre növekszik Kohóink ée hengerműveink munkásainak és műszaki dolgozóinak biztosítaniok kell, hogy népgazdaságunkat folyamöiusan ellássák a qépavártás és a kivitei szükségleteinek megfelelő választékú hengerelt anveggal. Törekedniük kell a nagyolvasztók térfogatának még jobb kihasználására és a nemesacél gyártásának fokozására. Hazánk gazdag a nép javára felhasznált különfé'e értékes nyersanyagokban. A földtani kutatás meggyorsításával, az érctejtés gépesítésével, ércelőkészítő üzemek építésével kibővítjük kohászatunk nyensan yegalapját. A gépipari termelés, amely Iparunk vezető ága, 1948-hoz viszonyítva több mint háromszorosára növekedett. Az ipari termelés növekedésében nem kis része van szerkezete megváltozásának is. Ma újfajta gépeket, qyári berendezéseket és régebben nem gyártott különleges termékeket termelünk. A qépipar mezőqazdasáqi géoeket. traktoiokat és sokfajta fogyasztási árucikket termel. A külkereskedelem fejlődésének fontos, alapja. A gépipar az ország védelméhez szükséges legkorszerűbb technikával látja el hadseregünket. A - kapitalisták uralma idején még csak nem is álmodhattunk gé-»iparunk ilyen hatalmas fellendüléséről. Büszkék vagyunk arra. amit munkásaink és műszaki dolgozóink kezük munkájával és szellemi tevékenységükkel építettek és építenek A lakosság egyre növekvő szükséglete a- gépipart is nagy feladatok elé állítja. Mindenekelőtt a gépiparnak kell gyorsabban alkalmazkodnia l beruházási építkezés, a belkereskedelem és a kivitel szükségleteihez. A gépiparnak a termékkivitellel hozzá kell járulnia az élelmiszerek és iparcikkek termeléséhez szükséges nyersanyagok behozatalának biztosításához, hogy lobban tudják kielégíteni a lakosság egyre növekvő igényeit. Gép- és traktoráilomáseinknak, egységes földmüvesszövetkezeteinknek, állami birtokainknak és egyénileg gazdálkodó földműveseinknek további traktorokra, mezőgazdasági gépekre és egyéb kisebb mezőgazdasági szerszámokra van szükségük a mezőgazdasági termelés fejlesztésére. Bányászaink új qépekre várnak a szén- és ércfejtés meggyorsítására, villenyüze, meink pedig belső berendezésekre. Ez megköveteli a gépipari termékek minőségének fokozását és a termelési kapacitás legmagesebbfokú kihasználását. A nehézipar fejlesztésével megteremtettük a közszükségleti cikkek termelése gyorsabb menetének feltételeit. Az ötéves terv ideién csupán a selyemszöveteknél 67 százalékkal, a készöltönyökné! háromszorosával, a fehérneműnél 2.5-szeresével, a fényképezőgépeknél pedig 2.8-szorosával emeltük a termelést. A fogyasztók a munkások munkáját a termelt áru minősége szerint értékelik. Szükséges, hogy a gépipari és a közszükségleti árucikkeket termelő dolgozók célul tűzzék ki, hogy a termékek minősége valóban a legmagasabb fokon álljon, hogy bővítsék az árufajtát, hogy új árufajtákat vezessenek be. A rendelkezésünkre állő nyersanyagok leggazdaságosabb felhasználásával, az ű1 belföldi nyersanyagok további felhasználásával olcsóbban és saját forrásainkból fogunk termelni. Az egész népgazdaság fejlődése, de különösen az ipari termelés és a külkereskedelem növekedése megköveteli a közlekedési dolgozóktól és az ösz-Mit kell tudnunk a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzet? Tanácsba való választásokról A választójog általános, egyenlő es közvetlen, a szavazás titkos. A választásokon minden, á választás napján 18. életévét betöltött csehszlovák polgár résztvehet — azoknak a személyeknek kivételével, akiket elmezavar miatt megfosztottak önrendelkezési joguktól, valamint azoknak kivételével, akikét tiszteletbeli polgárjogaik elvesztésére ítéltek — minden további korlátozás nélkül. Az egyenlő választójog elve azt ieleriti, hogy a választásokon minden választónak csak egv szavazata van és hogv minden választó szavazata egyenlő érvényű, hogv a szavazáson minden polgár egyenlő feltételek mellett vesz részt és választható meg s így tehát más választók előtt egyetlen polgárnak sincsenek semmiféle kiváltságai. A közvetlen választójog azt jelenti, hogy a Nemzetgvíílés és a Sz'ovák Nemzeti Tanács