Szabad Földműves, 1953. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)

1953-05-31 / 22. szám

2

Fôldmftffôs

1953. május 5T.

Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének és a Csehszlovák Köztársaság kormányának az aratásra, a begyűjtésre

és az őszi munkára való felhívása

Á tavaszt mezőgazdasági munkák

sikeres menete megteremtette az előfeltételeket a gazdag termés elérésére. Szövetkezeti tagjaink, a gép- és traktorállomások dolgozói, az állami birtokok dolgozói, a kis- és középparasztok, a begyűjtés dolgozói, a nemzeti bizottságok és a városok és falvak valamennyi dolgozói nagy hazafias feladat előtt állanak: jól elvégezni az aratást, biztosítani, hogy az ez évi termésből semmi se vesszen kárba. Az aratás és a terménybegyüjtés sikeres elvégzése után szükséges, hogy biztosítsuk a termény betakarítását, a kapásnövények begyűjtését és az őszi munkák jóminöségű elvégzésével megteremtsük a jövő évi magas termés elérésének feltételeit.

Az aratás és az őszi munkák az EFSz-ek további megszilárdításában és fejlődésében döntő időszakot jelentenek. Ebben az évben a tapasztalatokkal bíró EFSz-ek mellett többezer új EFSz először fogja a közös mezőkről begyűjteni a termést, amely EFSz-ek tavaly ősszel szántották fel a mezsgyéket.

A terv alapján szervezett aratási és őszi munkák a szovjet tapasztalatok széleskörű alkalmazásával, a szocialista verseny hatalmas kiszélesítése és a gépesítés minden oldalú kihasználása együttesen láthatóan bizonyítják további sok tízezer kis- és középparasztnak a mezőgazdasági szocialista nagytermelés előnyeit és fölényét és így megteremtik az előfeltételeket arra, hogy megnyerjék őket az EFSz-be való belépésre, a termőföld gazdaságtechnikai előkészítésének megvalósítására, a mezsgyék felszántására, a közös vetések bevezetése és az új szövetkezet megalakítására.

Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának vezetősége és a Csehszlovák Köztársaság kormánya felhívással fordulnak valamennyi szövetkezeti taghoz, kis- és középparaszthoz, a gép- és traktorállomások és az állami birtokok dolgozóihoz, a begyűjtési apparátus, a nemzeti bizottságok dolgozóihoz és funkcionáriusaihoz, a védnökségi üzemekhez, a Nemzeti Arcvonal valamennyi tagjához, a kommunistákhoz és a pártszervezetekhez, hogy minden erejükkel járuljanak hozzá: azon előkészületek biztosításához, amelyek meggyorsítják és biztosítják az ez évi aratás példás elvégzését, a termés begyűjtését és megteremtik a feltételeket az őszi munkák jó megkezdésére.

AZ EFSZ-EK TAGJAIHOZ!

Dolgozzátok ki idejében és rendesei az aratás, cséplés és az őszi munkálatok tervét és tárgyaljátok meg szövetkezetetekben és állandó ellenőrzéssel biztosítsátok teljesítését. A mintaalapszabályzatta! összhangban teremtsétek meg az előfeltételeket az EFSz-ek további megszilárdítására, szervezzétek meg a munkát állandó munkacsoportokban, a munka folyamán teljes mértékben használjátok ki a gép- és traktorállomások és minden más erőforrás segítségét, hogy az aratás, gyors elvégzésével minden veszteséget és kárt megelőzzetek. A csépléssel egyidejűleg hordjátok be a termést a szérűkbe, a cséplésnél szervezzétek meg az éjje’i műszakokat és biztosítsátok, hogy a szalmát a kombájntól rögtön a mezőről szállítsátok és raktározzátok el, hogy a mezőkön elvégezzék a tarlóhántást és vegyes tarlónövényekkel vessék be.

Az első terméssel, amit kicsépeltek, teljesítsétek beadási kötelezettségteket. Biztosítsátok a vetési és takarmányalapokat, a' ledolgozott munkaegységek alapján igazságosan osszátok szét a készleteket természetben. Tegyetek meg mindent már az aratás előkészületeinél és az aratás folyamán is az őszi munkák sikeres és jő elvégzésére.

