Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-09-20 / 38. szám

1953 szeptemßer 2б.

Földmihus

A Csehszlovák Köztársaság kormányának határozata

kormány fő feladatairól a gazdaságpölitika terén a legközelebbi időszakban

A Csehszlovák Köztársaság kormánya elhatározta, hogy az 1953. és 1954 évben a Csehszlovák Köztársaság népgazdaságának arányos fejlesztése alapján, főleg a nehézipar nyersanyag- és energetikai alapja fejlesztésének meggyorsításával, az élelmiszer és könnyűipar teremelésének növelésével, komoly intézkedéseket tesz a dolgozók életszínvonalának emelésére és mindent megtesz a me zögazdasági termelés növelésére.

A dolgozók anyagi és kulturális színvonala emelkedésének meggyorsítására még 1953-ban és a Csehszlovák Köztársaság népgazdaságának fejlesztését célzó 1954. évi állami tervnek a CsKP Központi Bizottságának határozatával összhangban való összeállítására a kormány minden tagjának kötelességévé teszi, hogy a maga szakaszán biztosítsa a következő alapvető irányelveknek teljesítését:

a) még az 1953-as évben meg kell valósítani

I. A BERUHÁZÁSI ÉPÍTKEZÉS TERÉN:

1. 1953-ban az eredeti tervhez viszonyítva 16 1% -kai kell csökkenteni a beruházások tervezett összegét és ugyanakkor növelni a lakásépítéseket Az anyagi és pénzeszközöket 1953 második felében a legfontosabb építkezések, főleg a népgazdaság nyersanyagtermelő ágai építkezéseinek megvalósítására kell összpontositani.

2. a mezőgazdaság termelékenységének fokozása végett 665 millió ко rónára kell emelni a beruházásokat a mezőgazdaságban és az állami gazdaságokban és szigorúan ügyelni kell legnagyobbfokú célszerűségükre és eredményességükre.

Az ugyanerre a célra a rendesen gazdálkodó EFSz-eknek folyósított állami hitelt 1953-ban egymilliárd korona összegre kell emelni.

Biztosítani kell ezt az építkezést a szükséges építőanyagalapokkal.

3. A belkereskedelmi minisztérium

beruházásait 1953-ban 111 millió

koronára kell emelni az elárusítóhelyek őszi rendbehozásának elvégzé sére, átépítések és az üzleti helyiségek ,,Gasztronom‘‘ típusú elárusítóhelyekre való kibővítésének megvalósítására és az 1954-ben építendő áruházak építkezéseinek előkészítésére. II.

II. A MEZÖGAZDASÄGI terme.

LÉS TERÉN;

1 A felemelt beruházási eszközöket a mezőgazdaságban és állami gazdaságokban 1953-ban üzemi célokat szolgáló épületek építésére, lakások építésére, elsősorban a határszélen fekvő gép- és traktorállomások, valamint az állami gazdaságok dolgozói számára a traktor és gép park bővítésére, a gép- és traktorállomásoknak szükséges berendezéssel és szerszámokkal való ellátására és a mezőgazdasági kutatás fokozott feladataira kell fordítani.

A géppark bővítésére még 1953- ban további 600 hernyótalpas KD 35. típusú traktort, 50 kombájnt, trágya szórót, kultivátort, traktorokhoz kapcsolható berendezést, stb. kell adni a mezőgazdaságnak.

2. Azoknak az egységes földművesszövetkezeteknek, amelyekben a szövetkezet eladósodása következtében a tagok jövedelme alacsony, haladékot kell adni a rövidlejáratú, hosszúlejáratú és beruházási hitelek törlesztésére és a kamatok fizetésére. A haladékot a gazdaság nagysága és a munkaegység aránya szerint kell megszabni 1—8 évig terjedő időre.

3. Felül kell vizsgálni az EFSz.ek és egyénileg gazdálkodó földművesek beadási normáit, főleg a takarmánygabonában, szénában és szalmában, stb. és ügyelve az állam érdekeire, ugyanúgy a -szövetkezeti dolgozók, kis- és középparasztok életszínvonala állandó emelésének érdekeire. Az új gazdasági évtől kezdve hosszabb időszakra kell megszabni az állami beadások normáit.

