Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

XX. Ta-tsien-lu-ból Batang-ba

868 TA-TSIEN-LU-BÓL BATANG-BAdása sokba kerül és senki sem kapja meg ingyen. Potala, a Dalai láma palotája, két kilométernyire északi irányban fekszik Lassa-tól, egy sziklás domb tetején, amely a mocsáros sikból emelkedik ki. Templom, templom mellé sorakozik a völgytől fogva fel a csúcsig, ahol e földi istenség aranyos palotája létezik. A két nagy sudár fak által árnyalt kapu, melyen keresztül kell haladni, hogy négyszáz lépcsőn felhaladva a magasba juthassanak, a legkülönösebb karavánok gyülekező helye. . . A buddhista világ legtávolabbi pontjairól lehet itt zarándokokat találni, gyakran fantaszticus öltözetben és feldíszített paripákon, akik a türelem nemes erényében gyakorolják magukat, hogy a Dalai lámát szinről szinre láthassák. Végre egy pártfogolt csapatot felbocsátnak. Némelyek térden csúsznak fel a lépcsőkön ; e csúszás közben a díszruha természetesen tönkremegy, de mit tesz az, midőn a mennyei boldogsággal fenyegetik a híveket. A szemekben a lelkesedés lángja ég. Mielőtt azonban a boldogoknak meg volna engedve, hogy a szentély belsejébe lépjenek, a potalai palota gazdája átveszi tőlük adományaikat. A legcsekélyebb összeg, melyet az áldásért fizetni kell 9 frt a mi pénzünk szerint. Gazdag küldöttségek, és leginkább Urga-ból, gyakran több 100.000 frtra rugó ajándékokat hoznak. A zarándokok, mihelyt abba a terembe értek, ahol a Dalai láma trónján székel, azonnal a földre vetik magukat. A láma vagy szól hozzájuk valamit vagy nem. Kevés idő múlva megengedik nekik, hogy egyenkint járuljanak a trónhoz, és ott térdelve fogadják az áldást. A Dalai láma ez alkalommal jobb kezét teszi a térdelő fejére. Kültartományokból érkezett tekintélyes zarándokokat, az áldáson kivül még theával, süteményekkel, szárított gyümölcscsel és czukorkákkal is szokás megvendégelni. Mint Potala-ban, ép ugy megy a dolog Teschu-lumbo-ban is, ahol a pápa szünetlenül osztogatja az áldást. Az emiitett egyházi nagyságokon kivül Tibetben még mintegy