Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450
XX. Ta-tsien-lu-ból Batang-ba
8 ( 0 TA-TSIEN-LU-BÓL BATANG-BA. lett. A máglya hosszúsága elégtelen volt, mert a halott lábai bokán felül kilátszottak. Most a katonák egyike nyolcz agyaglámpát hozott elő és egy edényben vajat. A vaj arra való volt, hogy szükség esetén a máglya hasábjait kenjék be vele, hogy jobban égjen. Aztán a máglya négy oldalán gyaluforgácsot és rőzsét halmoztak fel (a halott feje délnek feküdt) és a hűséges ápolót szóllitották fel, hogy a kilógó lábak alatt, néhány füstölő papírral felgyújtsa a farakást. Az itt uralkodó rendkívüli szárazság folytán a máglya csakhamar lángba volt borulva. Az emelkedő gyönge szél még segítette éleszteni a lángokat. A láng még éhesen nyaldosta a katona merev tagjait, midőn én e kegyelet nélküli szertartás színhelyéről eltávoztam. Egy óra múlva ismét vissza tértem, hogy az elégetés eredményéről meggyőződést szerezzek magamnak. Fölérve a fennsíkra, észrevettem, hogy a máglya bizalmatlan kezelője mindenütt nyomomban van. A máglya már teljesen elégett, s a parázstömegből csak itt-ott csapott fel hatalmasan a láng. A csontváz megpillantásánál (oly helyzetben volt, mintha az illető csak tetszhalott lett, és kétségbeesett kísérletet tett volna arra, hogy a lángtengerből meneküljön,) borzongás futotta el minden tagomat. Másnap, a meleg fürdők felé tett sétám alkalmával*) találkoztam a boldogultnak hű bajtársával, aki egy zacskóban a boldogultnak csontmaradványait, zsebében pedig azt az összeget vitte, melyet Széchenyi gróf adott a megholt családja számára. A katona haza bocsáttatott, s arczán félreismerhetlenül ki volt fejezve a határtalan öröm e miatt. Örömében még engem is nyájasan üdvözölt. Naponta érintkeztünk Biét abbé-val, a Ta-tsien-lu-i missió püs*) A batangi kénes fürdők a litangi országúton fekszenek keletre a várostól, s a lámák és tibeti nők minden évszakban sűrűn látogatják azokat. Férfiak és nők, elkülönítve fürdenek a meleg forrásban (+ 35 0 C.) amely három oldalról kőfallal van kerítve.
