Szabad Földműves, 1952. július-december (3. évfolyam, 27-52. szám)

1952-11-02 / 44. szám

2 1952. november 2. Folytatás az első oldalról majdnem minden országa haladó embereinek képviselői körében még jobban megszilárdult meggyőződésünk, hogy mennyire helyes az az út, amelyre népünk 1945 májusában lépett, amikor sorsát, nemzetének és államának sor­sát a béke, haladás és szocializmus legyőzhe­tetlen táborához kötötte. (Viharos taps. Az egybegyűltek felállnak és éltetik a Szovjet­uniót.) Mennyire helyesen járt el népünk, amikor 1948 februárjában szétzúzta a levitoz­­lett uralkodó osztályok kísérletét, hogy álla­munkat újból az imperialisták igájába hajtsa, hogy újabb München felé vigye. És mennyire helyes lesz, ha a jövőben is szétzúz minden­kit, aki bármilyen formában és bármilyen helyről hasonló kísérletet tenne. (Viharos ■taps.) Mert csakis a béke, a haladás és a szocializ­mus legyőzhetetlen táborában, amelynek élén a Szovjetunió áll és amelyet a nagy Sztálin vezet, tekinthetjük biztositottnak • nemzete­ink és köztársaságunk jövőjét, népünk bol­dogságát. (Viharos, szűnni nem akaró taps. A küldöttek éltetik Sztálint.) A kongresszus előestéjén hozták nyilvános­ságra a marxizmus-leninizmus új alapvető müvét, Sztálin elvtárs munkáját „A szocializ­mus közgazdasági problémáiról a Szovjet­unióban.” Valóban kiváló, sztálini munka ez. Ebben a munkában Sztálin elvtárs megfe­lel számos kérdésre, amelyek összefüggnek a szocializmusból a kommunizmusba való foko­zatos átmenettel a Szovjetunióban. A kon­gresszus egész lefolyását és határozatait át­hatották ezeknek a kérdéseknek sztálini elem­zése és a rájuk adott feleletek. De Sztálin új munkájának óriási jelentősége van népi de­mokratikus Csehszlovákiánkra nézve is, amely a szocializmus építésének kezdeténél tart., Ugyanígy hatalmas jelentőségű Sztálin elv­társ munkája a kapitalista országok kommu­nistái és többi haladó embere számára is. Ha­ladószellemű mű ez, amelyet igen alaposan kell tanulmányoznunk, amelyből tanulnunk kell és mindennapi gyakorlati munkánkban alkalmaznunk kell a belőle leszűrt tanulsá­gokat. Sztálin új, lángeszű művének kimeríthetet­len gazdagságából beszámolómban csak né­hány, számunkra különösen időszerű gondo­latra, témára és feleletre hívhatom fel fi­gyelmeteket. Ide tartozik mindenekelőtt a szocializmus közgazdasági problémáinak jellemzése. Sztá­lin elvtárs megcáfolja mindazok nézeteit, akik azt vélik, hogy a szocializmusban a tu­domány és különösen a politikai gazdaságtan ' - törvényei elvesztik objektív jellegüket, hogy . ezek a törvények „átalakíthatok” vagy pe­dig újak „hozhatók létre.” Sztálin elvtárs rá­mutat, hogy a közgazdasági törvények a szo­­szializmusbán is objektív, az emberi akarat­tól- független jellegűek és a feladat az, hogy ezeket a törvényeket felfedezzük, tanulmá­nyozzuk és a társadalom javára kihasználjuk. Sztálin elvtársnak ez az irányelve a mi vi­szonyainkra nézve is óriási jelentőségű. Hi­szen nálunk is, különösen nemzetgazdásza­­ink körében akadnak olyan elvtársak, akik úgy vélik, hogy a kapitalizmus megdöntése után és a szocializmus építése idején a köz­gazdaság objektív törvényei érvényüket vesz­tik és hogy ezek a törvények tetszés szerint átalakíthatok és megalkothatok. Márpedig, ha az ilyesfajta nézetek a kommunizmus fe­lé haladó Szovjetunióban károsak, mennyivel károsabbaknak kell lenniök nálunk, ahol csak most kezdjük építeni a szocializmust. Kitűnik ez Sztálin elvtárs további válaszai­ból az értéktörvény kérdésével kapcsolatban a szocializmusban. Sztálin elvtárs világosan