Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)

1954-06-20 / 25. szám

12

Földműves

1954. június 20.

Harc a befuttatott szov/et kombámért

Hogy a talu dolgozóinak életében milyen változást, fejlődést idéz elő az állandó tanulás és szakadatlan továbbképzés, azt a következő jellemző eset igazolja. A történet egyébként szervs összefüggésben van a galántai gépállomás aratási tervével, amely pontosan előírja, hogy minden kombájnos, segédkombájnos és traktoros milyen minőségben és melyik géppel fog dolgozni. Tehát néhány napja már szetfutottak a jelentések, hogy az állam gépállomás dolgozói pontosan ismerjék feladataikat. Feketevizi elvtárs, a GTÁ politikai megbízottá az irodában éppen ezt a kérdést elemzi előttünk, amikor nagy haraggal berohan Küriy Jenő nádszegi kombájnos és hevesen tiltakozik az ellen, hogy öt, aki tavaly f őkombájnos volt, most egyszerre segédkombájnosnak osztották be.

— Hogyan, hát így is lehet? — kérdezte mélységes felháborodással — egy becsületes munkást így szégyenbe hozni?

Kürty közepes növésű és az iroda, teremnek is beillő nagy helyiség volt. Mégis, amikor a kipirultarcú Kü<-ty Őszinte felháborodással berohant, szinte megnőtt és hangjával megtelt nemcsak a terem, hanem az egész gépállomás. Feketevizi elvtárs azonban nem jött zavarba. Ama türelmes elvtársak közé tartozik, akik a meggyőzés érveire helyezik a fősúlyt, ezért először hagyta Kürtyt kitombolni.

És Kürty tombolt:

Micsoda eljárás az — folytatta magából kikelve — hogy üt segédkombájnosnak osztották be, holott пгаг tavaly résztvett egy kéthónapos kombájnosiskolán, utána egy S-4-es vadonatúj szovjet kombájnt kapott, amit befuttatott és most tessék, az 0 kombájnját odaadják másnak. Лг 6’ kombájnját — ismételte, — amit befuttatott és amit sértetlenül visszahozott holott Csehországban is járt vele.

Hát nem, ezt a sértést 0 nem tűri Nem tudja elviselni azt a gondolatot hogy neki a főkombájnos azt mondja „te ilyen kicsi vagy mellettem" - igaz. hogy kicsi növésű vagyok, de olyan kicsi mégsem vagyok, hogy segédkombájnosnak menjek az egész világ csúfjára. Nem, ezerszer nem - kiáltotta Kürty elkeseredetten.

Feketevizi elvtárs mosolygott. Látnivaló volt, hogy Kürty kitörése tetszett neki. ő is megérezte Kü-ty hangján, hogy fejlődni- akar, hogy csak előre kíván jutni és nem hajlandó egy lépést sem tenni visszafelé.

Állandó magyar műsor

Besztercebánya: Minden nép 6.20 hírek. sajtószemle. 14 00 Ыгек. 1/.20 Dolgozóinknak Minden szombaton

16.10 Üttör előad s. Vasárnap 6.40 Hírek. 14.00—15.00 Dolgozóinknak.

Állandó műsors/ámok

BRAIISl.AVA — 5.n Hírek 5.10 Zenével a munkába. 6.00 Hírek 7.00 Hírek 9 55 Vízálló -Sertés. 12.30 Hírek, tanács földművest nknek. 14 00 Közlemények. '6 Hráš jelentés. 14 05

Vízállásjelentés, lb.00 F rek — szovjet sajtószemle. 18.00: Moszkva beszél 1900 Rádié-'icg '2.00: Hírek.

MO«ZWA: Minden nap 7.00— 7 30-ig a 25. 31 és 41 métáién. 18.00—18 30-íu e 4- méteien. — Ezenkívül hétfőn és pénteken 16 C0—12 30-in 49 méteren.

l'ZHOROD: 9.00 és 17.30 a 337.1 .Péteren.

OSSUTH-RÄD1' — 4.30-tói réggé li zenés műsor. 6.00 A Szabad Nép ma vezére ke. 5.59: Időjelzés 7.00 Hírek, időjár' :Hen 7.30: Naptár 8 20 M isorismerť *5. 10.00' Híres,

idő járásjelentés. 12.00’ Hírek lapszemle, időjárásjelent' . 13.59 Időjelzés

14.00- Hírek. 14.10: Időjárás és vízállásjelentés. 17.00 Hírek 18.30- Hango, Ojság. 19.59 Időjelzés 20 00- -П- rek 22.00 Hírek, sport. 24.00: Hírek, időiárásjelentés. „.10: Vízjelzöszolgála'. 0.15: Műsorzárás.

