Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)
1953-10-04 / 40. szám
A szocialista faluért! sľzalŕaď Földműves A FÖLDMŰVEL e's ÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1953. október 4. Ára 40 fillér IV. évfolyam 40. szám Dolgozóink tudatában vannak annak, hogy a végrehajtott árcsökkentés áldozatkészségük, munkaaktivitásuk és lelkes munkaversenyük eredménye, milliók mindennapos becsületes kezemunkájának gyümölcse. Siker, amely még jobb munkára kötelez Minden jó gazda tudja, hogy amint vet, úgy arat. De minden aratást becsületesen elő kell készíteni, mert a jó termés mindig alapos munkát igényel. Valószínűleg ezt veszi tudomásul ezer meg ezer jó gazda falvainkon, EFSzeinkben, számos jó dolgozó gép- és traktorállomásainkon és állami birtokainkon, amikor azt olvassa, hogy a j napi szükségleti cikkek kiskereskedelmi árait pártunk és kormányunk leszállította. A párt- és kormányrendelet szerint október elsejével olcsóbb lesz számos élelmiszer és ipari áru 5—40 százalékkal. Ez az árcsökkentés számottevő, különösen ha meggondoljuk, hogy 23 ezer fajta árut érint, ami egészévi öszszegezésben 4 és fél milliárdot tesz ki, ami pedig már tetemes összeg. Ez azt jelenti, hogy ennyivel nő a dolgozók vásárlóképessége. A kormánynyilatkozat, melyet Široký elvtárs mondott el, megemlíti, hogy eddigi gazdasági sikereink lehetővé teszik, hogy pártunk és kormányunk gazdasági politikája a munkások, parasztok és dolgozó értelmiség életszínvonalának gyorsabb emelkedését segítse elő. Éppen az árleszállításokról szóló rendelet mutatja, mily gyorsan képes kormányunk végrehajtani ezt a politikát. Átütő bizonyítéka ez kormányunk és pártunk állandó gondoskodásának, s világosan látni, hogy a város és a vidék dolgozóinak életlehetőségei .egvre javuljanak. Mi tette lehetővé a kiskereskedelmi árak ilyen nagy csökkentését? A gottwaldi ötéves terv sikeres teljesítése, mindenekelőtt azonban iparunk hatalmas fejlődése. Az ipar tervszerű kiépítése nélkül, — vonatkozik ez elsősorban a nehéz iparra, — nem lehetett volna az árakat leszállítani. A nehézipar fejlődése engedheti meg mindenekelőtt a könnyűipari termelés emelkedését, így pedig elegendő árutartalék keletkezik, aminek következtében az árakat aztán csökkenteni lehet? Az árcsökkentés természetesen nem jöhet létre a mezőgazdasági termelés emelkedése nélkül. EFSz-eink egész sora bizonyítja, hogy ezen a téren is nagy haladás mutatkozik. A szövetkezeti tagok a mezőgazdasági termékek termelésének emelésével és a munkatermelékenység fokozásával bizonyítják ezt be. Ezek állandó emelkedése nélkül, nem képzelhető az árcsökkentés. Az árak csökkentését továbbá elősegítette a Szovjetunióval és a népi demokráciákkal folytatott kereskedelem erős fellendülése. Ezen országokból ipari terményeinkért cserébe, elsőrendű feltételek mellett, nemcsak élelmiszereket, hanem értékes nyersanyagokat is kapunk ipari termelésünk számára, mely aztán így fokozott mértékben tudja előállítani a mindennapi szükségleti cikkeket. Az árleszállítás arról tanúskodik, hogy mennyire előnyös, hogy nem függünk a kapitalista államokból való behozataltól. Ha a Szovjetunió, Kína és a többi népidemokratikus állam helyett, a kapitalista külföld látna el minket nyersanyaggal, ezzel nemcsak az ő magas áraikat hoznánk be. hanem a kapitalista monopóliumtól diktált súlyos feltételeknek is eleget kellene tennünk. A Szovjetunió és a béketábor többi országai gazdasági együttműködésének köszönhető, hogy a monopolisták ezen diktálásától mentesek vagyunk. » Nem szabad megfeledkeznünk még egy nagyon fontos körülményről, mely nélkül nem lehetne létrehozni az árleszállítást. Ez a pénzreform, mely ez év június elsején valósult meg. Négy hónap alatt meggyőződhettünk arról, mit jelent a pénzreform. Ha erre nem került vona sor, a