kifejtette, hogy ez a törvény mindaddig ér­vényes, amíg áru és árutermelés van. „Ezzel kapcsolatban vállalatainknál aktuálisak az olyan kérdések, mint az önálló gazdaságos el­számolás és a jövedelmezőség kérdése, az ön­költség kérdése, az árak kérdése, stb. Ezért vállalatainknak okvetlenül’ figyelembe kell venniök az értéktörvényt” — mondja Sztálin elvtárs és folytatja: „Jó-e ez? Nem rossz.” Sztálin elvtársnak e szavai pontosan ráil­­lenek a mi viszonyainkra is. Vájjon nálunk kevés olyan gazdasági és politikai dolgozó volt és van, akik megfeledkeztek az érték­törvényről és ezért gyakorlatukban az önál­ló elszámolás, a jövedelmezőség, az önköltség, az ár, stb. kérdése megszűnt szerepet játszani. Kétségtelen, hogy az ilyen helytelen állásfog­lalás gazdaságunknak sok kárt okoz és akadályozza előrehaladásunkat a szocializmus feléi Ügy vélem, hogy ez világos és ^minden­képpen oda kell, hogy hasson, hogy minden­ki, de főleg a felelős és vezető embereink szüntelenül fokozzák a termelés, felvásárlás és elosztás gazdaságosságát. Egyenesen világtörténelmű jelentőségűek Sztálin válaszai a jelenkori kapitalizmus és szocializmus alapvető közgazdasági törvényei kérdésére. Sztálin elvtárs a jelenkori kapitalizmus gaz­dasági alaptörvényét fogalmazva a követke­zőket mondja: „A mai kapitalizmus alapvető gazdasági törvényének fő vonásait és követelményeit körülbelül így lehetne megfogalmazni: A ma­ximális tőkés profit biztosítása az adott or­szág lakossága többségének kizsákmányolása, tönkretétele és nyomorbadöntése útján, más országok, különösen az elmaradt országok né­peinek leigázása és rendszeres kifosztása út­ján, végül pedig háborúk és a nemzetgaz­daság militarizálása útján, amelyeket a ma­ximális profit biztosítására használnak fel.” A jelenkori kapitalizmus ezen rabló és em­bertelen alapvető gazdasági törvényével szem­ben Sztálin elvtárs felfedi és megfogalmazza a szocializmus valóban emberi és mélyen hu­manista alapvető gazdasági törvényét. Sztá­lin elvtárs ezt mondja: „Van-e a szocializmusnak alapvető gazda­sági törvénye? Igen, van. Mik ennek a tör­vénynek lényeges vonásai és követelményei? A szocializmus alapvető gazdasági törvényé­nek lényeges vonásait és követelményeit kö­rülbelül így lehetne megfogalmazni: Az egész társadalom állandóan növekvő anyagi és kultúrális szükségletei maximális kiegészí­tésének biztosítása a szocialista termelés szüntelen fejlesztése és tökéletesítése útján, a legfejlettebb technika alapján. Tehát: a maximális profit biztosítása he­lyett — a társadalom anyagi és kultúrális szükségletei maximális kielégítésének biztosí­tását a termelésnek fellendülésből válságba, válságból fellendülésbe csapó megszakításos fejlődése helyett — a termelés szüntelen fej­lődése; a technikai fejlődés időszakos meg­szakadása helyett, amely a társadalom terme­lőerőinek szétrombolásával jár együtt — a termelés szüntelen tökéletesedése a legfejlet­tebb technika alapján.” Ennyit mond erről Sztálin elvtárs. Fontos megjegyezni, hogy a szocializmusnak Sztálin elvtárs által felfedett és megfogalmazott alap­vető gazdasági törvényének három oszthatat­lan része van: 1. A társadalom szüntelen növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek maximális biz­tosítása — ez a cél. 2. A termelés szakadatlan fejlesztése — ez a cél elérésének eszköze. 