Szabad Földműves, 1951. július-december (2. évfolyam, 26-52. szám)

1951-09-09 / 36. szám

4

St&kd^Lmäsm

1951- szeptember 9.

Szlovákia népe teljesíti a Felkelés parancsát

Az ország dolgozó népe a Szlovák Nemzeti Felkelés hetedik évfordulóját ünnepli. Augusztus 29-én ünnepi ülésre gyűlt össze a Szlovák Nemzeti Tanács, amelyen megjelent a Köztársaság kormányának küldöttsége is. Az ünnepi ülésen Viliam Široký miniszterelnökhelyettes-külügyminiszter mondott nagyjelentőségű beszédet. Široký elvtársat a nemzetgyűlés teljes ülése forró szeretettel és lelkesedéssel köszöntötte. Beszédét minduntalan megszakította a lelkes taps, hosszantartó ütemes kiáltások, amellyel a jelenlevők, az líjjászületett Nemzeti Arcvonal képviselői, kifejezést adtak közös, elszánt akaratuknak, hogy hazánk szocialista felépítésével megvédik a békét és a Szovjetunió vezette béketábor erős oszlopaivá válnak.

Csehszlovákia egész népe ma megemlékszik a szlovák nemzet és a Csehszlovák Köztársaság történelmének nagy és dicsőséges eseményéről, a Szlovák Nemzeti Fölkelésről. A Gottwaldi ötéves terv harmadik évében emlékszünk meg e jelentőségteljes évfordulóról, a szlovák nép gazdasági, szociális es kulturális élet örömteli fejlődésének feltételei hazánk szocialista felépítésének fokozott erőfeszítései közepette. Megemléksztink a német fasizmus és imperializmus, valamint Tiso-Mach burzsoá lakájai elleni Szlovák Nemzeti Felkelés hetedik évfordulójáról, amikor az imperialista reakció agreszszív erői ismét veszélyeztetik a világbékét.

A szlovák nép hét évvel ezelőtt, dicsőséges Kom munista Pártja * vezetése alatt felkelésével, a német fasiszta megszállók és a Tiszó-rendszer elleni forradalmi fegyveres harcával, mint aktív harcos felsorakozott a nemzetek antifasiszta frontjába, a szabadságszerető nemzetek közé. Ez a Szlovák Nemzeti Felkelés örök történelmi jelentősége. Azonban nemcsak a német, hanem az angol-amerikai imperialisták — akik nem akarták Szlovákia fölszabadítását, hanem csupán egyik imperialista rabszolgatartónak a kicserélését egy másikkal, — azok is megszenvedték ezt a csapást. E dicsőséges harcra a Csehszlovákiai Kommunista Párt készítette elő a szlovák népet. A burzsoá kizsákmányolok, a burzsoá elnyomó gépezet és a fasiszta Veszély elleni nehéz harcokban acélosodtak meg és kovácsolódtak össze Pártunk káderei, akik a Párt betiltása és a brutális megszálló rendszer uralomrajutása után is rettenthetetlenül folytatták a földalatti munkát, harcoltak a megszállók kiűzéséért. Gottwald elvtárs politikája döntő befolyással volt a felkelést megelőző események fejlődésére, aki a CsKP moszkvai vezetésének élén irányította a szlovák és cseh nép nemzeti fölszabadító küzdelmét, a német megszállók és a Tiso-rendszer elleni tömegharc politikáját. Ez a politika legszélesebb visszhangot keltette a szlovák nép tömegei között az üzemekben és a falvakon. A növekvő és egyre hatalmasabb partizán-mozgalom kicsúcsosodása volt a Szlovák Nemzeti Felkelés, amelynek kifejlődésére a kievi partizánvezérkar hatott óriási jelentőséggel.

A néptömegek forradalmi harci elszántsága, hála a hősf szovjetnép lelkesítő példájának, a hősi szovjethadseregnek és a rettenhetetlen szovjet partizán harcosoknak, fellángolt. (Taps) A szovjetnép győzelmébe, Sztálinba vetett hit harci lelkesedéssel S és elszántsággal töltötte meg a szlovák nép szívét és harcba vetette, A szlovák nemzetnek a jogért és a szabad életért folyó küzdelme a felkelésben csúcsosodott ki, amely harc csupán a legyőzhetetlen szovjethadsereg felszabadító diadalmenete következtében született meg és fejeződhetett be győzelemmel. Különös megindultsággal fogunk emlékezni mindig arról, amikor Sztálin elvtárs egyenes parancsára (nagy hosszantartó taps, a képviselők felállnak helyükről) a Szovjet hadsereg katonái a harcoló szlovák egységeknek segítségére siettek és Duklánál folytatott kemény és véres harcokban törtek utat hazánkba. A burzsoá politikusok, a papok, tanárok, írók és újságírók minden oldalról a tehetetlenség és a megalázkodás szolgái világnézetét verték a szlovákok fejébe, hogy engedelmeskedjenek az erő sebbeknek, vagyis az imperialista ragadozóknak. A szlovák nép galambszelid jelleméről terjesztettek legendákat. A Gottwald elvtárs által vezetett Kommunista Párt a szlovák nemzetnek megmutatta, hogyan érheti el a szabadságot, ha a béke és a nemzetek szabadságának hatalmas, legyőzhetetlen védőpajzsára, a Szovjetunióra támaszkodik.

