Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)
1954-01-10 / 2. szám
A szocialista falóért! Izalŕ&ä Földműves A FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1954. január 10. Ára 40 fillér V. évfolyam 2. szám r V Régi módszerekkel nem lehet fokozni a mezrtgazdasági termelést. Meg kell tanulnunk úl módszerekkel gazdálkodni. A szocialista ipari termelést a szocialista mezőgazdaságnak is ki kell egészítenie. (Antonín Zápotocký elvtáre újévi besz édéből) Antonín Zápotocky köztársasági einök újévi beszéde Antonín Zápotocký köztársasági elnök pénteken, 1954 lanuár elsején Csehszlovákia népéhez újévi beszéöet Intézett a csehszlovák rádióban Beszédében a kővetkezőket mondotta: Tisztelt polgártársak, elvtársak testvérek' Oj év kezdetén mindnyájatoknak kívánom, hogy országunkban továbbra te megőrizzük a békét és rikeresen keresztülhúzzuk minden háborús úszitó terveit, aki országunkban és világviszonylatban fel akarná forgatni ezt a békét és nyugalmat. \ A béke és nyugalom további lehetőséget jelent számunkra a gyá rakhan a mezőkön, építkezéseken és munkánk valamennyi többi szakaszán végzett becsületes és ered ményes munka kifejtésére. Egyedü' munkának állandóan növekvő tevékenysége. • nemzeti jövedelem vpodása és új értékek áilandöekvö termelése biztosítja né t et- és kulturális színvonala -ábbi emelkedését. ia, a* első ötéves terv tán mérlegelnünk kell ’két, ég- ki kell értéánk eredményeit, azt z a béke megmen- 4nk legnagyobb sik befe, tevéin kelnünk hiszem, tése után kere. A köztárs. ékáje és nyugal ma valóban lyeztetve volt Mindnyájan tu hogy a haza: reakció a febru. iccs előidézé sével, amellyel n ikarta hiusi tani a köztársaság dését a szó. cializálőriás felé, a riJldi hábo rús uszltökkai összeki 4sben már 1948 ban háborúra szí itt és a háború gyors kirobban vai fenyegetett. A reakció* emigráció ét Glföldi ellenségeink soraiba tartós, háborús uszitrtknak 1948 évj karácsonyt beszédemben a következőket űzpntem: „Semmi eem teljesült jóslataikból A hábonj nem következett be és erősen hisszük, hogy nem Is következik be Hiába törekszenek és vágynak erre reakeiOg emigránsaink a külföldi háborús úszítökkel együH Évről-évre növekszenek a népi de mokratikus, a háborúellenes erők Nem ülnek tétlenül^lbetett kézzel Tudják, hogy lehetetlen csak vágyni a béké-e lehetetlen csak Imád kozni a békéért, védelmezni kell a békét, keresztül kell húzni a háborús uszítok terveit és küzdeni kell a béke felforgatáséra és háború előidézésére irányuló szándékaik ellen « A világbéketáborral együtt, legjobb barátunkkal és szövetsége síinkkel a Szovjetunióval az élen. harcoltunk a béke fenntartásáért Ezért a háborús uszftók és az áruié emigráció bfinös szándéka' nem teljesültek ebben aa ötéves terv ben. Hisszük hogy a jövőben sem teljesülnek é? elszántan tovább állunk a várián. megakadályozzuk g háborút. megvédjük a békét és alkotó munkával biztosítjuk csehszlovák hazánk további felvirágoÄásálak lehetőségét és népe életszínvonalának állandó emelkedését a cseh •rszágrészekben és Szlovákiában. A másik siker, amelyre méltán 'lszkék lehetünk, az új gazdaság1 tpttés tervének — else gottwaldi 1‘éves tervünknek — teljesítése. Lezárva ma országunk új gazdasági életének felépítésére Irányuló öt éves törekvésünk mérlegét, méltán hivatkozhatunk arra, hogy sohasem építettünk légvárakat, sohasem áml főttük népünket teljesíthetetlen ígéцМДм^ BMddO áimftMral <a reményekkel Mindig kiemeltük, hogy a Jőlét és az örömteljes élet útja a kemény és megfeszített munka útja, amelyen akadályok és nehéz ségek la előadódnak, amelyeket a magunk szorgalmas munkájával, sőt néha áldozatainkkal kell leküzdenünk. A nemzetgyűlésben 1948 október 7 én az ötéves tervről szóló törvénytervezet benyújtásakor mondott beszédemben a következőket mondottam: »Annak érdekében hogy élet és kulturális