képviselőit közvetlenül maguk a választók választják. / A választók névjegyzékei A választók névjegyzékei közösek a nemzetgyűlési és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokra. A választók névjegyzékei a választások rendes előkészítésének és lefolytatásának első és legfontosabb segédeszközei, feltétlen alapját képezik a választóigazolván vök, igazolólapok és szavazó'apok kiadásának és a választások eredményei megállapításának. Már maga az a tény, hogy szavazólapokat csak az kaphat, akit bejegyeztek a választók névjegyzékébe és hogy az gyakorolhatja választójogát, aki szavazólapokat kapott, elég indok arra, hogy a választók névjegyzékei öszftizeállítására a legnagyobb gondot kell fordítani. Azokat a személyeket, akik a választók névjegyzékeinek összeállítása után szerzik meg a választójogot, vagy vesztik el azt. utólag iegyzik be a választók névjegyzékébe, vagy utóla. gosan törlik abból; ezek azok a személyek. akik rpegszerezték. vagy elvesztették a csehszlovák állampolgárságot, vagv elvesztették a tiszteletbeli polgárjogaikat, vagv akiknek visszaadták önrendelkezési jogukat, vagy elmezavar miatt megfosztották attól. Azokat a személveket, akik a választók névjegyzékeinek összeállítása után változtatják meg lakhelyüket, új lakhelyükön utólagosan csak választó, igazolványuk felmutatása után jegyezhetik be a választók névjegyzékébe, vagy ha felmutatják előző lakhelyük nemzeti bizottságának igazolását arról, hogy ott nem jegyezték be őket a választók' névjegyzékébe. A helyi (városi, körzeti) nemzeti bi. zottság tanácsa legkésőbb 30 nappal a választások előtt közmegtekintésre kifüggeszti a választók névjegyzékeit hivatalos helyiségeiben és hirdetménvnvely vagy a helyben szokásos más módon értesíti erről a polgárokat. Az időt. amely alatt a polgárok megtekinthetik a névjegyzékeket, a helyi viszonyok szerint úgy kell meghatározni. hogv a névjegyzékek hozzáférhetők legyenek munkaidő után és munkaszünet napjain is. Azokban a községekben, amelyekben a választók névjegyzékeibe 5000-nél több választó van bejegyezve, biztosítani kell. hogy minden házban a ház minden lákója részére hozzáférhető helyen ki legyen függesztve a házban lakó választók névjegyzéke. Ezt meg lehet tenni vag\ úgy. hogv a választók névjegyzékét kifüggesztik a hirdetőtáblán, vagv úgy, hogy a ház gondnokánál, tulajdo. nosánál. vagy a házmegbizottnál teszik ki. Ebben az esetben azonban megfelelő módon figyelmeztetni kell a ház lakóit arra, hogv kinél van kitéve a választók névjegyzéke* esetleg, .hogy mikor tekinthető meg. A választók névjegyzékeinek kífüggesztési ideje alatt ezekben a név. iegyzékekben a törvény 5. paragrafusának 2. bekezdésében feltüntetett ja. vitásokat, valamint azokat a javításokat hajtják végre, amelyek a felszóíamlási eljárásból, (8. paragrafus) kö, vetkeznek Választóigazolvány A választóigazolvány közös mind a nemzetgyűlés, mind a Szlovák Nemze. ti Tanácsba való választásokra. A választóigazolvánv feljogosítja a bizonyos választókor választói névjegyzékébe bejegyzett választót, vagy más választókor választói névjegyzékébe jegyezzék be őt, amely választó, körbe költözik a választók névjegyzékének összeállítása után, vagy amelyben a választások napján fog tartóz, kodni. A nemzeti bizottságokba való választásokról szóló törvény szerinti váiasztóigazolvánvtól eltérüleg a nem. zetgyűlési és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokról szóló törvény szerint kiadott választóigazolvánv egvenesen arra jogosítja fel a választót, hogy más választói névjegyzékbe jegyezzék be. Ezért azt a választót. akinek választóigazolványt adtak ki. ki kell törölni a választók névjegyzékéből, ahol eddig be volt legyezve és utóla" be kell jegyezni őt azonnal a választóigazolvánv felmutatása után a választók névjegyzékébe új lakóhelyén (tartózkodási helyén.) szeg szervektől, hogv állandóan tökéletesítsék a technikai eszközöket, hogy ezáltal megteremtsék a gyorsabb, megbízhatóbb és olcsóbb szállítás feltételeit, A szocialista munkaverseny fejlődésével és a szovjet vasutasok