Az aratás idején a feladatok sikeres teljesítésére szervezzetek szocialista versenyt, lépjetek versenybe a szomszédos szövetkezettel. A verseny menetét rendszeresen ellenőrizzétek és értékeljétek. Győzzétek meg és nyerjétek meg azokat a kis- és középparasztokat, akik eddig még nem szövetkezeti tagok, az aratás közös szervezésére — az EFSz-be való belépésre.

Mindenütt, ahol eddig alacsonyabb típuson gazdálkodtak, biztosítsátok, hogy a szövetkezetek áttérjenek a magasabb típusra. Váltsátok valóra a szövetkezet tevékenységének alapos elemzését, leplezzétek le a kulákok ellenséges és felforgató tevékenységét és az ellenük indított könyörtelen az összes kis- és középparasztokat a harcban nyerjétek meg és vegyétek rá földnek gazdaság technikai előkészítése megvalósítására, a mezsgyék felszántására és a közös vetés bevezetésére.

KIS- ÉS KÖZÉPPARASZTOK!

Az egységes földművesszövetkezetek jó gazdasági eredményei alapján szervezzétek meg a helyi nemzeti bizottság tanácsainak teljes mértékű támogatása mellett az aratási munkálatok közös végzését. Ott, ahol eddig nir csen EFSz alapítva, a helyi nemzeti bizottság mellett szervezzetek aratási bizottságokat és gondoskodjatok róla, hogy a közös aratási munkálatok sikeres elvégzésének igazi szervezőivé váljanak. Ne engedjétek meg, hogy az aratási bizottságokba kulákok is bekerüljenek és biztosítsátok a kulákoknál a termény begyűjtését és betakarítását a helyi nemzeti bizottság, a kis- és középparasztok ellenőrzése mellett. A közösen szervezett munkák végzésénél nyert tapasztalatokat teljes mértékben használjátok fel és községeitekben alapítsatok új EFSz-eket.

Állami birtokok dolgozói!

Mélyítsétek el az aratási munkák idejében és veszteség nélkül való elvégzésére irányuló szocialista versenyt. Ellenőrizzétek és gyors tempóban fejezzétek be valamennyi aratógép és felszerelés javítási munkálatait. Dolgozzátok fel az aratási munkálatok tervét minden csoport, osztag és egyén részére és biztosítsátok állandóan ezek sikeres teljesítését. Szilárdítsátok meg a személyi felelősséget a rátok bízott munkáért, törődjetek a munkaszervezés betartásával az állandó munkacsoportokban és osztagokban. A szocialista kötelezettségvállalások megkötésével a napi műszaknorma túlteljesítésére biztosítsátok az aratási és őszi munkák elvégzését, elsősorban a saját dolgozóitokkal és csak elkerülhetetlen szükség esetén alkalmazzatok a helyi lakosság köréből dolgozókat. Minden munkahelyen következetesen érvényesítsétek a végzett munka minősége és mennyisége alapján való jutalmazást. A cséplés menetében ellenőrizzétek pontosan az egyes fö'dek elért hozamát, hogy így biztosítsátok az igazságos jutalmazást a hozam túlteljesítése esetén. Harcoljatok a termelés mindenoldalú gazdaságosságáért, őrizzétek és védjetek a szocialista tulajdont.

GÉP- ÉS TRAKTORÄLLOMÄSOK

DOLGOZÓI, KOMBÄJNOSOK,

TRAKTOROSOK ÉS GÉPJAVÍTÓK!