feketézők, spekulánsok és a kizsákmányolok még megmaradt részének kezén még milliárdok maradtak volna, harisnyákban elrejtve, s most az árcsökkentéskor felvásárolnák az olcsóbb árut. Ez pedig azt jelentené, hogy az áruk nem a dolgozók, hanem a feketézők számára lettek volna olcsóbbak A pénzreform megsemmisítette ezeket a felesleges milliárdokat s íqv a leszállított árak egyedül a dolgozók javait szolgálják. A pénzrefornt kiküszöbölte az árak kétféleségét, bevezette az egységes kiskereskedelmi árakat, melvek jóval alacsonyabbak voltak az előző szabadáraknál. A most kihirdetett árleszállítás tehát j már a második a pénzreform óta. Az új árcsökkentésnek talán legjobban az asszonyok fognak örülni, mert átlagosan 30 százalékkal olcsóbban fognak öltözködni, mint előbb. Az árleszállítás ezen a szakaszon nagyon jelentős, amiről tanúskodik az a tény, hogy j péld: ul a szilonharisnyák 40 százalékkal, a müselyemharisnyák pedig 48 százalékkal lesznek olcsóbbak. Október elseje után az asszonyok egy pár harisnya helyett majdnem két párat vehetnek ugyanannyi pénzért. Nemcsak a harisnyák, hanem a szövetek is jóval olcsóbbak. így például átlagos minőségű női ruhaanyag 40 százalékkal olcsóbb. Az árleszállítás után azon országok közé fogunk tartozni, ahol a gyermekkészruhák a legolcsóbbak. A dohányzók is jól járnak, a dohánytermékek árai 11—25 százalékkal lettek alacsonyabbak. Öröm tölti el a motoristákat is, mert a motorkerékpár, autó és a benzin ára majd egy harmaddal alacsonyabb lesz. S így folytathatnánk tovább az árleszállítás előnyeinek felsorolását. Az árcsökkentés dolgozó parasztságunknak jelenti a legnagyobb előnyt. Ha nem is érdekli őket közvetlenül az élelmiszerek árainak csökkentése, amiből önellátók, annál inkább érinti őket az ipari termékek árainak csökkentése. Ezen a téren pedig azok az ipari termékek ára csökkent, amelyekre a földművesnek a legnagyobb szüksége van Ezek: az építkezési anyag, textil, készruhaáru, fűtőanyag stb. árai. Szükséges azonban tekintetbe venni azt is, hogy kormányunk a közelmúltban emelte a mezőgazdasági termékek, mint a búza, rozs, tej stb. begyűjtési árait. Azon ipari cikkek árai, melyekre földműveseinknek, szövetkezeti tagjainknak szükségük van, lényegesen csökkentek. Ugyanakkor a mezőgazdasági termékek árainak emelkedésével bevételük így megkétszereződött. A I begyűjtési árak emelkedésével nemcsak, j hogy növekedik bevételük, hanem uj gyanazért a pénzért több ipari termé- I két vásárolhatnak, mivel ezek eladási 1 árai lényegesen csökkentek. Földműveseink részéről tehát óriási hordereje van az árcsökkentésnek. Különösen az építési anyagok, mint a cement, mész 20 százalékkal olcsóbbak, míg a tégla 30 százalékkal, a különböző épületfaanyagok 20 százalékkal csökkentek. Ezzel kapcsolatban most látjuk igazán, mily nagy segítség a földművesek részére kormányunk azon határozata, hogy kölcsönöket folyósít istállók, gazdasági épületek építésére és a földek megjavítására. Az árcsökkentés megteremtette a reális föltételeket ahhoz, hogy a beruházások kifizetődőek, s földműveseink számára előnyösek legyenek. Ebben mutatkozik meg 1 gyakorlatilag kormányunk nagy segít- 1 sége, melyet földműveseinknek és szövetkezeti tagjainknak nyújtott, hogy 1 növelhessék termelésüket. Az árleszállítást következetesen tovább folytatjuk. A kormány a legutóbbi nyilatkozatában is erre utalt, a’ mikor kijelentette, hogy fel kell készülnünk a kiskereskedelmi árak alapos leszállítására. Ebben az igyekezetünkben a szovjet példákra támaszkodunk, ahol már az árakat hatodízben csökkentették, úgyhogy a rubel vásárlóereje már megkétszereződött. Mi ugyanilyen úton haladunk és ehhez a legutolsó pénzreform minden lehetőséget megadott. Az árakat azonban nem lehet csupán hirdetményekkel leszállítani. Még mielőtt az