4 Támogatni kel] a kis- és középparasztok munkája termelékenységégrnek emelkedését a gép- és traktorállomások nagyobb segítségével, nemesített vetőmagok eladásával, az ipari növényekhez való műtrágyafélék kiosztásának javításával és lehetőséget kell adni szerszámok és gépberendezés vásárlására. .

Hitelt kell nyújtani az egyénileg gazdálkodó parasztoknak a talaj térmékennyétételét. az állattenyésztés r nőségének javítását s bővítését célzó beruházásokra elsősorban fajmarhaállomány vásárlására.

5. Végre kel] hajtani a munkaerők szervezett toborzásának felülvizsgálását a mezőgazdasági vidékeken és azonnal megszüntetni a szervezett munkaerőtoborzást a határszélen fekvő kerületekben és járásokban, ahol elégtelen a mezőgazdasági munkaerők száma.

Széles felvilágosító kampányt kell indítani azokon a vidékeken, ahol elegendő számban vannak a mezőgazdasági dolgozók, hogy önként áttelepüljenek a határszélen fekvő, gyéren lakott vidékekre.

6 Biztosítani kell a mezőgazdasági termelés fejlesztését a éeskébudejovicei, plzeni. karlovy vary-i ^kerületek határmenti részén.

E kerületek tizennyolc járásának mindenki számára külön tervet kell kidolgozni a mezőgazdaság fejlesztésére konkrét intézkedésekkel amelyek a talaj kihasználásának a mezőgazdaság: termelés nemének, a beruházásoknak, a munkaerőknek, a gépesítésnek, a gép- és traktorállomások segítségének, a lakásoknak, a szociális és kultu rális' intézményeknek kérdéseit oldják meg.

Ezeken a vidékeken fekvő EFSz-eknek további engedményeket kell nyújtani a szántás, a termés betakarítása és a talaj javítása után. a gép- és traktorállomások munkájáért járó díjszabásokban, segítséget szervezni az olyan segéd- és különleges rendeltetésű épületek építésében amelyek az állattenyésztési termelés fejlesztését szolgálják' biztosítani kell a műtrágyafé-' lék és hasonlók olcsó vásárlását, valamint további könnyítéseket.

A határmenti vidéken fekvő ál lami gazdaságok igazgatóinak és dolgozóinak progresszív munkajutalmakat megszabni az eddig meg. műveletlen és általuk megművelésre átvett földön végzett termelési feladatok teljesítéséért.

7. A dolgozók állandó kádereinek biztosítására a határvidékeken meg kell javítani az élelmiszer és ipari árucikkekkel való ellátásukat, bő víteni a nemzeti és középiskolák hálózatát azokban a községekben is, ahol a tanulók száma nem éri el a megállapított létszámot, fokozni a kultúrintézmények tevékenységét a határvidéken.

П1. A DOLGOZÓK ANYAGI ÉS KULTURÁLIS SZÍNVONALÁNAK GYORSABB EMELKEDÉSE ÉRDEKÉBEN:

A lakásépítés és a dolgozó emberről való gondoskodás terén:

1. Növelni kell a lakásberuházások tervezett térfogatát. 1953 ban legalább 30.000 lakásegységet kell használatba adni és 1953-ban még további, legalább 6000 új lakásegység építését megkezdeni, mindenekelőtt a nagyobb városokban, szabad térségek beépítésével azokban a körzetekben, ahol kiépült a csatornázás,, vízvezeték stb.

2. Meg kell kezdeni 1953 ban

5.000 családi ház építését állami hitel segítségével, tipizált tervek szerint és az építkezés számára a szükséges anyagot biztosítani.

Á családi házak építésének biz tosítására minden irányú segítsé get megadni a dolgozóknak, például az építkezési területek kiválasztá sában, az építőanyag szállításában, az építkezés helyére és a különleges építészeti munkák elvégzésében.

3. Meg kell javítani a dolgozók ről való gondoskodást mindenekelőtt a nagyüzemekben, a már meglévő szociális és kulturális intézmények, mint öltözők, zuhanyok, üzemi konyhák, orvosi rendelők, sport és tárasadalmi intézmények és egye. bek kibővítésével és újak építésé vei.

