Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-11-08 / 45. szám

Foldinttwfe

iOraklorállomásamk hírei

i_»ép- és traktorállomások traktorosai és dolgozói! A traktorosok és az összes gépek kihasználásával, a mezei munkák jóminőségű elvégzésével terjesszétek és javítsátok a mezei munkák gépesítését, teremtsétek meg az állandó jó termések előfeltételeit! Érvényesítsétek a haladó szovjet agrotechnika alapelveit! Váljatok a szocialista falu élenjáró harcosaivá!

(A Nemzeti Arcvartal, Nagy Októberi Szocialista Forradalom alkalmával kiadott jelszavaiból.)

A köbölkúti gépállomás dolgozói

élmunkás héttel ünnepük a Csehszlovák- Szovjet Barátsági Hónapot

,£ok szerencsét kívánunk a bevonuló bajtarsaknak. A Néphadseregben építsek éppúgy a szocializmust, mint idehaza a munkahelyükön építettek.” A köbölkúti gépállomás dolgozói ezzel a kívánsággal búcsúztak el a bevonuló fiatal traktorosoktól, akik november 1-vel a Néphadsereg katonai. lettek. A gépállomás irodaiban, műhelyében és udvarában búcsúzícodik a bevonuló ifjúság. Ugyanakkor azonban megérkeznek a volt katonák is, akik két evvel ezelőtt vonultak oe és most szereltek le. A bevonuló traktorosok átadják gépeiket a hazatérőknek és par szóval megmagyarázzak, hogy üzemközben mire ügyeljenek legjobban. Minden gépnek van valami sajátossága. Az egyikben a vizet kell gyakrabban cserélni, a másikban az olajat. Van olyan gép is, amelyet most csapágyaztak és az ilyen géppel a túlterhelést kerülni kell. Ezt az új traktorosoknak jó tudni és ezért a tanácsot szívesen fogadják. Még egy kézszorítás és az itthonmar adottak kik isérik a bevonulókat egészen a kapuig, ahol a búcsúzkodás újból kezdődik.

A munka azonban megy tovább. A gépállomás vezetősége, a HNB dolgozói, valamint a szövetkezet tagsága heti összejöveteleken megtárgyalták a szőgyéni szövetkezet nehézségeit és elhatározták, hogy a cukorrépa mielőbbi elszállítása érdekében a katonaság segítségét kérik.

— „Fiataljainkból sokan bevonultak és 97 hektár cukorrépa betakarítása

' nagyon sürgős már azért is, mert helyette meg ezidén búzát szeretnénk vetni" — hangzott a szövetkezeti tagok megindoklása.

A katonai parancsnok mosolyogva hallgatta a szövetkezeti tagok kérelmét. Ö is kisparaszt családból származik és tudja, milyen fontoг az időbeni betakarítás. Ezért a dolgot fontolóra vette, majd így válaszolt:

— „Elviársak!' Menjetek csak nyugodtan haza. Ügyeteket elintézzük — holnap reggelre gépi segítséget kaptok.,,

így kerültek a nagy katonai öttonnás teherautók a szőgyéni szövetkezeti tagok dűlőire. A bevonuló ifjak helyébe egesz gépkocsi-századot kaptak, így nyújt segítséget a szőnyi szövetkezetnek a Néphadsereg bevonuló ttjaikért. A katonaság ért a munkaszervezéshez. Odamenet (cukorrépát szállítanak, vissza pedig répaszeletet.

A szőnyi traktorosbrigád a letakaritott cukorrépa helyén már meg is kezdte a szántást. A tábla egyik oldalán szántanak és vetnek, a másik felén pedig most szedik ki az utolsó tíz hektár cukorrépát.

Krajcár Ferenc, traktorosbrigád-vezető. kissé nyugtalan, hogy a betakarítás ennyire elhúzódott.

■ — „Már ezt a táblát is bevetettük volna, ha a szövetkezet cukorrépáját idejében elszállíthatja" — mondja szinte védekezve Krajcár elvtárs, később azonban bíztatásképpen hozzáteszi: — „De azért az agrotechnikai határidőt betartjuk.

A gépállomás körzetének dolgozói, a Csehszlovák-Szovjet Barátsági Hónap kereteben. élmunkashelet rendeztek, amelyet a szőnyi brigád dolgozói nyertek meg. Ebben az évben alkalmazzák teljes egészében a szovjet agrotechnikai tapasztalatokat és csak kereszt- vagy szüksorosan vetnek. Az idei terméseredmények igazoljak a szovjet agrotechnika helyességét és éppen ezért a jövőben csak a szovjet tapasztalatok figyelembevételével készítik el gazdasági tervüket.