3. A termelés folytonos tökéletesítése a leg­fejlettebb technika alapján — ez a termelés állandó növelése biztosításának útja. Miért hangsúlyozom a szocializmus Sztálin által felfedett és megfogalmazott alapvető gazdasági törvénye valamennyi részének ezt az oszthatatlanságát? Azért, mert nálunk még sokan vannak, akik örömmel fogadják annak első részét, de közben megfeledkeznek a má­sik két részről. Már pedig ideje, hogy mind­nyájan megértsék, a szocializmusban sem várhatja senki, hogy sült galamb a szájába repüljön. (Viharos taps.) Rendkívüli politikai, taktikai és sztraté­­giai jelentősége van Sztálin elvtárs válaszai­nak az egységes világpiac szétesésének és a kapitalista világrendszer válsága elmélyülésé­nek kérdésére, valamint a kapitalista orszá­gok közötti háborúk elkerülhetetlenségére vo­natkozó kérdésre. Sztálin elvtárs megállapítja, hogy „a máso­dik világháború és gazdasági következményei legfontosabb gazdasági eredményének az egy­séges, mindent felölelő világpiac szétesését kell tekinteni. Ez a körülmény megszabta a kapitalista világrendszer általános válságának további elmélyülését.” A második világhábo­rú után a kapitalista rendszerből leváltak Kí­na és az európai népi demokratikus országok és a Szovjetunióval együtt megalakították a kapitalizmus táborával szembenálló egységes és hatalmas szocialista tábort, amely 800 mil­lió embert egyesít. Már az első világháború után, amikor csak a Szovjetunió vált ki a ka­pitalista rendszerből, az imperializmus túlsá­gosan szűk térre szorult. Hgt még mennyivel szűkebbre szorult a második világháború után (taps), amikor azok száma, akik kisza­badultak karmaiból, 800 millióra emelkedett és további százmilliók tépik a gyarmati és függő országokban egyre nagyobb erővel az imperializmus láncait. Tekintettel arra, hogy a második világhábo­rú után annyira összeszűkült az imperializ­mus hatalmi érdekköre, egyes elvtársak úgy vélik, hogy a kapitalista országok között há­borúk többé nem törhetnek ki. Ugyanis ab­ból a nézetből indulnak ki, hogy az imperia­lizmus vezető hatalma, az Amerikai Egyesült Államok annyira alárendelt viszonyba juttat­ta a többi kapitalista országot, hogy lehetet­lenné tették számukra az egymás elleni har­cot és egymás erejének gyöngítését. Ezek az elvtársak úgy vélik, hogy a kapitalisták ele­get tanultak két világháború tapasztalataiból, amelyek oly súlyos károkat okoztak a világ­kapitalizmusnak. Ezeknek az elvtársaknak Sztálin elvtárs azt feleli, hogy tévednek, hogy felületesen ítélik meg a dolgokat és nem hatolnak a dol­gok gyökeréig. Sztálin elvtárs helyesen mutat rá, hogy a második világháború egyáltalában nem vetett véget az imperialista táborban dú­ló ellentéteknek. Ezek az ellentétek, bár vál­tozott alakban, továbbra is fenállnak és ki­éleződnek. Az a tény, hogy az Amerikai Egye­sült Államok, amely mindkét világháborún a legtöbbet keresett, .ma az imperializmus veze­tő hatalmává és a világreakció csendőrévé vált, nemcsak hogy nem változtathat az im­perialisták közötti ellentétek fennállásán, ha­nem ellenkezőleg, ez a tény csak hozzájárul az imperialisták közötti ellentétek kiéleződé­séhez. Hisz az amerikai imperialisták jelenle­gi magatartása semmiben sem különbözik at­tól, ahogyan a második világháború előtt Hitler, Mussolini és a mikádó viselkedtek.. Teliszájjal üvöltöznek" a „kommunista ve­szélyéről miközben nemcsak legyőzött ellen­ségeiket, hanem szövetségeseiket is kíméletle­nül kifosztják és a világuralmat elsősorban az ő bőrükre, mindenekelőtt Nagy-Britannia és Franciaország bőrére igyekeznek megszerezni. Arra a kérdésre, vájjon meddig tűri majd Anglia és Franciaország ezt az állapotot, Sztá­lin elvtárs így felel: „Nem lenne-e helyesebb azt mondani, hogy a kapitalista Anglia, majd nyomában a kapitalista Franciaország végül