Hétfő

BRATISLAVA — 5.40 Fúvószene.

7.15 Reggeli hangverseny. 10.45 Ifjúsági együttesek. 12.00 A rádió zenekara.

12.50 Szlovák népi alkotások. 13.15 Operezene. 14.00 Kórusművek. 14.40 A rádió zenekara hangversenyez. 15.00 Kívánsághangverseny. 16.15 Szólistáink műsorából. 17.00 Operazene, kívánsághangverseny, 17 20 Színes muzsika.

18.30 Táncoljunk, daloljunk. 18.55 A hét dala. 19.30 Kivánsághangverseny.

20.30 Közkedvelt hangverseny. 20.41 A brunni rádió műsorából. 22.10 Zene.

KOSSUTH-RÄDIÖ — 8.30 Balettzene. 9.40 Iskolai kórusok. 11.00 Színes hangszeres muzsika. 11.30 Szatirikus irodalmi műsor. 12.10 Operettmuzsika. 13.05 A MR népi zenekara. 13.30 Operarészletek. 14.50 Heti zenés kalendárium 13.40 Harmonikakettös. 16.00

— Elismerem, — válaszolta nyugodtan Feketevizi elvtárs — hogy felháborodásod jogos, de azért jó lenne, ha azt is megmondanád, hogy a tavalyi kombájnon milyen teljesítményed volt?

— Hetven hektárt arattam le.

— Beláthatod ezután, hogy ez nem

számit teljesítménynek. J

— Ezt belátom — válaszolta Kürty most már higgadtan, — viszont nem szabad elfelejteni, hogy egy új kombájnt kellett befuttatnom. Nem olyan egyszerű, megtanítani a kombájnt do:gozni. Ezt jól tudod, ismerni kell ni hangját és minden mozdulatát. .Aj

kombájnért én voltam felelős, tékái vigyáznom kellett rája.

— Ez helyes, viszont mások is fc-|j lelősek voltak, ugyanakkor 200 he1:-* tárt arattak le.

Kürty ekkor már teljesen elcsendesedett, ugyanakkor azonban kipirult arcára makacs vonások rajzolódtak И

— Azért — bólintott — Gáspár mcl lett mégsem leszek segédkombájn-,;y\ Inkább másnál. Ö mondta, „hogy olyan] kicsi leszek mellette."

— Te ezt hallottad, hogy mondta’'!

— Nem hallottam, de mások mondták. — ,

— Nézd Kürty, az ügyet kivizsgáljuk. Ha tényleg mondta, akkor máshoz osztunk be . . . de én mondom neked, Gáspár elvtárs ilyet nem mondhatott. És hidd el, azért osztottunk be hozzá, mert ő 4 hónapos tanfolyamon vett részt, tehát elméleti tudása mélyebb mint a tiéd. Ugyanakkor te gyakorlatilag jobban értesz a géphez. Ezért hoztunk benneteket össze, "у-1 módon egymás tudását kiegészíthetitek. Gondold meg Kürty, mindketten igen fontos feladatot kaptok az aratásnál.

— Hát akkor nem bánom — vált-1 szólta Kürty megkönnyebbülten — dó akkor adjátok vissza az én szovjet kombájnomat, amit befuttattam.

— Erről még tárgyalni fogunk, maid ha kivizsgáltuk az egész ügyet.

A szőke, középnövésíl Kürty mo-j solyogva távozott azzal a reménnyel,| hogy visszakapja kombájnját, amely-' nek hangját és mozdulatait már úgy ismeri, mint szíve verését. Visszament a nádszegi szövetkezetbe, ahol aratásig mint egyszerű tag azt a munkát végzi, amit a vezetőség kioszt számára. Sz. 3

A királyhelmeci járási

futbalibajnokság eredményei а IX. forduló után

Lelesz-Királyhelmec 6:0 (3:0). A

hazai csapat teljes fölénnyel győzött a királyhelmeci együttes ellen Ro; mán, Cap góljaival a hazai csapat minden alkalmat kihasznált és teljes I odaadással játszott, amely mégis ! meghozta a várt eredményt. A ven: dégcsapaton meglátszott az edzés hiánya. Olajos játékvezető a mérkő kOzést gyengén vezette.