A szőgyéni traktorosbrigád nemcsak a Barátsági Hónapban tört előre, hanem a brigádok közti versenyben is megnyerte a járási vándorzászlót. A vándorzászló mellé odakerült a járás adománya, egy értékes vevőkészülék is, amelyet a szőgyéniek elsőbbségükért ajándékba kaptak.

Krajcár elvtdrs a továbbiakban a brigád munkájáról beszél:

— „Szovjet gépek nélkül és a szovjet tapasztalatok figyelembevétele nélkül sohasem tudtunk volna ilyen eredményket elérni. Itt főképpen a gépcsoportok alkalmazására gondolok, amely a szövetkezet munkáját gyor-‘ sabbá és olcsóbba teszi. Csak a szovjet tapasztalatok alkalmazásával tudtuk az idei őszi tervünket 91 százalékra teljesíteni."

Mery János nemcsak a brigád, de a járás legjobb traktorosa is. A szőgyéni brigádban dolgozik a járás második legjobb traktorosa is, Lakatos Sándor traktoros. Méry János, a „Járás legjobb traktorosa" címet már -égen megkapta. Az idei tavaszi munkatervét 368 százalékra teljesítette, nyári tervét pedig szinten túlteljesítette és a brigád első helyezettje lett. Az őszi munkáknál mar eddig 135 százalékos tervtel jesitmenyt ért el.

Méry elvtárs most 38 éves. Eredetileg cipészmesterseget tanult és azelőtt az „Obuva n. v."-nál dolgozott. A nyári csúcsmunkák idejére azonban mindig szabadságot kért és résztvett az aratási és a cséplési munkákban. Ilyenkor az egész évi kenyerei megkereste. A gépészi vizsgát már régebben letette és a cséplésnél mint gépész dolgozott. Résztvett az árvái

duzzasztógát megnyitásán is, ahová a gépállomás vezetősége, mint a Járás legjobb élmunkását küldte Méry elvtárs az ott szerzett tapasztalatairól még ma is szívesen beszél és ahogy mondja, azelőtt még sohasem látott vizieröművet.

Méry elvtárs Z-25-ös géppel dolgozik. Munkáját nemcsak mennyiségben, de minőségben is rendesen elvégzi. Most gépével éppen napraforgó táblát szánt és észrevette, hogy az ekéje elcsúszott, ezáltal körű belül kétméteres sáv megszántatlan maradt. Mery elvtárs a gépével azonnal leállt, az ekefejet felemelte majd visszatolatott. az ekefejet ismét leeresztette es így szántotta fel a kimaradt sávot. A jelenetnek tanúja volt Mackó Sándor, körzeti szerelő is, aki rögtön meg is jegyezte:

— „A legtöbb traktoros észre sem venné, de Méry csak minőségi munkát végez, a legnagyobb lelkiismeretességgel dolgozik."

Méry elvtárs telve van jókedvvel és reménnyel. Vidám és tréfás természetéért traktoros társai nagyon kedvelik. Elért sikereiről is tréfásan emlékezik meg

— „Nyáron 270 hektár magherét lekaszáltam. Ezenkívül arattam és csépeltem. 106 hektár magherét kilenc nap alatt arattam le. Most ősszel, egy nap alatt, hármas vetőgep-csoporttal, egy nap alatt, 50 hektár műtrágyát vetettem el." '

Méry elvtárs a múlt hónapban tisztán 1300 koronát keresett. Ezenkívül az év Végén, munkájáért még természetbenit is kap. Ez év tavaszán, márciusban, 215 munkaegységet ledolgozott és régi pénzben 11 000 koronát keresett. Ugyanerre a hónapra 430 kilogramm gabonát is kapott.

Méry János gondolataiban legújabban házépítéssel foglalkozik. Régi lakása kicsi és szűk. A házban sokan is laknak. „Éppen jókor jött a kormány árleszállításról szóló határozata" — mondja mosolyogva. Mindjárt számolni kezd: Telkem már van, 1000 téglát 500 koronáért kapok, a cement 80 korona. A banktól is kapok kölcsönt, szépen keresek s így rövidesen felépül a házam is.

