Szabad Földműves, 1950. július-december (1. évfolyam, 16-41. szám)

1950-11-12 / 35. szám

I. évfolyam 35. szám.

Mezőgazdasági szak- és szövetkezeti hetilap Bratislava, november 12.

SZÖVETKEZETI ISTÁLLÓKHOZ JUTNAK

• V

a magasabb tipusu Egységes Földműves Szövetkezetek

Nagyjelentőségű kormányrendelet az állattenyésztés fejlődésének biztosításáról

| vosi tenyésztési intézkedéseket, amelyeket a földművelésügyi minisztérium | törvénytervezete készít elő a szovjet tudomány gazdag tapasztalatai alapján. | Ezek az intézedések, különösen az állatállomány mesterséges megtermékenyí! tése, lehetővé teszik az állattenyésztés fejlődését és az állatok hasznosságának | fokozását, főként a tehenek tejhozamának emelésével.

A kormány keddi ülésén Duris földművelésügyi miniszter javaslatot /tett a közös állattenyésztés fejlődésének biztosításáról, különösen a fejőstehenek közös elhelyezéséről a magasabb típusú EFSz-eknél, amelyek áttértek a föld közös megművelésére és a közös gazdálkodásra a tagosított földterületeken.

A fejőstehenek az állattenyésztés hatalmas felvirágzását teszi lehetővé amit majd a nagy szövetkezeti földterületeken termelt takarmány is támogat, így fokozódik a fejőstehenek hasznossága lényegesen csökkentett költségek valamint jelentős munkaerő és fáradság megtakarítása mellett. A fejőstehenek közös elhelyezése lehetővé teszi, hogy érvényesíthessék a sikeres állator-Ezért az állattenyésztés fejlesztésének, a kis- és középföldművesek életszínvonala emelésének és a csehszlovák nép élelmiszerellátásának további javítása érdekében a kormány a következő intézkedések megtételét tartja szükségesnek:

1. A magasabb típusú, főleg a III. és

IV. típusú EFSz-ek. *

a) keressenek a községben megfelelő épületeket, amelyeket istálló céljaira használhatnak (a szövetkezet tagjainak tulajdonait, eddigi istállókat, szérűket, kevssé kihasznált épületeket, falusi gazdagok épületeit, községi épületeket, ki nem használt régi ipari objektumokat, téglagyárakat, stb.);

b) törődjenek azzal, hogy az építkezés céljának a lehető legjobban megfeleljen és a mellett egyszerű, olcsó és anyagban takarékos legyen;

c) a tervbevett adaptációk valamenynyi kérdését tárgyalják meg a Járási Nemzeti Bizottság földművelésügyi hivatala szövetkezeti osztályának építkezési oktatójával;

d) a lehető leggyorsabban biztosítsák a megállapított időpontokra az építkezés megkezdését, elvégzését és befejezését saját munkaerőikkel, a Járási Nemzeti Bizottság építkezési oktatója és műszaki előadója segítségével és tanácsával;

e) azonnal biztosítsák iá szükséges építőanyagot saját és helyi forrásaikból, különösen romanyagból, hogy anyagjuttatást egyáltalán ne kelljen kémiök, illetve anyagkérésük a lehető legkisebb legyen. Ahol az EFSz-eknek nincs lebontásra alkalmas épületük saját községükben, ott ingyen kaphatnak romépületeket a határ mentén, a Járási Nemzeti Bizottság szövetkezeti előadói hivatalának közvetítésével és segítségével;

f) szervezzenek külön építkezési csoportokat a szövetkezet tagjaiból, akiknek munkáját normák és munkaegységek szerint jutalmazzák.

2. a) A Kerületi Nemzeti Bizottság és a Járási Nemzeti Bizottság azonnal jelöljön ki földművelésügyi előadói hivatalának szövetkezeti osztályán külön építkezési előadót és biztosítsa, illetve ellenőrizze annak munkáját.

b) Haladéktalanul állítsák össze ama szövetkezeti tehénistállók építése terveit, amelyeket az év végéig befeznek és 1950 XII. 1-ig készítsenek külön tervet azon szövetkezeti tehénistállók felépítésére, amelyeket a jövő év kezdetén építenek fel.

