Vojnich Oszkár: A kelet-indiai szigetcsoporton. Uti jegyzetek képekkel / Budapest, Singer és Wolfner, 1913. / Sz.Zs. 1334

Előszó helyett

ELŐSZÓ HELYETT. 1909. év december havában a Rotterdamsche Lloyd-társaság kényelmes W. hajóján utaztam Marseillestől Suezig. Az utasok a Hollandiában töltött szabadságról tértek vissza gyarmatukra,

Nederlandsch Ost Indiéba (KeletIndia). Agyarmatszigetek felé közlekedő hajókon, a hollandusok között, régebben az etiketthez tartozott bemutatkozni, amit ma is szívesen vesznek. Eleget tettem a kívánalomnak s ettől a perctől fogva közibéjök tartoztam. A társalgás sohasem .szünetelt; az egyikkel németül, a másikbáL^áhgelul, a harmadikkal franciául vitattuk meg :a'.dolgok folyását. Ezzel nem azt mpüdom, J^gy az egyik csak németül, a másik csak angolul vagy fránciául beszélt a saját nyelvén kivül; a legtöbben két más európai nyelvhez értettek; ha vesszük, hogy a gyarmati szolgálatban ezenkívül Nederlandsch Indié hivatalos nyelvét, a malájit is el kell sajátítaniok, esetleg még egy benszülött nyelvet,