Erre a célra többek között biztosítani kell a kollektív szerződések teljesítését és az igazgatói alapok kihasználását is. Meg kell követelni a gazdasági szervektől, hogy felelősségteljesebben teljesítsék ama kötelezettségeiket, amelyek az al kalmazottakkal szemben a kollektív szerződésekből rájuk hárulnak és e' feladatok teljesítésének jelentőségét a tervteljesítés színvonalára kell helyezni.

4. Fokozott figyelmet kell fordítani a munkabiztonságra és az egészségvédelemre a munkában és fokozatosan eszközöket juttatni az üzemeknek a szükséges intézkedések megtételére. Biztosítani kell a védőöltözetet és lábbeli, védőszemüvegek, légzőmaszkok és más személyes védelmi segédeszközök elegendő és minőségileg megfelelő termelését.

5 Meg kell szüntetni a lakbérek előrefizetését és ez év októberétől kezdve áttérni a lakbér mindig a hónap letelte után való fizetésére.

6. Ez év decemberében különleges pótlékokat kell kifizetni a családi pótlékok élvezőinek és az alacsony járadékot élvező járadékosoknak.

A lakosság élelmiszer- és ipari cikk ellátása terén:

7. Biztosítani kell a lakosság folyamatos közellátását tömegszükségleti cikkekkel minden kerületben az állami és szövetkezeti kereskedelem útján, az állami és szövetkezeti ke reskedelem egyes eiárusítóhelyeire megszabott teljes választékterv szi gorú betartásával. Meg kell javíta ni a fogyasztási árucikkek széthor. dását a raktárakba és üzletekbe. Szükség esetén egyik kerti1 étből a másikba kell átszállítani a fogyasztási árucikkeket.

8. Lényegesen javítani kell a vidék ellátását napi ipari árucikkek kel és egyes élelmiszerfajtákkal úgy, hogy a vidékről vásárlások végett ne kelljen bejárni a városokba. A vidéken be kell vezetni az ipari árucikkek megrendelésre va ló árusítását.

Meg kell szervezni és széles mé retekben biztosítani a mezögazdasá. gi fölöslegek (tojás, baromfi, mák és egyebek) felvásárlását a szövetkezeti elárusítóhe'yek által, hogy helyi forrásokból további élelmiszereket szerezzenek a szövetkezeti el adásra.

9. Még 1953 ban piacra kell dobni az összes fogyasztási árufajtákat, azokat, amelyekben a fogyasztók kereslete az utóbbi időben nem volt fedezve, akár aprőfogyasztási árucikkekről (borotvapenge, levélpapír, vatta, szövőpamut, gombostű, biztositótü, stb., aprószerszámok, szegek, csavarok, stb., háztartási cikkek: zománcedény, cserépedény, tányér, stb.) vagy mezőgazdasági cikkekről (lapát, csákány, lánc, drótkefe, stb.) van szó.

10. Gyorsítva bővíteni kell az élelmiszercikkek Választékát, emelni minőségüket, főleg a cukorkák péksütemények, hústermékek minőségét, bővíteni a szappan és koz metikai árucikkek választékát és emelni minőségüket, bevezetni a vaj, cukor, olvasztott zsír és egyéb árucikkek kis adagolási csomagolását.

Bővíteni kell az ipari termékek választékát és fokozni a keresett ipari fogyasztási árufajtáknak, mind pl. fésültfonalból készült szövetek, nem gyürődő lenszövetek, müselyemszövetek, gyapotszövetek

(flanel és barchet), szilonáru, ne mezárú, csecsemökelengye, gyér meklábbeli és tornacipő, fémáruk és apró háztartási cikkek és a vidéki szükségleti cikkek (szerszámok, kis mosógépek és jégszekré nyék, gyermekkerékpár és egyebek) termelését és minőségét.

Meg kell szervezni a piac széleskörű felülvizsgálását, megállapítani a lakosság szükségleteit és rugalmasan biztosítani ezeket a szükségleteket további választékok változataival a kereskedelmi szervezetek és a fogyasztást cikkeket termelő vállalatok szoros együttműködésével.