Az angol-amerikai imperialisták a felkelés idején még gondosan titkolták igazi, aljas céljaikat. Ez idő alatt nagyot fordult a világ. Az angol-amerikai im perial isták agresszív terveikkel évről-évre szemte- 1-nebbiil és nyíltabban lépnek fel, a kapitalista világ más nemzeteit és államait akaratuknak és kizsákmányoló érdekeiknek rendelik alá és fenyegetik Csehszlovákia nemzeteinek szabadágát és függetlenségét is. Amilyen mértékben azonban nő a háború imperialista uszítóinak agresszív étvágya, úgy nő és erősödik, megacélozódik népünk elszántsága, hogy megvédi hazájának szabadságát és függetlenségét és a Szovjetunió nemzeteivel való testvériség és barátság eltéphetetlen kötelékét megerősíti és megszilárdítja. (Taps.)

Hét esztendővel ezelőtt népünk fegyverrel a kézében harcolt az imperialista ellenség ellen. A felszabadított országban soha nem látott mértékben indult meg az országépítő munka. A szlovák dolgozók munkába kezdtek. Elsőízben dolgoznak saiát maguknak. A termelő eszközök az iparban, a közlekedésben, a kereskedelemben folyamatosan teljesen a nép kezébe jutottak. A tőkéseket kisajátítottuk. Hazaikat és külföldieket is válogatás nélkül. Beteljesült az, amiért harcoltak, amiért vérüket ontották és amiért meghaltak a szlovák nép legjobb fiai. És az állítólag szegényt nyomorult Szlovákia, amely a burzsoá élősködők és tudósai egybehangzó állítása szerint nem tudta eltartani lakosságát, fel tárta kincseit. Szlovákia természeti kincsei, de főleg az a gazdagsága, amely az emberekben tárul föl, amely munkáskezükben, alkotó energiájukban, alkotási és munkaművészetükben és kedvükben rejtőzött és amit a kapitalista elnyomás horhadt viszonyai évtizedeken keresztül elfojtott és megsemmisített, az is napvilágra került. Szlovákia a szocialista iparosodás útjára lépett. A rohamos gazdasági és kulturális fejlődés eredményei annyira szemmelláthatóak, hogy a legádázabb ellenségeink sem tudják elvitatni tőlünk. Ha összehasonlítjuk az 1937-es évvel, ipari termelésünk megháromszorozódott.

A mezőgazdaság gépesítési eszközeinek növekedő sét semilyen százalékkal sem lehet kifejezni, mert a háború előtt a gépesítés teljesen jelentéktelen volt. A traktorok száma hat és félszer nagyobb, mint 1937-ben volt. Míg 1937-ben egy traktorra

1433 hektár esett, ma csupán 212 hektár jut. Az állam fokozott gondoskodása a mezőgazdaságról abban is megnyilvánul, hogy több mint kétszer annyi műtrágyát használunk, mint azelőtt. Nehéz körülmények között, amikor meg kellett újítani a háború által megsemmisített gazdasági életünket* háromnégy év alatt az iskolai és az egészségügy terén többet tettünk, mint a München-előtti köztársaságban húsz esztendő alatt tettek. Ez évben már az ötéves terv felemelt feladatait teljesítjük. Általában az ipari fejlődés fokozott ütemét a múlt félévben elértük. A nehézipari termelés térfogata az első félévben 36.4 százalékkal magasabb, mint a múlt év ugyanazon időszakában.