színvonalunk emeikedhes sen. feltétlenül teljesíteni kell a tervet, azaz át kell építeni az ipari és mezőgazdasági termelést, magasabb technikai színvonalra kell emelni, el keli érni, hogy többet termeljenek a gyárakban és mezőkön. növelni kell a munkateljesít ményeket és g munka termelékeny ségét, gyarapítani kel] a nemzeti lövedelmet és ezt g nemzeti jőve delmet azután igazságosan kel! szétosztani, hogy lobban, elégedet tebben és örömteljesebben élhessünk. Az építést és az átépítést nem azért valósítjuk meg. mintha valakinek a lámbor kívánsága lenne hogy ezt végrehajtsuk. Az építés és átépítés fokozott munkát és fokozott költségeket jelent.« A’ továbbiakban hangsúlyoztam hogy: »Saját munkánk számlájára, ss iát eszközeink számlájára saját jjjegtakarí'ása'nk és nem átallom kimondani. áldozataink árán kel! felóniteni gazdaságunkat és meg valósítani átépítését.« Az elmúlt öt év nem könnyű és könnven elérhető sikerek öt éve volt. Voltak nehézségek és akadá lyok: külső és belső ellenségeink bűnös fondorlatokat eszeltek ki So. kákát pánik fogott el és klshjtü ségbe estek. Városaink és falvaink dolgozö népe óriási többsége törhetetlen akaratának és lelkesedésének eredménveképpen azonban mindezeket az akadályokat leküzdöttük Büszkén és önérzettel nézhetjük át az elmúlt öt év 'mérlegét amely .években országrészeink történelmi jelentőségű fordulatszerű változásokon mentek keresztül. Gazdaságunk építésének és átépítésének megvalósítása mindenekelőtt a gazdaság legfőbb láncsze mén: az Iparon állott. Előrelátható eredmények szerint már ma megállapíthatjuk, hogy az ötéves terv folyamán nagy, azelőtt sohasem tapasztalt fellendülést értünk el az ipari termelés fejlesztésében. Ideiglenes becslés szerint az ipari termelés 1958-ban 1948-hoz vl szonyltva több mint a kétszeresére növekedett. Ipari termelésünk háború előtti terjedelméhez viszonyítva úgy számíthatjuk, hogy J4 szerte magasabb színvonalon vagyunk, mint a háború előtt] 1937. ben, noha köetArsaságarJt lakóinak szám« lényegeden ősökként. Esek a tények különösen Orvén detesek Szlovákle Iparának fejlődésében. A szlovákiai Ipar termelése ac simult öt év alatt oly módon növekedett. hogy M 1987-es háború - előtti helyzethez rtezonyltv* Szlovákiában körülbelül 350 százalékos termelési növekedést állapíthatunk meg. Ezek Szlovákia gyors Iparosítását célzó politikánk eredményei, amellyel megteremtjük a csehek és szlovákok testvéri köteléke meg szllárdulásának gazdasági alapját. A szocialista Ipar fellendítésével egyúttal hozzájárultunk gazdaságunk (ОДФ* • mteodÜ ДОоп) A szovjet kormány mindent megtesz, hogy a népek békében éljenek G. M. Malenkov válaszai egy amerikai újságíró kérdéseire A moszkvai lapok január 1-én közzétették G. M. Malenkovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsé elnökének válaszait P Kinqsburry Smith kérdéseire P. Kingsburry Smith, az „Internationa! News Service" amerikai ügynökség európai főigazgatója december 28-án az újév alkalmából azzal a kéréssel fordult G. M Malenkovhoz, hogy válaszoljon néhány kérdésre. Közöljük P Kingsburry Smith kérdéseit és G. M. Malenkov válaszait: Első kérdés: Mit kíván az amerikai népnek 3? 1954 es évre’ Válasz: Teljes szivemből boldogságot és békés életet kívánok az amerikai népnek Sikereket kívánok az amerikai népnek, az összes népekkel való barátsági kapcsolatok fejlesztésében és gyümölcsöző eredményeket a béke védelmének nemes müvében, minden kísérlettel szemben, amellyel a békét meg akarják zavarni. Második kérdés: Reméli-e, hogy az új évben megszilárdulnak az Amerika és az Oroszország nemzetei közötti barátság szálai? ★ Válasz: Elsősorban óhajtani kell az országaink között1 kapcsolatok megjavítását. Ügy vélem, hogy tiem állanak fenn objektív akadályai annak, hogy az új évben megjavuljanak a Szovjetunió és az USA közötti kapcsolatok