Méry János a gépét újból begyújtotta. Ez pedig traktoros-nyelven anynyit jelent, hogy vége a beszélgetésnek, fogjunk a munkához. Zetor 25-ös gépével újból nekivág a barázdának, az ekefejet leereszti és vissza-vissza tekint a fekete' földet hányó ekére. Majd még tréfásan visszakiállt: „Most azzal az idővel, amit elbeszélgettünk, 1 este . tovább kell maradnom, hogy a késést behozzam”. (fy).

Oz őszi mélyszántás műszaki problémái

A mélyszántás célja, hogy a talaj rétegét a benne lévő növényi maradványokkal, a talaj mélyebben lévő rétegeivel (elcserélve elősegítse a növényi maradványok lassú bomlását. Ezáltal felfrissítse a talaj tartás tápanyagát. Ezt a célt csak jól végzett mélyszántás éri el. A jó mélyszántásnak két fontos feltétele van: a szántást l. idejében, 2. ügy kell elvégezni, hogy ez morzsalékos legyen. Persze ez a kettő összefügg, mert az elkésve, vagy rossz talajállapotnál végzett szántás nem lesz morzsalékos.

Ez a két feltétel megköveteli a műszaki dolgozóktól, hogy az őszi szántás idejére biztosítsák:

1. Eke és erőgép üzembiztos állapotát. i

2. Ejtszakai szántáshoz a világítás használhatóságát.

Az első feltétel biztosítása nem jelent külön megerőltetést ott, ahol a gépek szakszerű tárolását és folyamatos karbantartását elvégezték. A gép akkor üzembiztos, ha soha nem várjuk ki a kopott, elhasználódott alkatrészek teljes kimerülését, törését. Erre való a karbantartás. Rendszeres tisztítás. Karbantartás nemesek a kopások csökkentését szolgálja, hanem ugyanakkor a hibás, kopott alkatrészeket is kicserélhetjük, mielőtt üzemzavar állhatna be. Az ekét akkor nevezhetjük üzemképesnek, ha alkatrészeit feladatukat fennakadás nélkül ellátják. Vagyis az az eke alkalmas az őszi munkára, amelynek ekefeje jól fel van szerelve, hibátlan kormánylemezekkel, előhéntökkal, éles ekevasakkal és tárcsás csoroszlyával rendelkezik. Ahhoz, hogy az eke jól működjék, szükséges az is, hogy annak valamennyi kereke ellássa feladatát: tegye lehetővé a gép helyes beállítását és munkáját. Az eke beállítását szolgáló karok és fogasivek is jö állapotban legyenek.

A tapasztalat azt mutatja, hogy nagyon sok helyen elhanyagolják a kiemelőszerkezet javítását.

A munka folyamán a jól előkészített gépnél csak karbantartás, zsírzás és ekevasélesités válik szükségessé. A? ekevas élezésénél tartsuk szem előtt, hogy a tompa ekevas időben való kicserélése sok üzemanyagot takarít meg és ezenkívül minőségi szántást végezhetünk. A gépállomás kovácsműhelye tartalékkészletre is készítsen élezett ekevasat, a gépállomás! raktáron, valamint a brigádraktárakban, brigádszállásokon való tárolásra. Ez azért szükséges, mert így akkor sincs fennakadás, ha a kováesmöhely valami más munka miatt nem foglalkozhat ekevas élezéssel, mert Hvenkor a tartalék ekevassal tovább folytathatjuk a munkát.

A cséplőgép mint vetőmagtisztító

Az Orlov területén lévő cencki gép- és traktorállomés cséplőgéppel tisztítja a gabonát s azt tapasztalja, hogy ezzel a módszerrel vetómagminöségüre lehet a gabonát kitisztítani. A cséplőgépet különösebb átalakítás nélkül lehet vetőmagtisztításra felhasználni. Kikapcsoljuk a szalmarázót, a gép vázára pedig, egy ,50 kg gabone befogadására alkalmas bunkert szerelünk. A bunkerből az első tisztítómű rostájára kerül a gabona, innen pedig a magfelhordó elevátor a toklészolóba viszi. A toklászolóból a második tisztítóműre és az osztályozóba kerül. A kitisztított gabona a zsákokon keresztül ömlik a zsákokba.