Mezőgazdaságunkban, ahol a szocialista faluért folyó harc folyik teljes erővel, a békearatásnak szén teljük minden figyelmünket. Mindenekelőtt a cséplés és a gabonafelvásárlás gyorsabb ütemű befejezésének. Mint a napi jelentésből kitűnik a szlovákiai kerületek, kivétel nélkül, de főleg a kassai, eperjesi és a zsolnai kerületek, erősen elmaradnak a cséplésben és a gabonafelvásárlásban. Az előrehaladott időszak, mivel már az őszi munkák küszöbén állunk, megköveteli azt, hogy szövetkezeteink, až állami gépállomások és a parasztok általában megértsék azt, hogy az aratási csatában a gabona nem vár és ezt a csatát az nyeri meg, aki döntő pilla natban minden erejét latba veti, tekintet nélkül az időre, tehát látástól-vakulásig. A hiányokat gyorsan ki kell küszöbölni, a cséplőgépek nincsenek teljesen kihasználva, gyakran kiesnek a munkából, vagy

A kassai járásbíróság Matej Weiszen- 6 évi börtönre, Jozef Csicsilot 6 évi börtönre, Zoltán Ehenhort 2 évi szabadságvesztésre, Otto Levethet 8 évi szabadsgávesztésre és 200.000 korona pénzbüntetésre, Hugo Szmüert 4 évi szabadságvesztésre és 200.000 korona pénzbüntetésre. Eduard Viecket 2 évi börtönre és 50.000 korona pénzbüntetésre és végük Ladislav Tomcsikot 10 hónapi szabadságvesztésre ítélte, mert a prágai húsipartól több mint 3000 kg füstölthúst csaltak ki, azzal az ürüggyel, hogy

Folytafás az 1. oldalról)

sát, hogy a beszolgáltatási feladatokat az utolsó időpontig, vagyis november 15-ig — még az első fa gyök beállta előtt teljesíteni lehessen. A felvásárolt zöldségek rendes raktározásáról a felvásárló és üzleti vállalatokban kell gondoskodni.

2. Az őszi szántásnál és vetésnél:

a) Az őszi szántást amennyiben lehetséges 25 centiméter mélyen kell végezni mindenekelőtt a here es herekeverékek leszántásánál.

b) Biztosítsuk a kevésbbé hasznos rétek és legelők felszántását előekék használatával, hogy kibővíthessük a takarmány vetésforgók területét. Szélesítsük ki továbbá a szántóföld területét azon földek felszántásával, amelyek eddig kihasználatlanul hevernek, főleg a határövezetekben.

c) A vetés előtti szántást ekékkel és előekével legkevesebb 18 centiméter mélységben valósítsuk meg mindazon földeken, amelyekbe őszieket akarunk vetni. Ezt a szántást legkésőbb a vetés megkezdése előtt 14 nappal el kell végezni. A szántás mélységét méréssel ellenőrizzük.

Az őszi munkák nagyjelentőségqel bírnak EFSzeink további megszilárdításában és nagy szerepet játszanak a munka megszervezésének tökéletesítésében, a taglétszám emelésében és a további közös vetések bevezetésében a mezsgyék felszántása után

Ezért az őszi munkák elkészítésének idejében és folyamatuk alatt összpontosítani kell figyelmünket a következő fő feladatokra:

1. Meg kell tárgyalni és biztosítani kell az állandó munkacsoportok megalakítását, gondjaikra kell bízni állandó megművelés céljából bizonyos táblákat, hogy a csoport tagjainak felelőssége a földterület megműveléséért fokozódjon. E mellett meg kell magyarázni az állandó munkacsoportok tagjainak, hogy a tervezet földhozamok túlteljesítéséért a szövetkezettől a rendes munkaegységek után járó jutalmon kívül még külön jutalmat (prémiumot) is kapnak.

2. Javítsuk meg a földmunkák napi megszervezését a terv és annak naponkénti kiértékelésének és teljesítésének ellenőrzése alapján a szövetkezeti elnökök és a munkacsoport vezetők gyűlésén.

3. Győzzük meg a magasabb típusú EFSz-ck tagjait a közös vetés előnyeiről a felszántott mezsgyéknél. Az önkéntesség elvének következetes betartásával nyerjük meg a szövetkezeti tagokat és segít ségüket, az egyénileg gazdálkodó kis- és középcsupán 8—10 órát dolgoznak naponta. A felvásárló szervezetek jóval alaposabban szervezzék meg felvásárló tevékenységüket, hassanak oda, hogy a gabona egyenesen a géptől vándoroljon a FRSz raktáraiba és ezzel lényegesen emelkedjék a felvásárolt gabona növekedésének mai napi átlaga.