A szovjet gép- és traktorállomások példájára fejlesszétek a szocialista versenyt minden egyes aratógép, berendezés és cséplőgép javító munkálatainak rendes és idejében való befejezésére, és az ez évi aratás feladatainak sikeres teljesítésére. Tanuljatok az élenjáró szovjet kombájnosok és traktorosok tapasztalataiból. Minden munka alapszervezési alakulata a gép- és traktorállomás központja. Az EFSzekkel legszorosabb együttműködésben biztosítsátok valamennyi munka gondos és gyors menetét, azzal, hogy a központi tanácsokban megtárgyaljátok a terv teljesítését az EFSz-ek elnökeivel. A munka rendes szervezésével, az EFSz-szel való szoros együttműködésben a terv alapján teljes mértékben használjatok ki minden egyes arató- és más gépet is, az EFSz ifjú dolgozói közül iskolázzatok ki megfelelő számú gépészt, harcoljatok az időveszteségek ellen és a gépek helyes karbantartásával akadályozzátok meg az üzemi hibákat. Szervezzétek meg a munkát két műszakban. Törődjetek azzal, hogy a kombájnok rendes kihasználásával biztosítsátok EFSz-einknél az idejében való, veszteségnélküli aratást és jó munkátokkal segítsétek meggyőzni a kis- és középparasztok ezreit az egyesített földeken való közös gazdálkodás előnyeiről. Ezzel legjobban hozzájárultok ahhoz, hogy megnyerjétek őket az EFSz-be és hogy új EFSz-eket alakítsanak.

Mindjárt az aratás után, főleg az éjjeli műszakok kihasználásával végezzétek el a tarlóhántást. Ne engedjétek meg, hogy az aratási és őszi munkálatok között hézag támadjon, használjatok fel minden napot az őszi munkálatok előkészítésére és megkezdésére, hogy így megteremtsétek az előfeltéteket a mezők hozamának további emelésére és ezzel dolgozó népünk életszínvonalának emelésére is.

A BEGYŰJTÉSI APPARATUS DOLGOZÓI!

A nemzeti bizottságokkal a legszorosabb együttműködésben szervezzétek meg a begyűjtést, úgy, hogy ebben az évben is érvényesüljön az az elv valamennyi EFSz-nél, állami birtoknál és valamennyi földművesnél, hogy „a termést közvetlenül a cséplőgéptől az államnak”.

Szervezzétek meg a versenyt a begyűjtés gyors és veszteség nélküli megvalósítására. A szemes termény begyűjtésével egyidejűleg biztosító begyűjtésével előzzétek meg a termékek begyűjtését is, főleg a hús, tej, olajosmagvak, hüvelyesek, zöldség és a burgonya begyűjtését. A kulákoknál a termésnek idejében való begyűjtésével előzzétek meg a terménnyel való szabotálást és mindenféle mesterkedéseket. Biztosítsátok, hogy a megszabott állami beadások teljesítve legyenek minőség, mennyiség és fajta szempontjából is. A szövetkezeti tagok és a földművesek között indítsatok széleskörű meggyőző kampányt a cséplés gyors elvégzésére és az állami beadásoknak a megszabott határidőre va’ó teljesítésére és túlteljesítésére.

Biztosítsátok a vetőmag idejében való tisztítását. Igyekezzetek, hogy a begyűjtésnél a lehető leggazdaságosabban járjatok el, őrizzétek és óvjátok a begyűjtött termékeket minden ellenséges kártevővel szemben és törődjetek azzal, hogy a termést rendesen elraktározzák és hogy minden egyes raktárban gondosan kezeljék. Készítsétek elő idejében a burgonya- és cukorrépabegyűjtési kampányt.

NEMZETI BIZOTTSÁGOK DOLGOZÓI ÉS FUNKCIONÁRIUSAI!

