Lendl Adolf: Uti levelek két világrészből / Budapest, [s. n.], 1911. / Sz.Zs. 1551

Ezski-Csehir

Eszki-Csehir. ki ázsiai Törökországban utazni akar, legelőször is gondoskodjék teskeré-ről, vagyis török útlevélről, mert az európai útlevelet ott figyelembe se veszik. Török irás nélkül egyáltalában indulni se lehet és különösen az európai ruhában járó utasokra nagyon ügyel a rendőrség; mert bizony ezek között sok rosszlelkü ember is van, a ki bombát vet, vagy más bajt okozhat. Továbbá gondoskodjék mindenki megbízható dragomanról, azaz vezetőről, a ki egyúttal tolmács is. A dragoman felelős azokért az európaiakért, a kiket vezet, és ha ezek valami helytelenséget követnek el, a dragomant szintén felelősségre vonják; hisz ő tudja, mi szabad török földön és mi nem; ügyeljen tehát utazó vendégeire és figyelmeztesse őket a tiltott dolgokra. Tiltva van például a török nőket nagyon megnézni, mecsetekbe vagy családi házakba a törökök külön engedélye nélkül belépni, török szokásokat utánozni, vagy kigúnyolni, a szultán képét, vagy a mecsetek fotográfiáit készíteni stb. A dragomanok többnyire örmény emberek, a kik európai ruhában járnak ugyan, de fezt viselnek, mint a szultánnak minden alattvalója és a török nyelven kivül még valamilyen európai nyelven beszélnek. A mienk németül tudott és ügyes, jóravaló ember volt. Napjára egy medzsi volt a fizetése, vagyis négy korona. Azonkívül kell sok pénz és pedig egy kis zacskóval arany, meg egy nagy zacskóval aprópénz. Az előbbi a vasúton és a