A szövetkezeti nagyüzemi termelés gondolata győzelmesen tör előre Szlovákia falvaiban. A szövetkezetek magas hektárhozamukkal és a szövetkezetesek jó keresetével győzik meg a kis- és középparasztságot a föld közös megművelésének nagy előnyeiről. Most az a fontos, hogy minél gyorsabban levonjuk a tanulságokat és mindent megtegyünk a már meglévő EFSz-ek szervezeti megszilárdítására, tagsági állományuk kiterjesztésére és hogy a többi alacsonyabb típusú szövetkezetek felszántsák a mezsgyéiket, végrehajtsák a műszaki gazdasági földrendezést és áttérjenek a szövetkezeti gazdálkodás magasabb típusaira.

Tisztelt Szlovák Nemzeti Tanács! Elvtársnők és elvtársak í Hazánk sikeres szocialista építésében válik valóra a szlovák nemzeti felkelés parancsa. Folytatni fogjuk az országépítő munkát és nem kíméljük erőnket, hogy még sikeresebben haladjunk előre a szocializmus útján. Gottwald elvtárs a Szovjetunió oldalán a győzelemre vezet bennünket a nemzeti felszabadító harcban, a német fasizmus és lakájai ellen. Gottwald elvtárs a Szovjetunió oldalán győzelemről győzelemre vezet bennünket hazánk szocialista építésében.

Gottwald elnökkel az élen folytatjuk továbbra is harcunkat a békéért és a szocializmusért. (Viharos taps. A képviselők felkelnek helyükről.)

Éljen és virágozzék népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk! (Viharos taps, ütemes kiáltások.)

Éljen Klement Gottwald, szeretett elnökünk! (Ütemes kiáltások, hosszantartó taps — ,,ßljen Gottwald elvtárs!”)

Éljen a béke nagy zászlóvivője, az egész világ dolgozóinak nagy vezére, Sztálin elvtárs! (Viharos taps, ütemes kiáltások: „Éljen Sztálin! Sztálin, Gottwald, Sirokyü! Sztálin a béke!”)

a HUKO és a Szövetség vasútvonalának építésére hozzák. A tárgyalás folyamán kiderült az, hogy a többezer kg füstölthúst teljesen felelőtlenül vásárolták fel, anélkül, hogy biztosították volna a kellő hűtőberendezési térségét. Amikor az áru megérkezett nem tettek intézkedéseket annak szétosztásara és rendes elraktározására. Amikor aztán a füstölthús elromlott, illetőleg jelentést kaptak arról, hogy romlik, minden gondolkodás nélkül a Hemádba dobták és elhatározták, hogy az ügyet a vállalat könyvelésében eltusolják.

d) Biztosítsuk a nemesített vetőmagok és műtrágyák tervezett adagainak teljes mértékben való átvételét az EFSz ekkel, a helyi Nemzeti Bizottságokkal és a földműves raktárszövetkezetekkel való szerződések útján.

e) Az ősziek vetésénél kizárólag csak nemesített vetőmagot használjunk. Az ősziek egy részét keresztbe'vetéssel vessük el.

f) A vetési eljárások megállapításánál biztosítsuk a füves vetésforgók bevezetését és további kiszélesítését.

A nemzeti bizottságok felelős egyéneket küldenek ki azokba a községekbe, EFSz-ekbe, állami traktorállomásokra és állami birtokokra, ahol az őszi munkákkal hátramaradtak, kiküldik felelős embereieket azért, hogy meggyorsítva távolítsák el a hiányosságokat és biztosítsák az őszi munkák sikeres befejezését.

A nemzeti bizottságok gondoskodnak arról, hogy az összes földmunkák, mint például a burgonya és cukorrépa betakarítása, a mélyszántás, a műtrágyázás, a talaj rendes előkészítése és a vetés idejében el legyen végezve, még a kulákok földjén is.

földműveseket az egyes községekben a földek gazdasági és technikai átrendezésére a földművesek többségének beleegyezésével. Főleg azokról a községekről van szó, amelyek közelében mintaszövetkezet működik és ezeknek eredményeiből fsmerheíik a földművesek a közös munka előnyeit a nagy szövetkezeti táblákon.

4. Biztosítsuk a közös aratási munkák idejében való elszámolását és a természetbeni jutalmazás szétosztását az EFSz-ekben, a földművelésügyi minisztérium utasításai szerint. Továbbá tárgyaljuk meg és vizsgáljuk ki a taggyűléseken a munkanormákat és azok besorolását az egyes nehézségi osztályokba. Véget kell vetnünk a helytelen és káros jutalmazási rendszernek és be kell vezetnünk az igazságos jutalmazást a normák és a munkaegységek alapján.