Legyetek tudatában annak, hogy mint az állami hatalom szervei, munkahelyeteken teljes mértékben felelősek vagytok az ez évi aratás jó menetéért és elvégzéséért. A nemzeti bizottságok plénuma, a helyi nemzeti bizottságok titkárai és valamennyi tömegszervezet aktív segítségével javítsátok meg a politikai tömegmunkát. Minden törekvéstek irányuljon arra, hogy a kis- és középparasztokat meggyőzzétek az aratási munkálatok közös elvégzésének helyességéről. Mélyítsétek el és fejlesszétek a szocialista versenyt az egyéni és kollektív kötelezettségvállalások megkötése alapján az aratás idejében való és rendes elvégzéséért, a begyűjtés és az őszi munkálatok teljesítéséért. Azokban a községekben, ahol még nincs EFSz, az aratási bizottságok közvetítésével hathatósan segítsetek a közös munka megszervezésében és győzzétek meg a kis- és középparasztokat az aratás folyamán a közös szocialista gazdálkodás előnyeiről. Minden egyes szakaszon következetesen szerezzetek érvényt az állami fegyelem betartásának. Ne engedjétek meg egy esetben sem, hogy a kulákok szabotáljanak, vagy az államot megkárosítsák, vagy bármily módon befolyásolják a községet. Legyetek éberek és elővigyázatosak minden ellenséggel és kártevővel szemben. Tegyetek meg minden biztonsági intézkedést, hogy az ez évi termés ered - ményei ne vesszenek kárba. Biztosítsátok a külön aratást és cséplést, a vetőmag és ültetésre szolgáló termények elraktározását és következetesen tartsátok be a kormány határozatát, hogy azt a termést, amely a vetőalap részére van meghagyva, nem szabad eladni, sem felvásárlásra adni, sem pedig takarmányozásra felhasználni. Az aratás és a terménybegyűjtés folyamán egyúttal biztosítsátok a többi mezőgazdasági munkák elvégzését is, mint a len, olajosmagvak, hüvelyesek, komló, gyümölcs, zöldségek és a burgonya begyűjtését. Biztosítsátok, hogy a tarlóhántást rögtön az aratás után elvégezzék, hogy idejében elvessék a vegyes tarlónövényeket, a repcét és hogy megteremtsék a feltételeket az őszi munkálatok jó megkezdésére.

Ezeknek a feladatoknak teljesítésére teljes mértékben használjatok fel minden agitációs és propagációs eszközt, főleg a személyi agitációt, szervezzétek meg a nemzeti bizottságok nyilvános üléseit, a néppel való beszélgetéseket, használjátok fel a faliújságokat és a helyi rádiót.

A nemzeti bizottságok soraiban rendszeresen értékeljétek az aratás és begyűjtés menetét és előkészületeit. Hathatósan segítsétek az EFSz-eket, a gép- és traktorállomásokat, az állami birtokokat, a kis- és középparasztokat és a begyűjtési apparátus dolgozóit, hogy teljesíthessék a rájuk háru'ó feladatokat.

SZÖVETKEZETI TAGOK, KIS- ÉS KÖZÉPPARASZTOK, A GÉP- ÉS

TRAKTORÄLLOMÄSOK. ÄLLAMI BIRTOKOK ÉS BEGYŰJTÉSI SZERVEZETEK DOLGOZÓI!

Az aratás, a begyűjtés és az őszi munkálatok biztosításánál használjátok fel a múlt évi tapasztalatokat, amelyek igazolták, hogy milyen nagy jelentősége van az alapos előkészítő munkálatoknak és a rendes szervezésnek. Biztosítsátok ezért az aratás] és őszi munkálatok tervének Idejében való kidolgozását, továbbá a cséplés a terménybegyűjtés tervének kidolgozását is. Biztosítsátok a gépek, főleg pedig a cséplőgépek és kombájnok rendes és idejében való elosztását; üzembehelyezésük előtt ellenőrizzétek üzemképességüket. Használjatok fel minden alkalmas feltételt és lehetőséget a terménynek közvetlenül a mezőről a cséplőgéphez való szállítására. Idejében biztosítsatok minden egyes nem-elektromos hajtóerőt, a sztabilis benzinmotorokat, a gőzlokomobilokat, a gőz szántógépeket, a kihasználatlan traktorokat és hasonlókat valamennyi gazdasági szakaszból, gyárakból, építészeti, közlekedési és más üzemekből és teljes mértékben használjátok fel őket a cséplőgépek hajtására. A EFSzekben és az állami birtokokon a csépléssel egyidejűleg végezzétek a termény asztagozását és a szérűkbe való behordását, hogy így megelőzzétek az értékveszteséget és a károkat kedvezőtlen időjárás esetén. A cséplés meggyorsítására és a cséplőgépek teljes kihasználására szervezzetek éjjeli műszakokat. Már az aratás folyamán tegyetek meg minden előkészületet аг őszi munkálatok jó megkezdésére. Tanuljatok munkaszervezést a szovjet dolgozók és a mi élenjáró dolgozóink példájából.