is kénytelen lesz kiszakítani magát az Egye­sült Államok karmaiból és konfliktusba ke­rülni vele, hogy biztosítsa önállóságát és ter­mészetesen magas profitjait?” Ami pedig Nyugat-Németországot és Ja­pánt illeti, amelyek jelenleg az amerikai meg­szállás súlya alatt görnyednek, Sztálin elvtárs ezeket mondja: „Aki azt gondolja, hogy ezek az országok nem kísérlik meg, hogy ismét lábraálljanak, hogy lerázzák az Egyesült Ál­lamok uralmát és erőszakkal az önálló fejlő­dés útjára lépjenek — az csodákban hisz.” Elméletileg persze helyes, hogy az ellenté­tek a kapitalizmus és a szocializmus között élesebbek, mint a kapitalista országok közöt­ti ellentétek. Nemcsak most, napjainkban he- Ij es ez, helyes volt ez a második világháború előtt is. És a második világháború mégsem a Szovjetunió elleni háborúval, hanem a ka­pitalista országok közötti háborúval kezdő­dött. Ugyanazok az erők és okok, amelyek a második világháború előtt ehhez a fejlődés­hez vezettek, ma is hatnak. Ezért helytelen és káros volna azt hinni, hogy az imperialisták táborában minden rendjén megy és hogy már sohasem kaphat­nak hajba. Helytelen és káros volna végzet­szerűen várni arra, hogy az összes imperia­listáknak elkerülhetetlenül egységesen meg kell rohanniok a Szovjetunió vezette szocialis­ta tábort. Az imperialistáknak persze kedvük volna erre, de a társadalmi fejlődés törvényei erő­sebbek, mint minden vágy és emellett, bi­zony, igen savanyú a szőlő. (Taps.) Ezért helyénvaló, hogy leleplezzük és meg­hiúsítsuk a háborús gyújtogatok hadikészülő­déseit, akiknek 'élén az amerikai imperialis­ták járnak. Helyénvaló, hogy harcoljunk a gyalázatos koreai, indokínai és malájföldi há­borúik ellen. Helyénvaló, hogy szívósan küzd­­jünk a békéért és úgy dolgozzunk, hogy a szo­cializmus tábora, amelyben a mi népi démo­­kratikus Csehszlovákiánk is tartozik, egyre erősebb, hatalmasabb legyen és mindig ké­szen álljon minden eshetőségre. (Viharos taps.) Ismétlem: Sztálin elvtárs új, lángeszű mű­déből „A szocializmus közgazdasági prob­lémáiról a Szovjetunióban” csak jelentéktelen töredéket idézhetek beszámolómban. Ezt a művet egész pártunknak, országunk minden haladó emberének alaposan tanulmá­nyoznia kell és ami a legfontosabb, tartal­mát napi munkánkban érvényesítenünk kell. * * * A kongresszus Sztálini szellemben vitatta meg a párt Központi Bizottságának beszámo­lóját a KB tevékenységéről a XVIII. és XIX. kongresszus közötti időszakban, amelyet Ma­lenkov elvtárs terjesztett a kongresszus elé, továbbá a kongresszus irányelveit az 1951— 1955-ös ötödik ötéves tervhez, Szaburov elv­társ beszámolója alapján. A Párt Központi Bizottságának beszámoló­ja a XVIII. és XIX. kongresszus közötti idő­szakról, azaz az 1939—1952. évekről páratlan lelkesítő hősköltemény a szovjet nép hősies harcairól és munkájáról Lenin és Sztálin pártjának szilárd és bölcs vezetésével. (Viha­ros taps.) A Központi Bizottság beszámolója magába foglalja a Nagy Honvédő Háború egész idő­szakát, melyet a Szovjetuniót ért hitszegő hit­leri Németország támadása indított el. Nincs még egy állam a világon, nincs oly társadalmi rendszer a szocialistán kívül, amely kibírta volna ezt a támadást, különös tekintettel ar­ra, hogy akkoriban az egész európai kapita­lista kontinens emberi és anyagi segédforrásai a hitleri Németország rendelkezésére állottak és a Szovjetunió éveken át kénytelen volt egye­dül viselni a háború súlyának oroszlánrészét. De mindazonáltal, a szovjet nép hősissége a front harcaiban, hősiessége a hátországban végzett munkában, a szovjet nép harca és