árleszállításhoz hozzáfognánk, a termelésben meg kell teremtenünk annak előfeltételeit. Csak a termelékenység további emelésével, de különösképpen a mezőgazdaságban rhetjük el a további árleszállítást. A további árleszállítás nemcsak a kormánytól függ, hanem az ipari és a mezőgazdasági dolgozóktól is. „Az árcsökkentés többtermelést is jelent. Ebben osztoznia kell a gyári munkásságnak, szövetkezeti tagoknak, földműveseknek és a dolgozó értelmiségnek is. Hiszem, hogy ezt keresztülvisszük. Együttes munkával és együttes akarattal". — mondotta A. Zápotockv köztársasági elnök a Hradec- I környéki földműveseknek. Földmüve, seinknek és szövetkezeti tagjainknak a I termelés emelésére meg van adva min-A gondos munka meghozta gyümölcsét a cukorrépatermeésben is. Azok az EFSz-ek, állami gazdaságaink s a többi földműveseink, akik betartották az agrotechnikai intézkedéseket, most gazdag termést takarítanak be. A betakarításnál, számos nagyteljesítményű szovjet kombájn segít mezőgazdaság unk dolgozóinak. ★ ★ ★ Életszínvonalunk állandó emelkedésének útián Dolgozóink naponta meggyőződhetnek arról, hogy kormányunk határozatai nem állnak csupán Ígéretekből, hanem e határozatok az életszínvonal állandó növekedésének útját jelentik. A messzemenő intézkedések után, amelyek a lakásépítés, s mezőgazdasági termelésünk fejlesztését szolgálják, kormányunk további pontját teljesítette a kormányhatározatnak, akkor, amikor rálépett az árak állandó csökkenésének útjára. Egész népünk a legnagyobb örömmel fogadta azokat a széleskörű intézkedéseket, melyekkel kormányunk leszállította a szükségleti cikkek árait. Ez az intézkedés a reálbérek emelését jelenti azzal, hogy minden dolgozó ugyanazért az összegért most sokkal többet vásárolhat: textilfélékből, cipőkből, fehérneműkből, élelmiszercikkekből és egyéb szükségleti cikkekből. Dolgozó parasztságunk ugyancsak határtalan lelkesedéssel fogadta a kormány legújabb intézkedését. Hiszen ez annyit jelent, hogy minden kg búzáért, minden liter tejért vagy húsért és egyéb termékért most még nagyobb ellenértéket kap vissza iparunk dolgozóitól és így egyre közelebb érzi magát hozzájuk. Kormányunk legújabb intézkedése még jobb munkára serkenti dolgozó parasztságunkat, mezőgazdaságunk összes dolgozóit, mert világosan látják, hogy minden nappal előbbre jutunk. minden nappal, emelkedik dolgozóink életszínvonala, jóléte. Gazdagítják dolgozóink asztalát A verebélyi járásban lévő kishindi szövetkezet tagjai taggyűlésen foglalkoztak az új kormányhatározattal, mely alkalommal Hasút Rudolf, a szövetkezet elnöke a következőket mondotta: „Kormányunk ismét kifejezésre juttatta, mennyire elsőrendű kérdésnek tekint* dolgozóink életszínvonalának emelését. Ezért nekünk, szövetkezeti tagoknak is minél hatékonyabban segítenünk kell ezt a törekvést azáltal, hogy állandóan emeljük az állati termékek termelését, a hektárhozamokat és példásan teljesítsük állam iránti beadási kötelességünket. Az elnök szavait a tagság nagy egyetértéssel fogadta. Hogy mennyire egyetértettek a tagok az elnök szavaival, azt az bizonyítja a legjobban, hogy ez évvégéig terven felül 15 mázsa sertéshúst, 40 mázsa marhahúst és nyolcszáz liter tejet beadnak. Ugyancsak a magasabb hektárhozamok elérése céljából az összes őszi vetésüket szűkszorosan végzik. A mártoni járásban lévő bisztricskei szövetkezet a zsolnai kerületben elsőnek teljesítette beadási tervét. A kormányhatározat megjelenése után a szövetkezet tagjai elhatározták, hogy még nagyobb mértékben hozzá járulnak dolgozóink ellátásához s eeért terven felül még 70 több, mint 100 kilón felüli sertést ajánlanak fel eladásra és ugyanakkor 1954 februárjáig lényegesen emelik marhaállományukat. segítségével meggyorsítják az észt munkákat den lehetőség. Élvezik a kormány teljes segítségét. Mind