11. Különleges figyelmet kell fordítani a pékáru minőségének megjavítására és választékának bővíté sére. Biztosítani a sütödék termelési idejét úgy, hogy a kenyér és a sütemény már a kora reggeli órákban az elárúsitóhelyeken legyen. Biztosítani, hogy a kenyeret kisebb súlyban is árusítsák.

12. Növelni kell a cement és építőanyagok szállítását és biztosítani kell a lakások, családiházak, mezőgazdasági telepek, gazdasági épületek, stb., apró karbantartó munkáinak elvégzéséhez szükséges többi anyag folyamatos árúsítását is.

13. A város és a falu közötti áru. csere fokozása érdekében fejleszteni kell a mezőgazdasági piacokat a nagyvárosokban és az országos vásárokat a földműves lakosságú községekben.

14. Meg kell akadályozni, hogy az iparban a nyersanyagot rosszminőségű termékekké, vagy szükségtelen, nehezen eladható termékekké dolgozzák fel.

Nyersanyagmegtakarításeal egyes könnyűipari üzemekben túl kell teljesíteni az üzemek termelési terveit

Be kell vezetni a fogyasztási áru cikkek termeléséhez szükséges nyersanyagkészletek állományának kötelező operatív nyilvántartását.

15. Meg kell javítani a nagyvárosok és iparvidékek folyamatos tejellátását, mindenekelőtt Prága, Ostrava, Ústi nad Labem és Most vidékének tejellátását tejgazdaságok létesítésével közelükben.

16. Lényegesen fokozni kell a gondoskodást a vendéglöhelyiségek külszínéről, növelni kell számukat, emelni a kiszolgálás minőségét, a felszolgált ételek minőségét és választékát.

17. Fokozni az ellenőrzést a szocialista tulajdon érinthetetlenségének védelmére. Harcot folytatni a fogyasztók védelmére az érvényes kiskereskedelmi árak be nem tartása ellen, a súly« vagy mérték csökkentése, rosszminöségű áru eladása ellen. d)

A helyi és kommunális gazdálkodás és szolgáltatás terén:

18. Megjavítani a mosodákban, tisztítókban, vasalóüzemekben és festőüzemekben a lakosságnak nyúj tott szolgálatot. A szolgálatokat a lehető legrövidebb időn belül kell

teljesíteni és a szolgáltatások új módjait bevezetni.

19. Lényegesen meg kell javítani és ki kell bővíteni a házak, valamint a lakásberendezések karbantartására és rendbentartására végzett szerelési, festési, villanyberendezési és apró kőműves munkákat. Meg kell javítani és ki kell bővíteni a lakosságnak nyújtott egyéb szolgálatokat is, amelyeknek hiánya jelentős nehézséget okoz a mindennapi életben, főleg a falvakon. Főként a cipészek, szabók, borbélyok, kerék, gyártók, kovácsok, asztalosok, stb., munkájáról van sző. E szolgálatok működési helyeinek hálózatát közelebb kell hozni a fogyasztókhoz és biztosítani kell, hogy főként az új településeken rendezkedjenek be Lehetővé kell tenni az anyagjuttatást és csökkenteni kell az adókat azokban az esetekben, amikor az adók magassága akadályozza a magániparosokat iparuk üzésében. A lakosság napi szükségletei jobb kielégítésének biztosítására a kormány támogatni fogja a termelőszövetke. zetek tevékenységét is.

20. Lényegesen fokozni és javítani kell az üzemi és kommunális házak, valamint lakások javítását és karbantartását, főként a tetők és homlokzatok karbantartását és javítását, és meg kell javítani a lakások tartozékait. Ezeket a karbantartási és javítási munkákat az 1953-as évben el kell végezni Prágában, Bmóban, Bratislavában, Ostraván, Plzenben, Üsti n/Labemben, Moston és Kladnón.

21. Javítási és karbantartási munkákat végezni a munkáskolóniákban, nagy mértékben megkezdeni az utcák, oyilvános terek, nyilvános épületek, parkok, füves területek és munkástelepülések rendbehozását és erre a célra főként a helyi anyagforrásokat kell mozgósítani.