munkája, amelyet a párt bölcs politikája és személyesen Sztálin elvtárs vezetett és irá­nyított mindez végül odavezetett, hogy a Szov­jetunió kiűzte területéről a fasiszta megszál­lókat, felszabadította Európa és Ázsia számos más nemzetét, betetézte az ellenség veresé­gét és megmentette az emberiséget a fasiszta rabszolgaságtól. (Taps.) A Szovjetunió volt háborús szövetségesei, elsősorban az Amerikai Egyesült Államok azt remélték, hogy a Szovjetunió elvérzik és ki­merül ebben a szörnyűséges háborúban és hogy ennek következtében csak jelentéktelen lesz a háborúutáni Európa és a világ viszo­nyainak elrendezésében. Az urak azonban té­vedtek. Noha a Szovjetunió a legnagyobb és legsúlyosabb áldozatokat hozta a győzelem érdekében, mégis megerősödve került ki a háborúból és tekintélye, mint a fasizmus fö­lött aratott győzelem legfőbb részesének és a nemzetek felszabadítójának, hihetetlenül megnőtt. (Taps.) Ahhoz, hogy a háború után megnőtt a Szovjetunió hatalma, súlya és tekintélye, nem csekély mértékben hozzájárultak a Lenin és Sztálin dicső pártja vezette szovjet nép há­borúutáni erőfeszítései. A szovjet nép épp­úgy, mint a háború folyamán, amikor min­den erejét a front szolgálatába ' állította, ugyanolyan lendülettel vetette magát a há­ború befejezése után a békés építés munká­jába, a háborúokozta károk helyrehozásáért folytatott harcba. 1950-ben teljesítették és túllépték a negyedik sztálini ötéves tervet és 1951-ben hozzáláttak az ötödik sztálini ötéves terv megvalósításához. Ez azt jelenti, hogy a Szovjetunió egész ipari termelése az utolsó háborúelőtti év, 1940 színvonalát már 1948- ban 18 százalékkal, 1949-ben 41 százalékkal, 1950-ben 73 százalékkal, 1951-ben 102 száza­lékkal múlta felül, 1952-ben pedig már 123 százalékkal lépi túl ezt a színvonalat. (Taps.) Az idén tehát a Szovjetunió közel 2.3-szor annyi ipari terméket állít elő, mint 1940-ben. Saját példánkon — hacsak részben is — megítélhetjük, milyen óriási teljesítményekről van szó. Nálunk a népi demokratikus Cseh­szlovákiában 1951-ben az egész ipari terme­lés közel 70 százalékkal emelkedett 1937-hez képest. Amellett köztudomású, hogy háborús káraink, bár elég nagyok voltak, össze sem hasonlíthatók azzal a szörnyű pusztítással, amelyet a hitleri megszállók vittek végbe a Szovjetunióban. A szovjet szocialista mezőgazdaság is gyor­san heverte ki a háborús csapásokat és már túllépte a termelés háborúelőtti színvo­nalát. A mezőgazdasági termékek vetésterü­lete 5.3 millió hektárral múlja felül a háború előtti vetésterületet. A gabonatermelés 1952- ben összesen 8 milliárd púd volt, a búzater­més pedig 48 Százalékkal emelkedett 1940- hez képest. Ezzel a Szovjetunióban megol­dották a gabonakérdést, amely azelőtt a leg­égetőbb probléma volt, még pedig — amint Malenkov elvtárs beszámolójában hangsú­lyozta — egyszersmindenkorra. (Taps.) A nyersgyapot termelése 1951-ben 46 szá­zalékkal, a cukorrépatermelés pedig 31 szá­zalékkal emelkedett a háborúelőtti termelés­hez képest. Túlhaladták a háborúelőtti szín­vonalat az olajosmagvak, a burgonya és ta­karmányfélék termelésében is. A Szovjetunió szocialista mezőgazdaságának ezt a gyors helyreállítását és továbbfejleszté­sét többek között technikai alapjának újjáépí­tése és lényeges kiszélesítése, továbbá a kol­hozmunka megszervezésének további elmé­lyítése és tökéletesítése tette lehetővé. A gép- és traktorállomások, valamint szovhozok traktorainak teljesítőképessége a háborúelőtti színvonalhoz viszonyítva 59 százalékkal, a kombájnoké 51 százalékkal növekedett az ál­lami