Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)
1954-03-21 / 12. szám
12 fkaUac. Földműves 1954. március 21. A Nemzetgyűlés jóváhagyta az 1954. évi állami költségvetést A Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése március 9-én megkezdte az 1954. évi állami költségvetés megvita tását. A gyűlésen jelent volt Antonín Zápotockv köztársasági elnök és Viliam Sirokv miniszterelnök helyette seivel és a kormány többi tagjaival Ďuriš pénzügyminiszter magyarázatot fűzött az 1954. évi állami költségvetéshez. miközben a következőket mondotta Az ötéves tervben nemcsak kétsze résére növeltük az ipar termelést hanem a szocialista iparosítás alapvető irányvonalának szellemében megvál toztattuk iparunk szerkezetét is A termelési eszközök gyártása 1948-hoz viszonyítva az előzetes adatok szerint 119 százalékkal növekedett és ma az ipari termelés 62 százaléka. Szlová kiában 1948-hoz viszonyítva a termelési eszközök gyártása előzetes adatok szerint 146 százalékkal növekedett. A termelőerőknek ez a nagv fejlődése összefügg népgazdaságunk. szocialista szektorának fejlődésével és szilárdu lásával. Az ötéves terv végén a szó cialista szektor része az ipari termelésben 99.6 százalék, az építészetben 99,8 százalék, a kereskedelemben 99.1 százalék, a mezőgazdaságban pedig 45.4 százalék volt. A továbbiak során Ďuriš elvtárs az 1954. évi költségvetést eleAiezte. miközben kiemelte, hogy az 1954. évre előterjesztett állami költségvetés folytatja népgazdaságunk szüntelen fejlesztésének irányvonalát és biztosítja dolgozó népünk életszínvonalának gyorsabb emelkedését. Az állami költségvetés a szükséges pénzeszközöket 1954. évi állami népgazdasági tervünk fokozott feladatainak teljesítésére, népgazdaságunk, kü lönösen a fú'töanyagiparban. energetikában és a mezőgazdaságban mutatkozó legfőbb hiányosságainak kikü szöbölésére fordítja. Az állami költ ségvetés továbbá szilárdítja a pénzreform eredményeit, lehetővé teszi az 1953. szeptember 15-i kormánynyilatkozatból eredő feladatok teljesítését. Az 1954. évi állami költségvetés kiadásai 87 milliárd 573 millió koronát tesznek ki és 1953-hoz viszonyítva 18 százalékkal nagyobbak. Ez azt jelenti, hogy a kiadások oly nagymérékben növekszenek, hogy biztosításuk a költségvetés bevételeiből megköveteli egész dolgozó népünk kitartó törekvését az állami népgazdasági terv fel adatainak teljesítésében. Egyedül így tudjuk biztosítani a 87 milliárd 803 koronát kitevő költségvetési bevételek és a ‘230 millió korona összegre tervezett felesleg tervének teljesítését. — Ezek a bevételek emellett nem használják fel népgazdaságunk minden kimerítetlen lehetőségeit. Államunkban mindnyájunknak tudatosítanunk kell ezt a jelentős tényt, mert dolgozó né pünk életszínvonala emelkedésének lendülete e további belső gazdasági források mozgósításától függ. Az ipari és mezőqazdasági termelés további fe Vesztéséért Az állami költségvetés kiadásai elsősorban oda összpontosulnak ahol a legjobban biztosítják a szociaiizm.js alapvető - gazdasági törvényének és « népgazdaság aránvos fejlődése tör vén vének érvényesülését A költségvetési kiadásokból 55 4 százalék a népgazdaságra. 