Kagytárkány—VCs Királyhelmec 2:4 (1:2.) A királyhelmeci Vörös Csillag mindvégig kezében tartotta a mérkőzést. A hazai csapat rossz összjátéka folytán a vendégcsapat előnyökhöz jutott amit teljes mértékben ki is jhasznált és kezdeményezéseit sikc-r koronázta. A játékvezető a mérkőzést [jól vezette.

Vélte—Szomotor 3:4 (1:0.) A vendégcsapat félidőig eredményes, szép játékot mutatott. A hazai csapat egyenlő ellenfél volt, sőt a győzelmet is sikerült kiharcolnia. A bíró a mérkőzést gyengén vezette.

Borsa—Bodrogszerdahely 3:0 (2:0 ) A mérkőzést jól vezették. A vendégcsapat gy.enge játékot mutatott. A nazai csapat fölénybe került és Kucik. valamint Hutka góljaival győzött.

Bacska—Csernő 3:2 (1:1 j. A mérkőzés gyenge iramú volt. amelyet Tóth István játékvezető gyengén vezetett. Az otthoni csapat a második félidőben jobban és eredményesebben játszott.

Kisgéres—Királyhelmec II. 2:0 (1:0). A mérkőzés jó iramú volt. A hazai csapat többet támadott és így győzelmét megérdemelte. A csapatból kitűnt Bácskái István, Bácskái Zoltán fedezetek, a csatársorból pedig Morx- Béla és Palenik Mihály. A játékot jól vezették.

Polány—Lelesz II. 4:0 (2:0.) A. vendégcsapat tartalékkal állt ki és így e hazai csapat fölénybe került. A játékvezető gvenge.

Perbenyík—Vájd 2:3 (2:2.) A vendégcsapat megérdemelten győzött. A játékvezető igazságosan bíráskodott.

Oros—Kistárkánv 3:3 (3:1.) Az

orosi csapat félidőben eredményesebben játszott, de a második félidőben a vendégcsapatnak sikerült döntetlent kiharcolnia. A hazai csapat góljait Németh és Juhász rúgták. Kovács László a csapat kapusa gyengén játszott es emellett sportszerűtlenül viselkedett Szántó Zoltán. Királyhelmec

A somor/ai járás csapatainak eredménye

A somorjai slavoj Stavokombinát csapata már a hét közben, csütörtökön is játszott, mégpedig serlegmérkőzést Cifer csapatával. Az önfeláldozóén védekező ciferi csapattal csak döntetlen 1:1 arányú eredményt tudott elérni.

Vasárnap Spartak—Galánta csapata ellen vette fel a küzdelmet a somorjai csapat bajnoki mérkőzésben. A csapat ezúttal jó napot fogott ki es 4:0 arányban győzött. A somorjaiak állandó fölényben voltak és gólképesebb csatárok mellett több gólt is rúghattak volna. A gálántaidk több esetben sportszerűtlenül viselkedtek és a bíró kénytelen volt egy játékosukat

kiállítani. A somorjaiak közül legjobban Farkas, Gelley, Uhlík és Kovács játszottak.

A kerületi bajnokságban játszó második csapat Sokol Nagymagyar is győzött a farkasát csapat ellen 2:1 arányban. A nagymagyáriák sok gólhelyzetet kihagytak. Győzelmük nagyobb arányú is lehetett volna.

A járási bajnokságban a következő mérkőzések voltak: Nagypaka Nagymegyer В csapata ellen döntetlen 2-2 eredményt ért el. Nagylég Illésházát 3:l-re győzte le. Csenke Tonkházát 5:1 arányban. Dinamo Csütörtök csapata pedig Dénesdin 2.-0 arányú vereséget szenvedett. Bélvata-Béke 1:1.

MÉHÉSZETÜNK Fogjunk hozzá a műrajok készítéséhez

Mesterséges rajt legegyszerűbb akkor készíteni, amikor valamelyik rajzásra készülődő családnak már fiesításos tmyabölesője van. A család bölcsőt is, népet is ad. Tökéletesebb azonban, he a mesterséges rajoztatást enyenevelés előzi meg, mert 1. idejét tervszerűbben választhatjuk meg, 2. a raj mindjárt petéző anyát kaphat, 3. az anyát legjobb tulejdortságű családunkból nevelhetjük.