A zsákoló első nyílásából vetésre teljesen alkalmas gabone kerül ki. A tisztított szemek 0,2—2,6 százalékot veszítenek nedvességtartalmukból. A kivett tiszté tlanség körülbelül négy százalékát teszi ki a megtisztított gabonamennyiségnek. A magtisztítógép óránkénti teljesítménye három tonna, üzemenyagfogyaeztása a kitisztított mag minden tonnája után 3 kg. A tisztításhoz — beleértve a tisztítás utáni letnázaálást is — öt ember kell.

1953. november 8.------------------------------------------------------------------------------------------A nagyborsai brigád kötelezettségvállalása

a Nagy Októberi Szocialista Forradalom

tiszteletére

A nagyborsai brigádközpont udvarában rend és tisztaság uralkodik. Az udvarban körülnézve nem látni egy lelket sem. Végre megjön Kocsis Magduska, akiről beszélgetésünk során kiderül, hogy ő a brigád gazdanöje. A traktorosok munkájáról örömmel számol be. Megmutatja a versenytáblát is, ahol kék vonalak jelzik, melyik traktoros halad elől a munkában. A leghosszabb vonal Gasparik Pálé. 6 az első a munkában? — „Jelenleg igen” — mondja Magduska. — A múlt hónapban azonban új traktoros jött hozzánk és ő több mint valószínű megelőzi még Gasparik elvtársat I«. Ha beszélni akarsz vele, megmutatom az utat, merre szánt”.

Egy kilométerre a falutól traktorok dübörögnek. Szántják a kukoricaföldet, hogy még aznap a vetést befejezhessék. A föld végén megtaláljuk Koczán Lajos brigádvezetőt is. Koczán elvtárs mindig mosolyog. Jó kedvű ember lehet. Öröme Indokolt, mert ahogy mondja: „Két szövetkezet földjét művelik traktorosaink és mind a két szövetkezet meg van a munkákkal elégedve. Igaz, hogy elért sikereinkhez nagyban hozzájárulnak a szövetkezet vezetői is. A szombat este tartott gyűléseinken jelen van a szövetkezet elnöke és agronémusa is. A munkatervet ellenőrizzük és megbeszéljük a jövőheti teendőket. Ezért a munkákban nincsen torlódás. A jó munkabeosztással elértük, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére felajánlást tehettünk. A jánosházi szövetkezetben a vetést és a mélyszántást 10 nappal hamarabb elvégeztük, mint ahogy azt eredetileg terveztük. A nagyborsai szövetkezetben azonban a vetéssel öt napot késtünk, de ezt a mélyszántásnál behoztuk, amelyet öt nappal hamarabb befejeztünk. Az összes mélyszántást előhántós ekével végeztük.

Koczián elvtárs brigádját jól irányítja. Jól tudja mit hozott számára a Nagy Októberi Szocialista Forradalom. Fia egyetemen orvosi fakultást végez. Megtehette volna ezt a múltban?

Most egy kerekes traktor érkezik a föld végéhez, amely hármas előhántós ekét húz. A traktoron Tornyai János ül, az új traktoros. A kormány kerekét büszkén fogja. A lovak gyeplőjét gépkormánnyal cserélte fel.

— „Gyorsabb a traktor, mint a kocsi” — mondja röviden. A szívem a géphez húzott. Az öcsém már régebben traktoros és ez mindig fájt nekem, hogy én csak lovakat hajtottam. A munkában nagy örömömet lelem. Naponta 4—5 hektár mélyszántást végzek el. Hajnali ötkor már a határban vagyok. Munkatervemet 200 százalékra teljesítettem. Munkámmal a szövetkezeti tagok is meg vannak elégedve”. x

Ügy a szövetkezetben, mint a traktorosbrigádon a jó munkást megbecsülik. Tornyai elvtárs pedig jól dolgozik, de ezzel szemben jól is keres. Csak a természetbeniek -kiosztásánál 12.90 q, pótjutalmazásként pedig 8 q gabonát kapott. Tomaiék azelőtt 51/2 hektáron gazdálkodtak, de még ennyi gabonához és pénzhez sohasem jutottak. Ezt mind Pártunknak és kormányunknak köszönheti, valamint a szövetkezet tagságának, amely szövetkezeti úton jól haladva meg vagyonosod ott és 6 is vagyonossá vált. S, G.

Cserge János helyett a munkája beszél

— Az idei őszi munkák legjobb kerekes traktorosa Cserge János — mondja Roszival István, az ógyallal gépállomás igazgatója. Cserge elvtárs „Zetor 25-ös” gépen dolgozik. A gép karbantartását a leglelkiismeretesebben végzi. Ezáltal magas munkateljesítményt ér el. A legjobb gépésszel is előfordul, hogy egyszer egy évben komolyabb iavítás esik a gépén. így volt ez a Jánosunkkal is. Traktorosaink közül neki volt a legkevesebb üzemzavara, mégis kénytelen volt, habár nem szívesen, gépét egy kis időre leállítani.