31.2 száza lék az isko’aügvre és szociális >ntéz kedésekre 3.9 százalék л honvédelemre és biztonságra. 4.2 százalék a közigazgatásra 0.2 százalék nedig'az ói lamadósságra megv A gazdasági beruházásokra fordított kiadások 20 milliárd koronát tesz nek ki. Az 1953-ban eszközölt beruházásokhoz viszonyítva, ez 5.5 százalékos növekedést lelent A fűtőanyagiparban, energetikai és kohászati iparban eszközölt összberuházások összege 6 milliárd 291 millió koronát tesz ki. A műszaki fejlődésre 1 milliárd 913 millió koronát fordítunk Kormányunk és pártunk törekvése dolgozó népünk életszínvonalának gyorsabb emelésére, kellő mennyiségű fogyasztási cikk termelésére, a fűtőanyagipar, az energetikai ipar és a mezőgazdaság lemaradásának kiküszö bölésére iránvul. Szlovákia építése ékesszóló bizonyítéka annak, milv nagv jelentőségük van ezeknek a beruházásoknak a népgazdaság fejlődésében a dolgozók életszínvonala további emelkedésének szempontjából. Szlovákia ipari termelésének térfogata 1937-hez viszonyítva 4.5-szers sen növekedett. Szlovákia ipari terme lése az 1937. évi 10 százalékhoz viszonyítva 1954-ben . a Csehszlovákia Köztársaság ipari termelésének 16 4 százalékát képezi. Szlovákia a Cseh szlovák Köztársaság beruházási építkezéséből az 1953. évi 25.5 százalékhoz viszonyítva 29 százalékban veszi ki a részét. A gazdaság fejlesztésére, a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésére 1949-ben fordított költségvetési kiadások Szlovákiában 2 milliárd 937 millió koronát tét tek ki. 1954-re 10 milliárd 922 millió koronára terveztük e kiadásokat.. — Ezenkívül a bányákra, kohászati-, vegyi- gép-, energetikai iparra, honvé delemre és egyebekre fordítandó nagy szabású kiadásokat csak az egész álla mi költségvetés foglalja magában . Szlovákia nemzeti jövedelme az ötéves terv alatt az országos átlaghoz viszonyítva sokkal nagyobb mértékben növekedett Szlovákia része a Csehszlovák Köztársaság nemzeti jövedelmében állandóan növekszik. Az ötéves terv alatt a szlovákiai ipari \munkások átlagos keresete 47.5 százalékkal növekedett Szlovákia kiskereskedelmi forgalma 1949-ben 8 milliárd 189 millió koronát tett ki, 1953-ban pedig 15 milliárd 65 millió koronára, azaz 84 százalékkal növekedett. Mindezek a nagy változások, a termelőerőknek és Szlovákia dolgozói életszínvonalának rendszeres és tervszerű fejlesztése nemcsak, egységesíti köztársaságunk gazdasági alapját, hanem a szocializmus építésének ebben a közös folyamatában megszilárdítja nemzeteink testvéri szövetségét is. Mezőgazdaságunk komoly lemara dása gátolja a népgazdaság fejlődésének. a városok és falvak dolgozói életszínvonala emelkedésének ütemét Az 1953. szeptember 15-i kormánynyilatkozat értelmében további nagy összegeket fordítunk a mezőgazdasági termelés fejlesztésére. A földművesek és az egységes főid mü’vesszövetkezetek jövedelme 1954- ben az eddigi árcsökkentéssel, a m;zügazdsági termékek begyűjtési árainak emelésével, a mezőgazdasági begyűjtési normák által végzett munkák olcsóbbátételével, a határvidéknek nyújtott segítség eredményeképpen 2 milliárd 700 millió koronával növekszik. Ezenkívül a parasztoknak és az egységes földművesszövetkezeteknek nyű’tott hitel visszafizetésének elhalasztó sával, vetőmagok és egyebek vásárlására nvúitott hitel eredményeképpen több mint 344 millió korona összegű segélyt kapnak. Harmadszor az állami költségvetésből 6 milliárd 381 millió koronát, azaz 1953-hoz viszonyítva 33 százalékkal többet fordítunk a mezőgazdaságra. A mezőgazdasági beruházásokra 1953-hoz viszonyítva kétszer annyit fordítunk Ezenkívül beruházási építkezésre több mint 1 milliárd 600 millió korona öszszegű hitelt, nyúltunk az EFS?