gazdaságokban, eltekintve a többi nagy­­telteljesítményű mezőgazdasági gépektől és berendezésektől. Ezzel egyidejűleg gyors iramban valósítják meg a természet átalakításának sztálini ter­vét. Hatalmas vízierőművek, a kommunizmus nagyszabású építkezései a Volga, a Don, a Dnyepr, az Amu-Darja mentén, sokmillió hektárnyi mezővédő erdősávok ültetése az aszályos vidékeken, hivatottak biztosítani és biztosítják a szovjet szocialista mezőgazda­ságot a természet szeszélyeivel szemben. Az 1951—1955 évi ötödik sztálini ötéves terv a gazdasági és kulturális fellendülés még szélesebb távlatait nyitja meg a szovjet nép előtt. RJ0 A terv szerint a Szovjetunió egész ipari termelése 1955-ben mintegy 70 százalékkal lesz magasabb az 1950. évi termelésnél, emel­lett a termelőeszközök gyártása körülbelül 80 százalékkal, a közszükségleti cikkek termelé­se pedig kb. 65 százalékkal emelkedik. Ez azt jelenti, hogy a Szovjetunió ipari ter­melésének egész volumene 1955-ben három­szor akkora lesz, mint 1940-ben volt. (Taps.) Ami a mezőgazdaságot-illeti, az ötödik öt­éves terv értelmében a szarvasmarhaállo­mányt 18—20 százalékkal emelik, ebből a kol­hozok közös marhaállományát 36—38 száza­lékkal, a birkaállományt 60—62 százalékkal (a kolhozokban 75—80 százalékkal), a sertés­­állományt 45—50 százalékkal (a kolhozokban 85—90 százalékkal), a lóállományt 10—12 szá­zalékkal (a kolhozokban 14—16 százalékkal), a baromfiállományt a kolhozokban 3—3.5- szörösen emelik. Az állati termékeket, illető­leg az ötödik ötéves terv a hús- és zsírterme­lés 80—90 százalékos, a tejtermelés 40—50 százalékos, a gyapjútermelés kereken 2-2.5- szeres fokozásával számol, a kolhozok és szovhozok a tojáshozamot pedig 6—7-szeresé­­re emelik. A növénytermelés terén az ötödik ötéves terv értelmében a gabonatermelés 40—50 százalékkal, a nyersgyapot termelése 55—65 százalékkal, a lenfonál termelése 40—50 szá­zalékkal, a cukorrépa termelése 65—70 száza­lékkal, a burgonyatermelés 40—45 százalék­kal, a napraforgómag termelése 50—60 száza­lékkal, a szőlőtermelés 55—60 százalékkal emelkedik, lényegesen fokozzák a külön­böző olajmagvak termelését és kiterjesztik a mezőgazdaság takarmányalapját. Emellett fi­gyelembe kell venni, hogy a mezőgazdasági termelés, vagyis a növénytermesztés és állat­­tenyésztés fejlesztésénél az 1950. év színvo­nalát vették alapul, amikor a szovjet mező­­gazdaság általában jóval túlhaladta az 1940. évi termelést, úgyhogy az ötödik ötéves terv végén, 1955-ben a Szovjetuniónak lényegesen több lesz a mezőgazdasági terméke, mint az utolsó háborúelőtti években. Az ipar és a mezőgazdasági termelés foko­zása az ötödik ötéves terv folyamán lehetővé teszi a fogyasztás megfelelő fokozását is. Az állami és szövetkezeti hálózat kiskereskedel­mi forgalma az ötödik ötéves terv végéig összesen kb. 70 százalékkal emelkedik. Az egyes árucikkeket tekintve 1955-ben 1950-hez képest 90 százalékkal több húst, 70 százalék­kal több halterméket, 70 százalékkal több állati zsiradékot, 100 százalékkal több sajtot, 100 százalékkal több étolajat és műzsírt, 150 —200 százalékkal több tej-, gyümölcs- és zöldségkonzervet, 100 százalékkal több bort, 80 százalékkal több sört, 80 százalékkal több ruházatot, 70 százalékkal több gyapjú-, len-, gyapot és selyemszövetet, 80 százalékkal több cipőt, 100—120 százalékkal több harisnyát és kötöttárút, 200 százalékkal több bútort, 150 Folytatás a 4-ik oldalon. A CsKP KP küldöttségének beszámolója a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongresszusáról és a mi feladatainkról

Next

/
Oldalképek
Tartalom