a szövetkezeti tagok, mind az egyénileg gazdálkodó j földművesek következetesen kihaszj nálják ezeket a nagy lehetőségeket, akár műtrágya kedvező beszerzéséről, nemesített vetőmagról, beruházási kölcsönről, vagy a traktorállomások segítj ségéről van szó. Földműveseinket és I szövetkezeti tagjainkat a munkásoszegész éven át betartották az agrotechnikai intézkedéseket és csupán a Schuch-csoport 176 mázsa gabonával termelt többet, mint amennyit a tervben előírtak. A szövetkezet tagjai nagy örömmel fogadták a kormánynyilatkozatot és az új kormányhatározatot és elhatározták, hogy még jobb munkával segítik elő a termelés emelését. Ezért minden gabonájukat csak sűrűsorosan vagy keresztsoroean vetik és amellett, hogy a szövetkezet 138 százalékra teljesítette gabonabeadását, 136 százalékra pedig a sertéshús beadásának időtervét, még 100 .mázsa sertéshúst ajánlanak fel eladásra terven felül. Jól esik beszélgetni az andódi szövetkezet tagjaival, akik szívesen beszélnek arról, hogy a szövetkezet mennyire biztosítja jólétüket. Ez nem is csoda, hiszen a legtöbb család annýi gabonát kapott a félévi kiosztásnál, hogy nemcsak egész évre való kenyér és egyéb gabonát biztosíthatott családja és háztáji gazdasága számára, de bőven jutott arra is, hogy az előnyös árakért eladásra kínálhassanak fel belőle. így például Cucor Sándor, aki negyedmagával dolgozott a saövetkezetben, 20 mázsa búzát, 12 mázsa árpát, 6 mázsa burgonyát kapott. Czaban Sándor 17 mázsa búzát, 8 és fél mázsa árpát, 4 mázsa rozsot és 4 mázsa burgonyát kapott. így sorolhatnánk fel a többieket is. Miután a szövetkezetnek kitűnő árpatermése volt, amely sörárpának lett minősítve, a szövetkezet tagjai több mint 300 mázsa árpát cseréltek be takarmányárpáért, amiért a szövetkezeti tagok a takarmányárpán kívül összesen 60.000 koronát kaptak. A szövetkezet a terven felüli beadott gabonáért és a gabona árainak felemelése következtében 300.000 koronát kapott. Ezért az andódi szövetkezet tagjai hálásak pártunknak é6 kormányunknak s az őszi munkákat igyekeznek úgy elvégezni, hogy a jövő esztendőben még gazdagabb termést érhessenek el. R szocialista verseny Az érsekújvári járásban levő andódi szövetkezet három mezei csoportja között egészséges szocialista munkaverseny fejlődött ki, amelyben a legjobban végzi munkáját Sch'uch Pál csoportja. Ez a csoport az ősziárpát két nappal, a rozsot hat nappal a tervezettnél hamarabb vetette el s ugyancsak hozzáfogott az őszibúza vetéséhez is. A többi csoportok sem maradtak nagyon le és szeptember 26-án mind a három csoport hozzáfogott a cukorrépa betakarításához. A munka jól halad és minden jel arra mutat, hogy a cukorrépa betakarítását legalább egy héttel korábban befejezik, mint ahogy azt tervezték. A csoportok tagjai örömmel végzik ezt a munkát, mert jó termést takarítanak be: hektáronként átlag 250 mázsát. Ugyancsak kimagasló hektárhozamot értek el egy hathektáros takarmányrépa-parcellán, ahol mintegy 600 métermázsa lesz a termés hektáronként. Az andódi szövetkezet tagjai e sikereiket annak köszönhetik, hogy tály nagyban támogatja. A munkás- | alá gondosan elkészítsük a talajt, megparaszt szövetség megbízható alapja | trágyázzuk, minőséges vetőmagot haszmezögazdasági termelésünk további j nálunk s idejében elvégezzük az előfejlődésének s ezzel dolgozó paraszt- hantos őszi mélyszántást, összegezve, Ságunk élete további javulásának. j mindez azt jelenti, hogy már most elő- A termelés emelésére a legjobb al- I készítjük a jövőévi gazdag aratást s kalom ősszel kínálkozik. Ez nem csak ezzel a további árcsökkentéseket, vaabból áll, hogy idejében gyűjtsük be az gyis földműveseink, munkásaink és delidéi gazdag burgonya- és cukorrépa- i gozó értelmiségünk életszínvonalának termést, hanem abból is, hogy vetés I további emelkedését.