-éknek, ami 140 százalékkal több mint 195a ban. Az 1954 évre kivetett mezügaz dasági adó emellett csak 370 millió koronát tesz ki. Az államnak nagv kiadásaival és a munkásosztály mezőgazdaságunknak nyújtott nagv segítségéve', az a célja hogy meggyorsítsa a mezőgazdasági termelés fejlődését, ame.lv elmarad ’г ipar mögött és nem képes fedezni a városok és falvak dolgozóinak egyre növekvő szükségleteit. A mezőgazdaságban is érvényesül a szocializmus alapvető gazdasági törvénye az életszínvonal emeléséről a termelés szüntelen növeléséről a legfejlettebb technika alapján való tö kéletesítésévei Hogyan tudjuk teljesíteni azonban ezt az alapvető törvényt, ha egyes helyeken egyáltalában nem művelik meg a földet — a mezőgazdaság legfontosabb termelési eszközét és ha az egyénileg gazdálkodó parasztok, az egységes i'öldművesszövetkezetek és az állami gazdaságok sem használják ki teljesen a többi földet. Ha az iparban keressük a felhasználatlan tartalékokat. akkor fokozott mértékben vonatkozik ugyanez mezőgazdaságunkul is. Ezért van kevés mezögazdasagi termékünk és ez nemcsak az élelmiszerek árának, hanem az ipari termékek árának csökkentését is akadályozza, ami a parasztok rovására is megv. -Földműveseinknek meg keli érteniük hogyha nem teljesítik hús-, és egvéb terménvbeadásaikat, ezzel általában akadályozzák az árcsökkentést. Ezért a parasztokon, az egységes földművesszövetkezeteken. az állami gazdaságok és traktorállomások alkalmazottain áll a falvak életszínvonalának további emelése Ďuriš elvtárs ezután kiemelte, hogy A nemzeti jövedelem növekedése a dolgozók életszín vonalának további emelkedését jelenti Rámutatott arra, hogy ebben az évben nemzeti összjövedelemből a dolgozók személyi szükségleteire 62 százalék esik, az 1953. év 50 százalékához viszonyítva az előzetes adatok alapián. Ezenkívül a társadalmi fogyasz tásra fordított kiadások is emelkednek. Ennek alapján az 1954. évben a kiskereskedelmi forgalom további 10.9 százalékkal emelkedik vidéken pedig 24 százalékkal. Ezért az 1954. évi állami költségvetés fontos jellegzetessége a kormánynyilatkozat gyors megvalósítása lesz. A kultúra, iskola ügy, egészségügy fejlődése, a iutalékbiztosításra, a betegsegélyzőré és az állami munkaerőtartalékok tanintézeteire magában a költségvetésben hatalmas összeg vari előirányozva, több mint 27 milliárd 381 millió korona, ami azt jelenti, hogy ez 17 százalékkal több, mint az 1953. évi összehasonlítható tényleges összeg. Összesen az anyagi, kulturális, egészségügyi és szociális intézkedésekre a dolgozók érdekében az 1954. évben több mint 36 milliárd koronát fordítunk az állami költségvetésből. Ahhoz, hogy bátor feladatainkat teljesítsük, további bevételeket keli találnunk nemzetgazdaságunkban és ki kell küszöbölnünk