c) Gondoskodjanak arról, hogy a Járási Nemzeti Bizottságok műszaki hivatalai 24 órán belül engedélyezzék az adaptációt a nyilvántartási lap alapján. Az engedélyt a Járási Nemzeti Bizottság mezőgazdasági hivatala szövetkezeti osztályának építkezési oktatója kérelmére adják ki. Egyben engedélyezzék a szükséges kötött építkezési anyag juttatását is abból az alapból, mely a Kerületi N-mzeti Bizottság rendelkezésére áll a helyi szükségletek fedezésére, azonban legfeljebb abban a mennyiségben, amelyet a műszaki minisztérium a vonatkozó normákkal és külön irányvonalakkal meghatároz.

d) Törődjenek azzal, hogy az építkezési anyag kvótájának segítségével hajtsák végre a lehető legtöbb EFSz-ben az adaptációkat minél több állat elhelyezésére.

e) Gondoskodjanak róla, hogy az EFSz-ek, amelyek az adaptációt végrehajtják, az építkezés megkezdése előtt a Járási Nemzeti Bizottságot képviselő építkezési oktató útján szerezzenek be minden építkezésről kétoldalú, aláírt építkezési bejegyzést. Ebben a bejegyzésben a Járási Nemzeti Bizottság kötelezi magát, hogy segítséget nyújt az építkezési ^oktatóknak és műszaki előadóknak. A másik oldalon a bejegyzés az EFSz kötelezettségeit tartalmazza, pl., az építkezés kezdő és befejezési időpontjának betartásáról, saját munkaerők használatáról, stb.

f) Intézkedjenek, hogy az építkezési akció keretében az EFSz-eknek nyújtott bármilyen előnyöket aszerint juttassák, ahogy az EFSz kötelezettségeit betartja.

g) Intézkedjenek, hogy a háborúban károsult határmenti épületeket azoknak az EFSz-eknek juttassák, amelyeknek községében ilyen épület nincs.

h) Gondoskodjanak róla, hogy a Járási Nemzeti Bizottságok mezőgazdasági hivatalainak szövetkezeti osztályai pontos bejegyzéseket vezessenek az összes adaptációkról s azok fejlődését figye-A kosúti állami birtokon felépült a korszerűbb sertéshizlalda és tehénistálló. Kosútin tett látogatásunk során Madarász élmpnkás, aki az állami birtok egyik legrégibb dolgozója, elmondotta, hogy ezek az új épületek valóságos paloták a régiekhez képest. Olyan rosszak voltak már a régi istállók és ólak, hogy amikor eleredt az eső, nádat vagy szalmát kellett dobni a tetőre, hogy meggátolják az istállók és ólak teljes beázását.

lemmel kísérjék és hogy a Járási Nemzeti Bizottság műszaki hivatalai hetenként áttekintést nyújtsanak a Kerületi Nemzeti Bizottságok műszaki hivatalának az építkezések menetéről.

i) Intézkedjenek, hogy a Járási Nemzeti Bizottságok műszaki hivatali minden téren segítséget nyújtsanak az EFSz-ek építkezéseinél, különösen a műszaki tanácsok és felügyelet dolgában,

j) Biztosítsák a Járási Nemzeti Bizottság műszaki, mezőgazdasági és egészségügyi hivatalának rugalmas és célszerű együttműködését az adaptációk engedélyezésénél.

3. Hogy az építkezési oktatók minden téren támogassák a magasabb típusú EFSz-eket az adptációra alkalmas épületek megválasztásában, a legalkalmasabb és legtakarékosabb építkezési tervrajzok kidolgozásában, az építkezési munkáknak az EFSz saját munkaerőivel való megszervezése biztosításával stb.

4. A belügyminiszter a földművelésügyi miniszterrel való megállapodás alapján november 10-ig irányelveket ad ki a Kerületi Nemzeti Bizottságok és a Járási Nemzeti Bizottságok mezőgazdasági referátusa szövetkezeti osztályának építési oktatói meghatározásáról.

5. A műszaki minisztérium egyetértésben a földművelésügyi minisztérium-De nemcsak istállókat építettek a kosúti állami birtokon, hanem lakóházakat is a dolgozók számára. Az építkezések még most is folynak s amikor ott voltunk, láthattuk, amint a teherkocsikról éppen modern fürdőkádakat és fürdőszobaberendezést raktak el.

Az állami birtok általában nagy súlyt .íelyez az állatállomány minőségi és mennyiségi növelésére. Átlagban 25— 28 növendékállatot gondoz egy-egy ember. Az élmunkás Madarász 36 állatról gondoskodik. Munkájával kb. havi 5.000

mai, a tervhivatal elnökével, valamint az egészségügyi miniszterrel november

10-éig irányelveket ad a Kerületi Nemzeti Bizottságok és Járási Nemzeti Bizottságok műszaki referátusának az EFSz-ek építkezéseinek engedélyezését egyszerűsítő rendeletekre és az építkezési anyagok kiutalására vonatkozólag, valamint a 2. pont értelmében a technikai ellenőrzés végrehajtására és mindennemű segítség nyújtására.