Mesterséges rajt .rengeteg módon lehet készíteni. Néhány módszer:

Osztott-raj. A művelet tjévé kettéosztás, megosztás. A család fészkét megfelezik, úgyhogy a fiasítás egy része az anyával megmarad, másik része a rajtalévő méhekkel új kaptárba kerül és anyát vagy bölcsőt kap ez a tej. Végrehajtás:

1. Az anyát biztonságból megkeressük. hogy a rajhoz ne kerüljön.

2. A fiasításos lépek egv részét, kb. felét méhestől új kaptárba tesszük. A fiasítás inkább fedett legyen, mert ez kevesebb gondozást kíván. Az anyabölcsőket levagdaljuk a lépekről, ha nem azokból akarunk' anyát neveltetni, különben egy szép fedett bölcsőt meghagyunk. A raj fészkét kiegészítjük legalább egy jó mézes-virágporos léppel és szükség szerint üres léppel, vagy egész műléppel a szokásos fészket megközelítőre. A fiasításos lépek megszakítás nélkül legyenek egymás mellett. Ha a lépeken kevés a méh, lehet még rázni hozzá. A raj inkább népesebbre készüljön, mert az idősebb méhek egy része visszaszáll.

Fészkes böngészetraj. Az előzőhöz hasonlít, de a fiasításos lépeket a rajtuk lévő méhekkel több családtól szedjük össze. Készítésére szintén az élénk röpködés ideje legalkalmasabb, itt ;s ügyelni kell, hogy az anva valamelyik kaptárból a rajhoz ne kerüljön, tehát böngészéskor legjobb az anyát megkeresni, a fiasítás szintén inkább fedett legyen. Különbség azonban, hogy a méheket alaposan meg kell füstölni, vagy híg cukros vízzel megpermetezni, különben összeveszhetnének. A lépeket az új kaptárba közös fészekbe rakjuk össze. A népességet hozzásöpört méhekkel ki lehet egészíteni.

(Folytatása következik.)

RA Dl O

1954. június 21-töI—-27-ig.

Ifjúsági műsor. 17.40 Zenés irodalmi műsor. 19.40 Válaszolunk hallgatóinknak. 20.10 Verdi-hangverseny. 22.10 Tíz perc külpolitika 22.20 Hazánk zenei életéből. 23.30 Hangképek a vívóvilágbajnokságról.

Kedd

BRATISLAVA — 6.40 Szórakoztató zene. 10.45 Szórakoztató zene. 11.00 Asszonyok félórája. 11.30 Beiettzene.

12.00 Dalok a szovjet hadsereg győzelméről. 12.00 Operettnyitányok. 13.30 Szórakoztató zene. 14.00 Cseh és morva népdalok és táncok. 14.40 Operazene. 15.00 Kívánsághangverseny. 16.15 Keietszlovákiei tréfás népdalok. 17.20 Kivánsághangverseny. 18.30 Katonaegyüttesek. 19.30 Kívánsághangverseny. 20.00 Hallgatóink leveleire válaszolunk. 20.30 Tánczene. 21.00 Tarka szórakoztató műsor. 21.30 Barátságos asztal mellett. 21.50 Amit hallgatóink szívesen hallgatnak. 22.50 Éji hangverseny.

KOSSUTH-RÄDIÖ — 8.30 Zenekar:

hangverseny. 10.10 Szórakoztató zene

11.00 Keringők és polkák. 11.40 Magyar népdalok. 12.15 Vidám dallamok.

13.00 Mendelssohn müveiből. 13.30 Prokofjev: Romeo és Júlia. 14.25 Hangverseny gyermekeknek. 14.55 A MR népi zenekara játszik. 15.15 Operarészletek. 17.10 Szív küldi szívnek ...

17.40 írók a mikrofon előtt. 18.00 Tabányi együttes. 18.30 Hangos újság.

19.00 Egy falu, egy nóta. 19.40 Falusi hallgatóinknak válaszolunk. 20.10 Közvetítés a Nemzeti Színházból: Vihar. Dráma 5 felvonásban.

Szerda

BRATISLAVA — 6.40 Daloljunk.

7.15 Operazene. 7.50 Közvetítés a nemzeti bizottságoknak. 10.15 Cseh rádióénekesek műsorából. 11.15 A legjobbak nyomában. 12.00 Néptáncok.

14.00 Üzemi agyütesek. 14.40 Operazene. 15.20 Kivánsághangverseny. 16.15

Félóra keringő és polka. 17.00 Egészségügyi előadás. 17.20 Humor a zenében. Í8.30 Táncoljunk, daloljunk. 19.30 Kivánsághangverseny. ‘ 20.20 Szovjet szólisták műsorából. 21.00 Földműves negyedóra. 21.15 Táncdallamok. 22.00 Népdalok a szerzők müveiben.