a gazdálkodásunkban lévő hiányosságokat. Mindannviunk kötelessége, hogy megjavítsuk az állami és gazdasági gépezet munkáját, gazdaságunk irányításában és ellenőrzésében. Ďuriš eivtárs végül a kormány nevében javaslatot tett. hogy a nemzetgyűlés hagyja jóvá, az 1952. évi állami zárszámadást és az 1954-es évre szóló költségvetési törvényt és az állami költségvetés iavaslatát. * * * A vita befejezése után a Nemzetgyűlés megnyitotta a szavazást és az Alkotmány 62. paragrafusa alapján egyhangúlag jóváhagyta az 1952. évi állami zárszámadást, amelv 34:853.073 336.17 korona, összeg felesleget mutat. vagvis új pénzben 6.966,614.667.2:3 koronát. A Nemzetgyűlés a továbbiakban egyhangúlag jóváhagyta az 1954. évre vonatkozó költségvetési törvényt és az 1954. állami költségvetést. Az állami költségvetés a következő tételekből áll-A szocialista szektor bevételei 65.293.425.000 —■ Kčs a lakosságtól beszedett adók, illetékek és szolgáltatások 10 165,265.000. - Kés egyéb bevételek 12.344.431.000. -- Kés г bevételek összege 87.803,121 900.— K& gazdasági kiadások 48 518,559.000 — KČS kulturális és szociális- intézkedésekre fordított, kiadások 27.381,424 000 -- Kčs a védelemre és biztonságra fordított kiadások 7.787.109.000. — K& közigazgatásra fordított kiadás 3.737.392.000, — Kčs államadósságok 148,470.000,— Kés a kiadások összege 87.072.954.000. — Kčs A bevételek és kiadások közötti különbség fölös leget tesz ki, 230,167.000 - Kčs Az állami költségvetés részét képe zik a nemzeti bizottságok költségvetései is. Ezek bevétele 14.880.517 000 koronát, tesz ki és a kiadások ugyan ilyen összegben -vannak megállapítva A Nemzetgyűlés a- 1952 évi állam' zárszámadás és az 1954 évi állami költségvetés jóváhagyását hosszantartó tapssal üdvözölte. A Nemzetgyűlés befejezésül megtárgyalta és jóváhagyta azt a kormányrendeletet, amelye,. a Csehszlovák Köztársaság fejlődésére vonatkozó első ötéves gazdasági tervről szóló törvény alapján adtak ki. amellyel kapcsolatban Rudo Vetiška. Milan Sutr és Vincent Kútik mérnök képviselők tar tottak beszámolót. Ezzel a Nemzetgyűlés 88. ülése be fejeződött. A Legfelső Tanács választása a Szov etunióban Annak ellenére, hogy március 14-én reggel van, már kora hajnalban népesek a városok és falvak utcái. Vidám dalok és indulók dallama árad a hangszórókból. Megnyitották a választóhelyiségek kapuit. Megkezdődött a Legfelső Tanács tagjainak választása. Az ünnepi díszbe öltözött Leningrád vasárnap szokásosnál korábban ébredt. Az utcákon és tereken nagy az élénkség. Az embere* köszöntik egymást az egész nép ünnepén. A leningrádiak a nép ki ráló fiait és lányait jelölték az államhatalom legfelsőbb szervébe. A jelölőlistán ott szerepel K. J. Vorosilov, a S ívjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke, Mária Matyerikova, szövőnő, Alexandr Lebegyev tudós, Nikolaj Tyihonov író, Mvikolaj Cserkaszov filmszínész és mások. K. J. Vorosilovot a sirovi kerületben jelölték E kerület egyik szavazókörét a Gorkij-kultúrházban helyezték el. Itt szavaznak a város egyik ipari negyedének lakói — fémmunkások, cipőipari munkások, építőipar* munkások, a leningrádi tengeri kikötő dolgozói. Az elsők között dobja be szavazólapját