ALAPSZERVEZETEK TAGJAI ÉS FUNKCIONÁRIUSAI, A VÄROSI, JÄRÄSI ÉS KERÜLETI PÁRTBIZOTTSÁGOK DOLGOZÓI ÉS TAGJAI!

Álljatok az aratás, begyűjtés és őszi munkálatok menetében és előkészületei sikeres elvégzéséért folytatott harc élére. Személyes példátokkal és állandó meggyőzésiekkel mozgósítsátok éi vezessétek polgárainkat feladataik következetes teljesítésére. Induljatok ki a múlt év jő tapasztalataiból, szervezzétek meg valamennyi kommunista részvételét a politikai tömegmunka végzésében, bízzatok rájuk konkrét feladatokat és figyelmeztessétek a pártmunkában a helytelen módszerekre. Igyekezzetek, hogy éppen ezeknél a munkálatoknál fejtsenek ki a pártszervek nagyobb aktivitást.

A májusi fagyok, amelyek az idén károkat okoztak a zöldségtermelésben, a szőlőkben és gyümölcsösökben, már elmúltak. Ezrét itt az ideje, hogy kiültessük az összes melegkedvelő, nyári és kései zöldségféléket. E zöldségek kiültetésére legkedvezőbb idő május második felére esik. Ki kell használni tehát minden órát és nem szabad egy napot sem késni, hogy a zöldségféléknél is a legmagasabb hektárhozamokat érhessük el és így hatásosan hozzájáruljunk dolgozóink folyamatos ellátásához. E végső határidők elmulasztásával káros következményeket idézhetünk elő némcsak a zöldséggel való ellátásban, hanem az egész gazdálkodásunkban, főleg az EFSz-ekben és a kis zöldségtermelőknél. A későn ültetett zöldség nemcsak, hogy nem ad magas termést, hanem minősége is csökken. Az ilyen gazdálkodás maga után vonja azt, hogy a termelők kevesebb bevételt kapnak beadott terményeikért.

Felhívom ezért az összes EFSz-eket és a többi zöldségtermelőt, hogy haladéktalanul vessék, azaz ültessék be a tervezett zöldségterületeket. A palántahiányt, vagypedig a palántafelesleget jelenteni kell a járási nemzet: bizottságon, amely aztán járási viszoylatban kiegészíti a hiányzó palántamennyiséget onnan, ahol palántafelesleg van, vagypedig biztosítja a hiányzó palántákat más járásból.

Feltétlenül be kell tartani a tervezett hagyma-, répa-, karfiol-, uborka-, paradicsom-, káposzta, zöldpaprika- és tök vetési területeket. Hasonlóképpen a többi zöldségfélék termelésének tervét is teljesíteni kell. A zöldségültetésbe és a zöldségvetés befejezésébe be kell kapcsolni a szövetkezet összes munkaerejét és meg kell szervezni a helyi lakosság segítségét is, amelyet a helyi nemzeti bizottság felhív, hogy kapcsolódjon be ebbe az akcióba. Mindenekelőtt az állásnélküli háztartásbeli nőket kell munkába vonni. A helyi nemzeti bizottságok mezőgazdasági előadói kövessék figyelemmel a vetési terv teljesítését a községben és az előírt vetési kimutatáson adjanak be jelentéseket a járási nemzeti bizottságnak a zöldségvetés folyamatáról. A hibákat, amelyek ennél a munkánál előfordulnak, azonnal a helyszínen küszöböljék ki és így biztosítsák a vetés és ültetés befejezését. Nem szabad elha-Minden szakaszon juttassátok érvényre a harcos agitációt, ennek minden formáját használjátok fel a kis- és középparasztok meggyőzésére és megnyerésére, a közös munka szervezésére, az EFSz-be való belépésre és új szövetkezetek alapítására. A tag- és közgyűléseken végzett politikai tömegmunkával, a földművesekkel tartott beszélgetésekkel és a személyes meggyőzéssel biztosítsátok a falvak és városok dolgozóinak széles részvételét az aratás, begyűjtés és őszi munkálatok menetében és előkészítő munkáiban. A sajtó, a rádió, a községi újságok, villámújságok, faliújságok segítségével terjesszék a jó tapasztalatokat, bíráljátok a hiányokat, népszerűsítsétek a legjobb csoportok, brigádok, EFSz-ek, állami birtokok, gép- és traktorállomások, begyűjtési apparátus és hasonlók legjobb dolgozóinak munkaeredményeit.