és hogy mpgszilárduljarthk az országaink ,ien.zetel közötti barátságnak hagvományos szálai. Remélem, hogy ez igy lesz. Harmadik kérdés Hogvan értékeli ön a béke megőrzésének lehetflségrit az égés világon és a nemzetközi feszültség enyhítésének lehetőségeit az 1954-es évben ? Válasz: Az összes nemzetek tartós békére vágynak és megvannak a kedvező lehetőségek a nemzetközi feszültség további enyhítésére az 1834-es évben. A kormányoknak, elsősorban a nagyhatalmak kormányainak figyelembe kell venniök a nemzetek hangját és tiszteletben kell tartamok növekvő vágyukat a tartós békére. Ami a szovjet kormányt illeti, mindent megtett, megtesz és továbbra is meg fog tenni, hogy a nemzetek békében éljenek, hogy a nemzetközi feszültség enyhüljön és hogy ★ létrejöjjenek a normális kapcsolatok az államok között. Negyedik kérdés- Mit ЦгЧ ön a legfontosabb lépésnek amelyet 1954 b^n meg lehetne tenni a egész világ békéiének érdekében’ Válasz: Ilyen lépés volna az államok közötti megegyezés megkötése, amely szemt az egyezmény részvevői ünnepélyesen és kikötések nélkül köteleznék magukat, hogy nem alkalmaznak atom- és hidrogénfegyvert, sem pedig más tömegpusztító fegyvereket Az I- lyen egyezmény megkönnyítené ezt a lehetőséget, hogy megegyezés Jói lön létre az atomfegyverek teljes eltiltásáról és e tilalom nemzetközi ellenőrzésiről. Ezzel egyidejűleg a szovjet kormány szükségesnek tartaná, hogy megegyezés jöjjön létre az összes többi fegyverfajták és fegyveres erők számbeli állapotának Jelentős csökkentéséről. Mindez kétségtelenül csökkentené a katonai szükségletekre fordított államköltségeket és megkönnyítené a lakosság gazdasági helyzetét. ★ Pátiunk és kormányunk határozatainak teljesítése — új sikereink biztosítéka ★ ★ 9 Uj tervünk még gazdagabb lesz Jobb munkával hálálják meg kormányunk gondoskodását Zöldálláson is nagy visszhangja volt Uher é> Krosnár elvtársek beszédének. A szövetkezeti taggyűlés a legnagyobb megelégedéssel fogadta többek között a beadási normák csökkentéséről szóló hirt. Most ismételten bebizonyosodott, hogy pártunk és kormányunk mindenekelőtt az ember jólétéről való gondoskodást tartja szem előtt. Hálájuk jeléül a zöldállási szövetkezet tagok több értékes kötelezettség váHálást tettek. így az új év első felében tervenfelffl felépítenek egy 100-férőhelyes marhaistállót, ugyancsak tervenfelül beadnak 100 mázsa sertéshúst és a tavasza munkák Idejét 5 nappal lerövidítik. Hogy vállalásaikat következetesen teljesüent tudják, a vezetőség nagy gondot fordít az egészévl termelési ée pénzügyi terv kidolgozására. Ennél a munkánál Uber elvtárs utasításait vészül figyelembe. Bevezetik a pótjutalmazást le, hogy minden szövetkezeti tagot érdekeltté tegyenek terméseredményeikben. A téli időszakot többek között arra használjuk fel, hogy alaposan megvitassuk a múltéin tervek teljesítését, s hogy minnél jobb tervet dolgozzunk ki az új esztendőben. Az új terv sokkal gazdagabb lesz, mint a múltévi. Cser\ nák elvtárs, akit , Juden érdekel, ki! váncsian veti felém a kérdést, hogy miért is lesz gazdagabb a tervünk. Hegy miért, azt könnyű megmagyarázni, pártunk és kormányunk újabb segítséget nyú-jtott a szövetkezeteknek Csökkentette a beszolgáltatási kötelezettséget több jut j, szabad piacra, ami aztán emeli a szövetkezet jövedelmét Emeli bizony — veti közbe Sípos elvtárs — a múlt évben is a tervenfelül beadott búza 12 000 koronával gazdagította szövetkezetünket. De nézzük csak meg. mit jelent a beszolgáltatás csökkentése a mi szövetkezetünk részére, például gabonafélékből 31 százalékkal kevesebb lesz a beszolgáltatás az 54-es esztendőben, ami 1351 mázsát jelent, ez felárban 270.000 koronát tesz ki. Menjünk csak tovább, burgonyánál 32 százalék, ez szintén a multévi 640 mázsa mellett 240 mázsát jelent. Az olajos magvaknál 33 százalékot, sertéshúsnál pedig 