újítőmódszereinek alkalmazásával lényegesen növekedett a vasút teljesítménye. Jelentős mértékben kibővült az autóbuszhálőzet. Az aaj tób uszkö zlek e - dés a falvakon nagyon sokat javult. Közlekedésünkre, de főleg a vasútra most az őszi kampány idején hatalmas feladatok várnak. A közlekedésre háruló igények megkövetelik a dolgozók minősítésének további fokozását a közlekedés minden egyes szakaszán és a vasúti kocsiparknak, de főleg a mozdonyparknak további gyors ütemben velő megjavítását. Népgazdaságunk fejlesztését és az életszínvonal emelését most is és továbbra is' saját forrásainkból aiósítjuk meg. Ezért az ipar, mezőgazdaság, közlekedés, kereskedelem és ez állami igazgatás összes szakaszain a legnagyobb figyelmei kell fordítanunk a gazdaságosság kérdésére. Mindenütt be kell tartanunk a szigorú pénzügyi fegyelmet. A tartalékok felhasználásával és feltárásával számos nehézségtől mentesítjük magunkat: jobban kihasználhatjuk a termelő berendezéseket, a munkaerőket és a nagy készleteket is. A technológiai és a munkafegyelem betartásával csökkentjük a termelésben a veszteséget és a selejtiképződést. A szocializmus további építése és a dolgozók életszínvonalának további emelkedése megköveteli, hogy a munkatermelékenység gyorsabban emelkedjék, mint a bérek. Meg kell látnunk az összefüggést fogyasztásunk és termelésünk között. Csak* akkor lesz a piacon több és olcsóbb termék, ha fejleszteni fogjuk a termelést, emelni fogjuk a munkatermelékenységet, csökkenteni fogjuk a termelési önköltségeket és érvényesíteni fogjuk a gazdaságosság elvét. Köztársaság úrikban a munkások és dolgozók munkájának eredményeit az ő érdekükben használják fel és nem kerülnek a kapitalisták zsebébe, mint ahogyan ez a burzsoá köztársaság idején volt. A múlt év szeptemberi kormánynyilatkozatban foglalt intézkedéseket pártunk és kormányunk következetesen megvalósítja. Most a nemzeti jövedelemből sokkal nagyobb részt fordítunk polgáraink személyi szükségleteire. Ennek következtében nagyobb a közszükségleti árucikkek fogyasztása is. Többet, jobbat és olcsóbban keli termelnünk, mert máskép nem tudjuk kielégíteni dolgozóink egyre növekvő igényeit. Már most igyekszünk megteremteni a feltételeket a jövő évi termelés folyamatos biztosítására és a második ötéves terv megkezdésére. Az üzemekben technikai, szervezési intézkedéseket valósítunk meg az 1955. évi terv biztosítására. Munkásaink és technikusaink legsajátosabb érdeke, egész gazdaságunk érdeke, hogy tapasztalataikkal és kezdeményezésükkel hozzájáruljanak a termelés fokozását, minőségi megjavítását és olcsőbbátételét célzó konkrét intézkedésekhez. A kommunista párt mély meggyőződése, hogy munkásosztályunk ős technikai dolgozóink a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának tiszteletére ée köztársaságunknak a Szovjet Hadsereg által való felszabadításának 10. évfordulója tiszteletére még szélesebb alapokra fektetik a X. pártkongresszuson kitűzött új, nagy feladatok megoldására, a munkatermelékenység további fokozására, az önköltség csökkentésére, a termékek! minőségének megjavítására, öszszes termelőeszközeink gazdaságosabb és észszerűbb kihasználására induló szocialista munkavereenyt. A mezőgazdaság fejlesztésé terén főleg a szocialista nagytermelésben értünk el sikereket. A bevált szovjet tapasztalatok és mezőgazdasági tudományunk ismereteinek érvényesítésével elsősorban a gabonaféléknél emeltük a hektárhozamoket. Az állattenyésztési termelésben ez 1948. évhez viszonyítva a szervasmerhaállományt H százalékkal növeltük, a sertéseknél és a juhokná! pedig meghaladtuk a háború előtti állományokat. A gép- és tnaktorállomások a szövetkezeti ragoknak és ez egyénileg gazdálkodó földműveseknek nélkülözhetetlen támaszaivá váltak. A szövetkezeti mozgalom szemléltetően mutatja a kis- és közé ppa reszteknek a mezőgazdisági termelés fellendülése útját, a falu anvagi és kultur'lis fellendülése útját. De mezőoazdáságu к eddigť feiíődésévei s azzal, níiven mértékben <Srul hozzá a do'oozők eovre növekvé </ijk(Folytatás a 4. oldalon)