KOSSUTH-RÄDIÖ — 8.30 Hanglemezek. 9.00 Mi történt a nagyvilágban. 9.05 Szórakoztató zene. 9.20 A gyermekrádió műsora. 10.10 Chopin zongoraműveiből. 10.30 Óvodások műsora. L1.00 Zeneka : hangverseny. 11.30 - A MR énekkarának műsora. 12.15 Hangos újság. 12.45 Huszke Jenő operettjeiből. 13.20 KüföHi fúvószene. 15.10 Az épülő kommunizmus nagy országában.

15.40 Szórakoztató muzsika. 16.00 Rádiójáték. 16.40 Hallgatóink leveleire válaszolunk. 17.10 Szív küldi szívnek ... 18.30 Tánczene. 19.10 A sop-Ípn-városi népi zenekar játszik. 19.30 i virágzó mezőgazdaság útján. 20.10 ó munkáért szép muzsikát. 20.50 Rádió-komédia. 21.30 Donizetti: Lammermoori Lucia. Opera 3 felvonásban. 22.25 10 perc külpolitika. 23.30 Hangképek a vívóviiágbejnokságról.

Csütörtök

BRATISLAVA 6.40 Szórakoztató zene. 10.45 Operazene. 11.15 Kultúrszemle. 11.30 Közkedvelt zene. 12.50 Katonazenekar. 14.00 A rádió zenekara.

14.40 Ismerjük meg a magyar népdalokat. lö.O'' T ivánsághangverseny. 16.15 Beiettzene. 16.30 Sportidőszerüségek. .7.00 Zeneoktatás. 17.20 Fúvószenekar.

19.30 Kívánsághangverseny. 20.00 Zenei apróságok. 20.30 A kassai rádió műsorából.

KOSSUTH-RÄDIÖ — 8.30 Zenekari hangverseny. 10.10 Hangszeres népi muzsika. 10.45 Régi muzsika. 11.10 Kedves szóval vidám dallal 11.30 Vidám fúvószene. 12.15 Déli hangverseny. lo.OO Kórushangverseny. 13.30 Rácz Béla és zenekara. 14.25 A rádió g.yermekuj-ág műsora. 16.00 Jókai, a

humorista. 16.30 A MR népi zenekara. 17.10 Mozart-operaest. 17.45 Külpolit.kei kérdésekre válaszolunk. 18.00 Szív küldi szívnak ... 18.30 Hangos-újság.

19.00 Egy falu egy nóta. 19.40 Hallgatóinknak válaszolunk. 20.10 Zenés irodalmi műsor. 2z.20 A MR szimfonikus zenekara. 23.25 Éji zene.

Péntek

BRATISLAVA — 6.40 Szórakoztató zene. 7.15 Reggeli hangverseny. 7.50 Közvetítés a nemzeti bizottságoknak.

10.00 Diákoknak válaszolunk. 10.20 Az országos Spartakiádára készülünk. 11.00 Ifjúsági együttesek. 12.00 Tarka zenei műsor. 14.00 Francia operaművek. 14.00 Balettzene. 15.00 Amit hallgatóink szívesen hallgatnak. 16.15 Szólistáink műsorából. 16.30 Közvetítés a dolgozó ifjúság számára. 17.20 Tarka zenei műsor. 18.30 Táncoljunk, daloljunk. 19.30 Kívánsághangverseny. 20.00 Morva táncok. 20.20 Amit hallgatóink szeretnek.

21.00 Földműves negyedóra. 21.15 Anton Svec énekel. 21.30 Hogy éltek és alkottak. 22.50 Tánczene.

KOSSUTH-RÄDIO — 8.30 Zenekari hangverseny. 10.00 Hangszeres keringők. 11.00 Körösy Dudus Zoltán zenekara játszik. 12.35 Csehszlovák fúvószene. 13.00 A rádió operettjeiből. 15.30 Küföldi népzene. 14.50 Részletek Csajkovszkij Csipkerózsika c. balettjéből. 14.31 A MR szimfonikus zenekara. 17.10 Gyere pajtás katonának. 17.40 PártoktStás. 18.00 A MR énekkarának hangversenye. 18.20 Tánczene. 18.45 Nemzetközi kérdések. 19.00 Jó munkáért szép muzsikát. 19.40 Válaszolunk falusi hailgaminknak. 20.10 Esti krónika. 21.00 A MR szimfonikus zenekáre játszik. 22.10 Tíz perc külpolitika. 23.00 Éji zene.