Maxim Murzics olvasztár, a gyorsolvasztási verseny kezdeményezője. Már hajnal előtt összegyűltek a szavazóköröknél a Donyec medence választói, akik a választások küszöbén többszáz vonatrakomány szenet adtak terven felül a hazának. A Donyecmedencében jelölték Iván Valigurát és Nyikolaj Szerbinovicsovot, a két kiváló bányászt. Díszes népviseletben járultak a szavazóumához a kárpátukrajnai fakitermelők. A legutóbbi választások óta sokat fejlődött és meqifjodott az ősi Kiev, Ukrajna fővárosa. Szép új házakkal lett ékesebb a Krescsatik, a város őútvona’a és sok más utca. A szavazókörök száma Kievben 1950-hez viszonyítva 64-el megnőtt. Ez bizonyítja, hogy a város állandóan növekszik. Hatalmas lelkesedéssel szavaznak a választók abban a választókerületben, ahol Alexej Kiricsenkót, Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát és Pavlov Ticsinát, az ismert ukrán költőt jelölték. Örömünnepként köszöntötte a Szovjetunió Legfelső Tanácsa választásának napját Kazahsztán városainak és auljainak lakossága. A köztársaság *-égebbi lakóival együtt jöttek el az urnákhoz az újonnal érkezettek, az ifjú gépkezelők és mezőgazdasági szakemberek, akik azért utaztak Kazahsztánba, hogy feltörjék a köztársaság hatalmas szúzföldjeit. Friss tengeri szél lobogtatja a vörös zászlókat Riga utcáin. A rigaiak ezrével özönlenek a szavazókörök felé. Szovjet-Lettország dolgozói Julia Pilags szövőnőt, Auguszt Kirchenstein tudóst, Ilja Erenburg írót és másokat jelöltek a Szovjetunió Legfelső Tanácsába. Leningrádi, kievi, szverdlovszki, rigai, minszki, tov'U'há az ország más városaiból és a falvakból érkezett jelentések szerint a választók túlnyomó többsége délig leszavazott. A választók nagy aktivitása közepette folyik a szavazás ,a dzerzsinszkijválasztókerületben, ahol a hatalmas moszkvai üzemeknek a „Borec” kompresszorgyárnak, a „Sztankolit” vasöntőüzemeinek, a keményöntvény-kombinátnak — sok munkása lakik. E választókerület jelöltje Viktor Blazsenov mozdonyvezető, aki a nehéz szerelvények nagysebességű vezetése mozgalmának kezdeményezésével tette híressé nevét. Tapasztalatát sokezer mozdonyvezető hasznosítja. Sokezer olyan szovjet állampolgár, aki vonaton, vagy repülőgépen érkezett vasárnap Moszkvába, külön igazolvány alapján szavazott. Különösen népesek voltak a Komszomol-tér közelében működe szavazókörök. A főváros sok választókerületében különösen ott, ahol G. M. Malenkovot, V. M. Molotovot, N. Sz. Hruscsovot jelölték, délután 2—3 óráig valamennyi választó leszavazott. A nap folyamán Moszkva sok szavazókörét keresték fel a Szovjetunióban tartózkodó külföldi küldöttségek és elbeszélgettek a szovjet választókkal. KÜLPOLITIKAI HÍREK KELLEMETLEN FOGADTATÁSBAN RÉSZESÜLT Lemaire, a Lanielkormány újjáépítési minisztere Boulogne-sur-Mer kikötővárosban, ahova a városi képviselőtestület meghívására látogatott el. A kikötőváros lakásviszonyai rendkívül nyomorúságosak Amikor a miniszter a városháza előtt kiszállt kocsijából, hajléktalanok és szükséglakásokba kényszerültek többszázfőnyi tömege „Kevesebb ágyút es több lakást!" kiáltásokkal „üdvözölte’’ AZ OSZTRÁK LEGFELSŐ BÍRÓSÁG :i napokban börtönbüntetésre ítélte Hartmr.nn. Wimmer és Martor munkásokat, meri fasisztaellenes tüntetésben vettek részt.