Mint eddig, úgy most* az őszi munkáknál is munkásosztályunk és népi demokratikus államunk a kis- és középföldműveseknek és az EFSz-nek rendszeres anyagi segítséget nyújt a mezőgazdasági termelés fokozásában és a falu életszínvonala emelkedésének biztosításában. A dolgozó földművesek és az EFSz-ek a legjobban úgy viszonozhatják ezt a segítséget, hogy a cséplést és a felvásárlást a le hető legrövidebb időn belül befejezik, sikeresen elvégzik az őszi munkákat és így hozzájárulnak a vidék és a város dolgozói asztalának gazdagításához.

A kassai járásbíróság eliféHe közellátásunk szabotálod

A kormány határozata a termésbetakarítás és a felvásárlás gyors befejezéséről és az ősszi munkák

biztosításáról

N. Az EFSz-ek további megszilárdítása és magasabb típusokra

való áttérése

A természetbeliek szétosztása a III. és IV. típusú EFSz-ekben

A földművelésügyi miniszíénum hivatalos hirdetménye

A gabonának, mint természetbeni jutalomnak a szétosztásánál a munkaegységek után az egyes III. a IV. típusú EFSz-ekben különböző módon járnak el és gyakran előfordul, hogy a tagok a munkaegységek után való igazságos jutalmazásának elveit nem tartják be, ami kedvezőtlen hatással lehet a szövetkezet rendes gazdálkodására. A munkaegységek után járó természetbeni jutalom igazságos szétosztásáig megkönnyítése érdekében a III. és IV. típusú EFSz-ek számára a földművelésügyi minisztérium a következő főelveket közli.

1. Minden egyes szövetkezet elsőrangú feladata, hogy az aratás és cséplés befejezése után mindenekelőtt a beszolgáltatási kötelezettségének tegyen eleget a termelési és beszolgáltatási szerződés alapján.

2. A második, amit a szövetkezeteknek tenniök kell, hogy visszaadják az államnak azt a gabonamennyiséget, melyet vetőmagként kölcsönvettek.

3. Ezen feladatok teljesítése után az egyes EFSz-ek kiegészítik a vetőmag és a takarmányalapot:

a) A vetőmag alapra annyi gabonát kell meghagyni, amennyi elegendő a tervezett vetési területek bevetésére, a takarmányalapra pedig annyi takarmánygabonát (árpát, zabot, stb.) kell meghagyni, amennyi elegendő a tervezett szövetkezeti állatállomány számára az idei évben és a jövő aratásig. (A takarmányalap biztosításánál nem szabad megfeledkezni azokról az állatokról, amelyek jelenleg még nincsenek a szövetkezet birtokában, de a terv szerint rövidesen felvásárolja őket a szövetkezet).

b) A vetőmag és takarmány-tartalékalapra azért kell meghagyni gabonát, hogy a jövő évi esetleges rossz termés ne oikozzon nehézséget a szövetkezetnek. Erre a célra körülbelül 15 százalékát kell meghagyni annak a mennyiségnek, amelyet az EFSz a vetőmag és takarmányalapra helyezett.

4. A szociális alapra a szövetkezet annyi gabonát hagy meg, amennyi szükséges a több gyermekes aktív szövetkezeti tagok családjának önellátásához, vagy pedig azon szövetkezeti tagok ellátására, akik alacsonyabb munkaképességgel rendelkeznek (a betegek), vagyis akik öregség vagy betegség miatt a szövetkezetben nem dolgozhatnak. A szociális alap biztosításánál nem szabad megfeledkezni p bölcsődékről sem.

A szociális alapból a taggyűlés határozata szerint a szövetkezet fog kiadni kenyérgabonát a rendes felvásárlási áron. Semmi esetre sem szabad a szociális alapból kenyérgabonát kiadni azoknak a szövetkezeti tagoknak, akik nemtörődömségből nem dolgoztak le annyi munkaegységet a szövetkezetben, amennyit kellett volna.

5. A fent említett alapok biztosítása után a taggyűlés megállapítja, hogy mennyi gabonát adjon be a szövetkezet az államnak, mint kontingensen felüli mennyiséget a megállapított magasabb áron.

6. A fennmaradt gabonát a szövetkezet a tagok közötti szétos? <ra fordítja. Ennek a mennyiségnek az 50 százalékát a szövetkezet előlegként adja ki tagjainak, mégpedig az eddig ledolgozott munkaegységek után és azoknak a szövetkezeti tagoknak, illetve hozzátartozóiknak, akik a szövetkezeten kívül vannak alkalmazva és kapnak élelmiszerjegyet is, de időközönként segíteo^V a szövetkezetben.

A megmaradt gabona másik felét a szövetkezet a végelszámoláskor o«zt;a ki az év végén a ledolgozott munkaegységek szerint.

7. A természetbeni jutalmazás szétosztásának módját a szövetkezet taggyűlése határozza meg.