Szombat

BRATISLAVA - 6.40 Daloljunk.

10.15 Román szaba téri zene. 10.30 Zeneoktatás. 11.00 Bolgár népdalok. 11.30 Operezene. 12.00 Népi dallamra.

12.50 Tarka zenei műsor. 14.00 Énektanulás. 14.40 Ismeritek a szlovák klasszikusokat? 13.30 Tánczene. 17.00 Fúvószene. 17.20 Közkedvelt zene. 18.30 A rádió zenekarának és dalárdájának műsorából. 20.00 Vidám műsor. 22.00 Szórakoztató zene. 22.50 Tánc és szórakoztató zene.

KOSSUTH-RÄDK) — 8.30 Fúvószene. 10.10 Színes román muzsika. 10.40 Zenekari hangverseny. 11.40 Népi zenekarok műsorából. 12.15 Déli hangverseny. 13.00 Tíz perc külpolitika. 13.10 Olasz dalok. 13.30 Fúvószenekar. 15.25 Szív küldi szívnek ... 16.50 Kommunisták. Részlet Aragon regényéből. 16.20 Operettkettősök .16.40 Hallgatóink leveleire válaszolunk. 17.1,0 A MR népi zenekara. 17.30 Szövetkezeti híradó.

18.00 Egy falu, egy nóta. 18.30 Az épülő kommunizmus nagy országából.

19.00 Szombatesti muzsika. 20.10 Terkaest. 22.20 Ki mit szeret. 23.00 Mi történt a nagyvilágban.

Vasárnap

BRATISLAVA — 6.00 Vidám vasárnap. 6.40 Népszerű keringők. 7.15 Reggeli hangverseny. 8.30 Szabadtéri zene földműveseinknek. 9.330 Délelőtti hangverseny. 10.15 Szórakoztató dallamok. 10.45 Élő szavak. 11.00 Népszerű zene.

11.30 Népdalok. 12.05 Szabadtéri hangverseny. 12.30 A hét nemzetközt. е&щ menyei. 12.50 Népünk dalaiból és tái^ caiból. 13.30 Beszélgetés földműveseinkkel. 14.00 Tánczene. 14.30 Operenyitányok. 15.30 Fúvószenekar. 17.00 A falu életéből. 17,30 Zene, amelyet szívesen hallgatnak. 18.30 A varsói rádió műsorából. 19.30 Kívánsághangverseny. 2Ö.00 A másik oldalról. Szatíra.

20.30 Tánc. 21.00 Operazene. 22.00 Sportesemények. 22.50 Tánczene.

KOSSUTH- RÁDIÓ — 6.00—8.00-ig

reggeli zene. 8.15 Egy falu egy nóta.

9.00 Zenés fejtörő. 10.00 Vasárnapi levél. 10.10 Rádiójáték. 11.00 Épülő szép hazánk. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.45 A MR szimfonikus zenekara. 14.15 Jó munkáért szép muzsikát. 14.45 Egy hét a külpolitikában. 15.00 Szív küldi szívnek ... 16.00 Irodalmi műsor. 16.50 Tánczene. 17.40 Kincses kalendárium. 19.10 Zalemegyei népdalok. 19.30 Az épülő kommunizmus nagy országából. 20.10 Zenés irodalmi műsor.

21.00 Tánczene. 21.30 A vasárnap sportja. 22.10 Két magyar daljáték.

23.00 Budmest hangversenytermeiből.

SzMw: 'öM’cűves 1 Főldmüvelésiigv Megbízotti Hivatal hetilapja — Kiadóhivatal Bratislava.. Krížková 7. - Telefon 332-29 — Szerkesztőség. Bratislava, Krížková 7. — Telefon 243-46. — Fősz— w. Vf« • *r Sándor. — az ..Stát pőd >h »-i nakladateľstvo'*,, n. p závod В'-ч"/- v- Krížte vá 7 — Nyomja• Merkantilné tlačiarne, а. p. гг Bratislava. Ul. Nár. Povstania 41.

— Irányító postahivatal: Bratislava, 2. — Évi előfizetés Kčs 20.80, félévre Kčs 10.40 A lap felmondható minden év végen okt. elsejéig. — Eng, szám: РЮ 566/52. IV. 2. d—51085