-*■ AZ OLASZ KÉPVISELŐMÁZ szerda:. igen viharos gyűlésén a Scelba ko*mártvnak sikerült kksikr.mi a „ftf zalom' megszavazását. > így с к örmény most már hivatalban lévőnek tekinthető Háromszáz képviselő szorzott a kormány mellett. 283 ellett" egy vedig tartózkodott a szavazást'.' A kormány tehát -mindössze 17 szavazattal jutott többséghez. Joggal lehet azt mondani, hogy a Scelba-kortnánv a háború utáni idők leggyengébb olasz kormánya. A FRANCIA. KORMÁNY KÖZLIMÉN^T adott ki. amelyben megtilt „minden tüntetést az európai védelmi közösség ellen, vagy mellett’’. A kormány intézkedése — minden álobjektivitásba való burkolózása ellenére - kizárólag az úgynevezett európai vé delmi közösség ellenfelei, vagyis <: francia nép túlnyomó többsége éllen irányul, hiszen köztudomású, hogy a francia dolgozók ellenzik Nyugat- Németország újrafélfeqyverzését és ( szűk ágában sincs tüntetni mellette BERLINBEN ÖSSZEÜLT A SZABAD NÉMET SZAKSZERVEZETEK SZÖVETSÉGE elnökségének XVI. teljes értekezlete. Az értekezleten „a szakszervezetek feladatai a békéért és az egységért folyó harcban” címmel Paul Geissler, az elnökség titkára tartott beszámolót. * ALBÁN! ÓBAN MÁRCIUS 7-ÉN megválasztották az albániai helyi tanácsokat. A választások eredménye ismét. azt bizonyítja, hogy az albán dolgozó nép egységesen tömörül az Albán Munkapárt vezette Albán Demokratikus Arcvonal körül. ★ A LONDONI RÁDIÓ KAIRÓI JELENTÉSEKRE hivatkozva közölte, hogy Egyiptomban ismét Nagib lett a miniszterelnök, valamint a forradalmi tanács elnöke, s megtartotta köztársasági elnöki tisztségét is. Nasszer alezredes ismét a miniszterelnökhelyettesi tisztséget tölti be. ★ A KENYAI ANGOL GYARMATOSÍTÓK az elmúlt héten megtorló ikcláik során 85 négert gyilkoltak meg, 43 at letartóztattak. Hétfőn 40 kenyai néger esett áldozatul a gyarmati csapatok kegyetlenkedéseinek. * VÉGET ÉRT A 15 NAGY JAPÁN SZÉNVÁLLALAT bányászainak általános sztrájkja., amely január 28-án kezdődött, és több szakaszban zajlott le. A bányák tulajdonosai kénytelenek voltak engedni és teljesíteni a sztrájkolok béremelési követelését. ★ IRÁN KATONAI KIADÁSAIT a jövő évben {az iráni év március 21-én kezdődik; másfélszeresre növelik az idei kiadásokhoz viszonyítva. ★ FASISZTA ELEMEK GARÁZDÁLKODNAK PÁRIZSBAN, mint a J’ Humanite” közli. Vasárnap körülbelül száz fasiszta bandita megtámadta a .l’Humanité-Dimanche” című lapot terjesztő dolgozókat. Néhány újságárust megsebesítettek. A „l’Humanité” megjegyzi, hogy a támadást rendőrök jelenlétében hajtották végre, de ezek semmit sem tettek о banditák rneprendszabályozásárn Szabad Földműves, a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal hetüapja. - Kiadóhivatal. Bratislava. Krlžková 7. - Telefon 332-29 - Szerkesztősén Bratislava Križková I - Telefon 243-46 -Főszerkesztő: Major Sándor. - Kiadja ■ az Štát podohosp nakladateľstvo", n. p. závod Bratislava KrWmvá 7------Nyomja Merkantilt* tlačiarne n. p. zz Bm-tóuva, ül. Môr. Povstania 41 — Irányító postahivatal: Bratislava, 2. Előfizetés egy évre 20.80 Kčs, félévre 10 Kčs. A lap felmondható mindem & v végén okt. elsejéig. — Eng. szám: PIO 566/52. IV. 2. D 50753.
