Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450
XX. Ta-tsien-lu-ból Batang-ba
8 ( 0 TA-TSIEN-LU-BÓL BATANG-BA. egy nagy rakás füstölő papiron nyugodott, s arczát is hasonló papírokkal takarták el. Minden vallásos szertartás nélkül, három napszámos egyszerűen elszállította azt. Néhány pajtása azonban követte, s ezek az uton füstölő papírokat égettek folyvást. Kellő távolságban követtem a menetet. A chinai temető, kissé távol fekszik a várostól, egy fennsíkon. E hely, ahol a sirok mészégető kemenczék modoraban vannak egymás mellé helyezve, egészen puszta és sivár. A halottak koporsóit a földre helyezik, s aztán egy ernyős parasztkocsi alakjaban boltozatos falat emelnek föléje és bemeszelik. A nyugati oldalon egy kis nyilás marad, hogy a koporsót látni lehessen. Midőn én a temetőbe érkeztem, a chinai napszámosok azzal voltak elfoglalva, hogy egy sekély, mintegy két méter hosszú és egy méter széles gödörben egy máglyát emeljenek. A boldogult bajtársai a deres földre ültek le, s részint utasításokat adtak a napszámosoknak, részint a halott élete folyását biralgatták. A társaságon nyoma sem látszott a megindulásnak. Csak egyetlen egy képezett kivételt köztük. Az a katona volt ez, aki a szegény beteg bajtárst az utolsó pillanatig önfeláldozással ápolta, egy halvány fiatal ember, aki Hokeuban valami csekély vétség miatt néhány botütésre lett büntetve. E katona a többiektől külön válva a füvön feküdt, s egyik fűszálat a másik után tépte le, mély gondolatokba merülve. A letépett fűszálakat egy-egy sóhaj kíséretében dobta a máglyára. Midőn a máglya készen volt, a napszámosok reá dobták a holttestet, ugy, hogy arczczal a föld felé volt borulva. A napszámosok egyike figyelmesen nézegette a megholtnak ritka szépségű hajfonatát, amelynek most már szintén a tűz martalékává kell lennie ; aztán egy zsebkést vett elő, és annak életlen pengéjével addig reszelte azt mig végre elvált a koponyától. E műtét alatt könyörtelenül ránczigalta a halott fejét, ide-oda. Most ismét egy rakás fát halmoztak a halott fö él, mig a máglya mintegy két méter magas