16 százaiéiért, ami 50 mázsának, pénzben 50.000 koronának felel meg. Marhahúsnál 20 százalék, ami nálunk szintén 45 múzsa. Tej 26 százalék, tojás 42 százalék. Ez az, amik gazdaggá teszik szövetkezetünket. s még jobb munkára serkent bennünket. Mikor mindezeket felsoroltam, még a lep' gadozóbb tagunk ú azt felelte: ez igen —, ha ez így lesz, akkor lesz csak igazán élet szövetkezetünkben. S hogy ez így van. misem bizonyítja joboan, meggyőződhetett arról Csemák elvtárs is, mikor megjött a szövetkezet posti ja, az volt az első dolgom, hogy bebizonyítsam neki milyen jól gazdálkodtunk, mert a bankban a folyószámlánkon 217 000 koronánk van. De ez még nem minden/ Hát a 15 darab sertés, amit a raktárszövetkezt t szabadáron felvásárolt és a még Idnüevö összegek, ezek mind emelik a munkaegység értékét. Lesz osztalék — mondja Sipos elnök elvtárs, — a tervezett munkaegységet nem léptük túl, #ót egyes csoport ok, mint például a zöldségtermelő, valamint a dohánytermelőcsoportok, nemhogy túl nem lépték, de tőbbszáz munkaegységet takarítottak meg. Ellenben az építkezési csoport nem teljesítette a tervét és a tervezett munkaegységet is túllépte. A mostani terv készítésénél nagy gondot fordítunk .arra, hogy a munkákat kizárólag csak tervszerint hajtsák végre, f fíenesef Mihály, Alsóezecse. Uher és Krisnái elvtársak beszédének megtárgyalása hozzásegítette a kisújfalusi EFSz-t a hibák feltárásához A szövetkezeti tagok, kis- és középföldművesek nagy megelégedéssel fogadták Uher és Krosnár elvtársak beszédét. így volt ez Ktsújfalun Is. A nagyje'entőségú beszédeket a helyi pártszervezet segítségével alaposan megtárgyalták. A vita folyamán a szövetkezetnek számos hiányossága a felszínre került. Mndenekelőtt megállapítást nyert, hogy nagyon ritkán rendeznek szövetkezeti taggyűlést. így például az utolsó értekezlet óta már négy hónap telt el. Hiba van a szövetkezeti munkaiskola megszervezésében U. Erre »• kérdésre a szövetkezet funkcionáriusai nem fordítanak elég figyelmet. Hiba mutatkozik továbbá a vezetésben, mert Mészáros Ernő elvtárs, akt egyébként lelkes hive a szövetkezeti napvtprmelésnek, nem tudja elég erős kézben tartani a szövetkezet Irányítását. Hasonlóképpen Kovács László és C-sépló László és István, csoportvezetők Is helytelenül teljesítik a feladatukat. Nem gondoskodnak kellőképpen csoportjaik tagjairól és a munkaegységeket Is csak találomra jegyzik be. Előfordul az, hogy mikor a szövetkezeti tagok reggel munkára gyűlnek össze, nem tudják, ki hova megy dolgozni, mert a csoportvezetők nem osztották fel pontosén a munkát. A szövetkezeti vagyon védelme terén fennálló hibák Is sürgős orvoslást Igényelnek. Az állattenyésztés, amely Udvardl Mihály zooteohnlkus Irányítása alatt működik, nem mutat fel olyan eredményeket, amilyeneket kellene. így például a 30 vagon cukorgyár! répaszelet, ez a fontos takarmány, letakaratlanul ér elhanyagolva áll Az állatok Hiányos takarmányozásban részesülnek, aminek az a következménye, hogy a hasznosság, ez eset hon a tejhozam csökken. Az illatállomány összpontosításáé sem híjtották végre kV* vetkezetesen. Gulyás István például, az alapszabályokban engedélyezett egy tehén mellett, még két üszőt Is tart háztáji gazdálkodásában. A hibák mellett természetesen pozitív eredmények is vannak. Példásan végzi munkáját s rakarmányozócsoport. Jó munkájának következtében a takarmányok hektárhozama 10 százalékkal magasabb volt, mint eredetileg tervezték. A rakarmányozó csoportban Petrás elvtárs mutat példát. A sertéstenyésztésben Takács Géza vezetése alatt jó eredményekről számolhatnak be. Biellk Karolina például két malaccal többet választ el egy anyától, mbit amit a terv elófr‘ f Hogy a szövetkezeti gazdálkodás minden szakaszán megjavuljgh a helyzet, a pártszervezet seqífséqévei több Intézkedést foganatosítanak. Dusek J. — Nykra.