22. Meg kell javítani a kulturális intézményekről, színházakról, mozikról, stb., a fürdő-, üdülő-, sport- és turistaközpontokról való gondoskodást, a látogatók fetüdítésére szolgáló berendezéseket ki kell bővíteni és egyéb szolgálatokat kelj nyújtani.

23. A lakosságnak nyújtott szolgálatok költségeit csökkenteni kell anélkül, hogy ez hátrányára volna a szolgálat méreteinek és minőségének és megvizsgálni ezen szolgálatok árai csökkentésének lehetőségét.

b) A Csehszlovák Köztársaság nemzetgazdasága fejlesztésének az 1954. évi állami terve összeállítására a következő irányelveket kell kitűzni:

Lényegesen emelni kell a dolgozók életszínvonalát, elsősorban a személyes szükséglet fokozásával a nemzeti jövedelemben, a termelés, a munkatermelékenység további növekedésének és a termelési önköltségek csökkentésének, valamint a beruházások legészszerűbb felhasználásának, a jóváhagyatlan kiadások megszüntetésének és a gazdaságosság szigorú rendszerének alapján.

Emellett elegendő nyersanyag- és anyagtartalékot kell teremteni, amely szükséges a dolgozók életszínvonala tartós emelésének biztosításához, valamint az egész nemzetgazdaság zavartalan folyamatos fejlesztéséhez.

I. AZ IPARI TERMELÉS ÉS BERUHÁZÁSOK TERÜLETÉN:

1. Az ipari termelés egész növekedését 5.8 százalékkal magasabban kell megállapítani az 1953 évi módosított tervvel szemben: kitűzni, hogy a termelési eszközök termelésének növekedése ne haladja meg a 6 százalékot az 1953. évi módosított tervhez .viszonyítva és a tömegszükségleti árucikkek termelése 5.3 százalékkal emelkedjék:

2. A beruházási felépítés térfogatát 1954 ben 23 milliárd korona összegben, vagyis megközejithetően az 1953. évi módosított terv színvonalának megfelelően kell megállapítani. Emellett

1954-ben az 1953. évi eredeti tervvel szemben legalább 15 százalékkal fokozni kell a lakásépítés térfogatát 1954 ben legalább 40.000 lakásegységet kell használatba helyezni és biztosítani, hogy ennek fele központi fűtéssel legyen ellátva. Ezenkívül a dolgozóknak állami hitelt kell nyújtani és az állami tervben további 10 000 családiház építésére anyagi eszközöket biztosítani, a beruházási felépítésben elérni azt, hogy az eszközöket a legszigorúbban a legfontosabb építkezésekre összpontosítsák és tökéletes tervezési felkészültséget érjenek el az összes épített objektumoknál:

Feltétlenül betartani a tervek és költségvetések nélküli felépítés tilalmát.

Fokozni az épületek és egyéb berendezések karbantartására fordított eszközöket.

3 Az 1954. évi gépipari termelés egész növekedését az 1953. évi módosított tervhez viszonyítva 7.9 százalékban és a gépipari termelés fogyasztási termékei termelésének emelkedését 15 százalékban kell . megállapítani. A gépipari termelésben biztosítani kell a gépipari termékek termeléséről szóló szerződések teljesítését az 1953-as évvel szemben 27 3 százalékkal emelni a gépek és berendezések kivitelét és így meg kell teremteni a nyersanyagbehozatal, valamint a fogyasztási árubehozatal további kibővítésének előfeltételeit iparunk számára.

4. A bányásziparban biztosítani kell azt, hogy kiküszöböljék a tüzelőalap elmaradását a nemzetgazdaság szükségletei mögött azzal, hogy kibővítik a kő- és barnaszénkészletek feltárá. sának előkészítő munkálatait. Egyidejűleg meg kell gyorsítani az üj bányák felépítését és lényeges emelkedést kell elérni a szénfejtés gépesítésében.

5. A nyersanyagalap kibővítésének céljából ki kell terjeszteni és