Az ez évi aratás, begyűjtés és az őszi munkálatok gyors és sikeres elvégzése érdekében segítsetek minden szakaszon megszervezni és még szélesebb alapokra fektetni a szocialista versenyt és a szocialista kötelezettségvállalások megkötésének mozgalmát.

KERÜLETI ÉS JÄRÄS1 BIZOTTSÁGOK FUNKCIONÁRIUSAI!

Tartsatok fenn állandó kapcsolatot a helyi funkcionáriusok széles aktívájával, támogassátok hathatósan az alapszervezeteket, mozgósítsátok minden szakaszon a kommunistákat feladataik sikeres megvalósítására.

Szövetkezeti tagok, kis- és középparasztok, a gép- és traktorállomások dolgozói, az állami birtokok és begyűjtési szervezetek dolgozói, a falvak és városok valamennyi dolgozója!

Teljesítve Gottwald elvtárs örökét, lépjetek döntő harcba az aratás, begyűjtés és az őszi munkálatok sikeres elvégzéséért, az EFSz-ek további megszilárdításáért és fejlesztéséért, a mezőgazdasági termékek mennyiségének növeléséért.

Lenin és Sztálin zászlaja alatt, híven Klement Gottwald müvéhez, előre a szocializmusért!

nyagolnunk a már kiültetett zöldségfélék ápolását sem. Haladéktalanul ki kell gyomlálni a hagymát, répát, petrezselymet és meg kell valósítani az egyelést 5—10 cm távolságban. A járási és kerületi nemzeti bizottságok gazdasági előadói, valamint a helyi nemzeti bizottságok agronómusai és a többi mezőgazdasági dolgozók kötelesek eltávolítani azokat az akadályokat, melyek hátráltatják a zöldségvetés befejezését. Felhívom a traktorállomások dolgozóit is, főleg pedig a részlegagronómusokat, hogy ezt az akciót minden lehető módon támogassák.

Ugyancsak felhívom a CsISz-t és a helyi nemzeti bizottságok mellett működő nőbizottságokat, hogy lehetőségeik szerint szervezzék be az ifjúságot és a nőket erre a munkára.

Csakis a tervezett zöldségtermelést feladatok teljesítésével javíthatjuk meg városaink és falvaink zöldséggel való ellátását és csakis így távolíthatjuk el a fölösleges elégedetlenségeket.

Marek Čulen, földművelésügyi megbízott.

Jól halad a takarmányfélek betakarítása a galántai járásban

A galántai járás szövetkezetei ebben az esztendőben jól felkészültek a takarmánytermés betakarítására. Minden szövetkezetben a járási dolgozókkal együttműködve pontos takarmánybetakarítási tervet dolgoztak ki és hogy valóban biztosítsák a betakarítás gyors lefolyását, az összes szövetkezetek szerződést kötöttek a traktorállomással a takarmányfélék kaszálására. így az egész járásban a traktorállomások 1376 hektár szénát és hereféléket takarítanak be, míg a többit a szövetkezetek saját erőikkel és fogataikkal gyűjtik össze.

Ezekben a napokban, amikor Szlovákia összes dolgozói a SzlKP X. kongresszusa előtt értékes kötelezettségvállalásokkal igyekeznek emelni teljesítményeiket, a járás szövetkezeteinek tagjai a traktorosokkal együtt kötelezték magukat arra, hogy az 1650 hektárnyi lucernatermést május 30-ig lekaszálják. A széna kaszálását pedig 308 hektáron végzik el.

A földművelésügyi megbízott felhívása a zöldségtermelőkhöz