Ezért jelenleg a javítóműhelyünkben található — folytatja az igazgató. — A diferenciál fogaskereke már kikopott, javításra szorult. A javításnál Cserge elvtárs segédkezik. Nemsokára behozza a mulasztottakat, hogy becsülettel szerzett első helyét továbbra is

megtarthassa. Cserge elvtárs nem hagyja magát a munkában „lepipálni” — dicséri tovább a gépállomás igazgatója. Cserge János traktoristát.

És ez valóban igaz. Cserge elvtárs gépe javításánál is kitűnik ügyességével.

Magáról nem szívesen beszél.

— Sokat nem fogok mondani, nem vagyok híve a sok beszédnek — nevet Cserge János.

— Az ógyallal gépállomáson 1951 óta dolgozom, amikor elhatároztam, hogy traktorista leszek. Előzőleg tanfolyamot végeztem. A sofórvizsga után azonnal a „Zetor 25”-Ös kormányához kerültem Ebben az évben megy a munkám a legjobban. Pontosan 7 óra előtt kezdek dolgozni. Először is megnézem, hogy a traktoron minden rendben van-e, ellenőrzőm a tartályban a naftát, utánaöntöm az olajat. A sajtóbeszámoló után beülök a kormánykerékhez. Tiz órai munka után műszaki karbantartást végzek a gépen. Utána besötétedik, kint maradok a földeken. A ledolgozott munkaóráim után, technikai karbantartást végzek a többi gépeken. Szabad esti óráimban újságot, szak- és politikai könyveket olvasgatok. Igaz, sok szabad időm nincsen. Legjobban annak örülök, hogy a szövetkezet tagsága meg van munkámmal elégedve, már csak azért is, mert tagja vagyok az ógyallai EFSz-nek.

így dolgozik Cserge elvtárs, az, aki tavaszi munkatervét 120 százalékra, nyári tervét 190 és az őszi munkatervét október 24-ig 64.9 százalékra teljesítette. Az őszi munkákban a traktor üzemzavara miatt a többi traktoristával szemben egy kissé lemaradt, így például Gregor elvtárs a perbetei brigádközpont tagja 20 százalékkal megelőzte az őszi munkákban. Cserge elvtárs ellenben azt állítja, hogy ő ezt behozza. Napi munkáját 100 százalékon felül teljesíti, 1.7 előirányzott hektár helyett 3.8 hektárt művel meg. Az ősziek vetését ebben az évben szűksoros vetögéppel végezte, valamint naponta 15 hektárt megboronált.

Arról, hogy hogyan él ma Cserge János, traktorista, keveset és szűkszavúan csak ennyit mondott:

— 29 éves vagyok. Na, ilyen jól még soha nem éltem, mint most, különösen azóta, amióta a gépállomáson dolgozom. El se hiszik, ha azt mondom, hogy odahaza a szekrényemben 5 öltöny újruhám van. Megengedhetem ezt magamnak, mivel az apám a földműves-raktárszövetkezetben én pedig itt szépen keresek. A testvérem otthon dolgozik. Jól élünk. Nemcsak ruhánk, de elegendő'élelmünk is van. Én pédlául havonta 1800 koronát keresek és természetbenieket is hozzá! Hogy Jyen jómódban élhetünk, azt elsősorban pártunknak és kormányunknak köszönhetem. Ezt úgy akarom meghálálni, hogy egészévi tervemet a megszabott határidőre 200 százalékra teljesítem.

Cserge traktorista esetéből látszik! jól és becsületesen dolgozni mindig kifizetődik. Mint a szövetkezet tagja első félévi munkájáért 6000 koronát é« természetbeniekben 10 mázsa gabonát kapott. Az egészévi elszámolás után még pótjutalmazásképpen 12.000 koronát és 10 mázsa gabonát kap a szövetkezettől. Ezt a gabonáját el akarja adni, s ezzel is 2000 koronával emeli jövedelmét. Kiszámította, hogy ebben az évben 24—26 ezer koronát megkeres a félévi természetbeni járulékon kívül.

Cserge János traktorista példát mutathat többi traktoristáinknak.