6. A pénzügyminiszter a földművelésügyi miniszterrel egyetértésben november 10-ig egyszerűsíti és meggyorsítja a hitelnyújtást az EFSz adaptációi számára figyelemmel arra az elvre, hogy „minél nagyobb takarékosság az építkezésnél, annál nagyobbnak az előnyök“.

7. A füldművelésügyi miniszter

a) irányítsa és figyelemmel kisérje, valamint ellenőrizze a résztvevő minisztériumokkal az EFSz-ek adaptációs építkezések végrehajtását az alábbi határozat szerint:

b) A belügyminiszétriummal való megállapodás alapján gyorsított/ütemben hajtsa végre a háború által megsérült házak kiutalási irányelveinek megváltoztatását akképpen, hogy a háború által megrongált épületeket az EFSz-ek magasabb típusai részére, esetleg más községekből is ingyenesen kiutalják. Az egyéneknek adott juttatásokat, amennyiben a lebontási munkálatokat még nem végezték el, hatályon kívül helyezik.

c) November 10-ig a Kerületi és a Járási Nemzeti Bizottságok földművelésügyi előadója az építési oktatóknak irányelveket adjon ki és bocsássa ki a tervmintákat, valamint az EFSz-ek adaptációs munkáinak használati utasítását.

d) Jutalmazza a szövetkezeti tagokat kezdeményezésükért, és újítási javaslataikért, amelyeket az adaptációs munkák megtakarítása során mutattak fel, (vízellátás, világítás, stb.), valamint a saját forrásaikból való építési pótanyag felhasználásáért; ugyanekkor legyenek ifgyelemmel a munkaügyi minisztérium figyelemmel a munkaügyi minisztérium vasiatok értékelésével és jutalmazásával kapcsolatban adott ki.

8. A Nemzeti Bizottságok főként a mezőgazdasági előadók, agronómok, zootechnikusok, a mezőgazdasági termelés és felvásárlások járási bizottságainak bizalmijai és körzeti titkárai, a cseh és szlovák földművesek egységes szövetségei, a CsISz, a Csehszlovák Nőszövetség s az egész Nemzeti Front sürgősen, kezdeményezően és sikeresen járuljanak hozzá a konkrét és operatív intézkedésekkel a helyi viszonyoknak megfeleleőn a magasabb típusú EFSzek közös istállóinak olcsó és takarékos felépítéséhez, mint a közös szövetkezeti állattenyésztés fejlesztésének alapjához, hogy így gondoskodjanak a szocializmus felé vezető sikeres útunk további fontos lépéséről.

Megjutalmazták a gabonafelvásárlásban győztes bratislavai kerület legjobb dolgozóit

Az idei gabonafelvásárlás az egész Szlovákiában, sőt az egész köztársaságban soha nem látott sikerrel folyt le. Kétségtelen, hogy e sikert nagymértékben előmozdította a galántai Földműves Raktárszövetkezet versenyfelhívása, melyet valamennyi raktárszövetkezet elfogadott. A felvásárlás befejezése után megjutalmazták a felvásárlásban legszebb eredményt elérőket.

Mint ismeretes, Szlovákiában a legszebb eredményt a bratislavai kerület érte el, több mint 113%-os eredménnyel. Ünnepélyes keretek között Soltész közélelmezésügyi megbízott vasárnap adta át a bratislavai kerületnek a felvásárlási verseny vándorzászlaját, melyet az 1950-es évben a kerület nyert meg.

A bratislavai kerületen belül a galántai Földműves Raktárszövetkezet érte el a legszebb eredményt és ezért a bratislavai kerületnek juttatott győzelmi zászlót ő vette át egyéves megőrzésre.

Ez alkalomból 82 kiváló munkást, sofőrt, raktárnokot élmunkási könyvvel tüntették ki magas munkateljesítményeik alapján, 73 hivatalnokot pedig munkájáért dicsérő elismerésben részesítettek. A tíz legjobb munkást ingyenes téli üdültetéssel jutalmazták, mások motorkerékpárt, rádiót, munkaóltönyt, könyveket, aktatáskát stb. kaptak ajándékul.

Kosúti az új épületek egész sorát emeli